Blackbird Çeviri Portekizce

- Blackbird?

- Melro?

Meksikalı Karatavuk'tan gideceğim.

Seguirei a Blackbird mexicana.

Meksikalı Karatavuk'tan gideceğiz. Meksika'ya.

Vamos seguir a Blackbird mexicana México, vamos...

Karatavuk yolu üstünde durup biraz para toplamak istedik.

A primeira paragem para Blackbird, foi para levantar dinheiro.

Meksikalı Karatavuk ne biliyor musunuz?

- Conheces o Blackbird mexicano?

Amcanın eski atının anısına Siyah Kuş diyelim.

- Simplificando, - vamos chamar-lhe Blackbird, como o velho cavalo que tinha o teu tio.

Ama Siyah Kuş çirkindi ve çok huysuzdu.

- Mas o Blackbird era feio e tinha mau temperamento.

Karakuş Bir, ben Karakuş. Cevap versenize!

"Blackbird 1", responda!

Bu benim Blackbird'üm!

Este é o meu Blackbird!

Blackbird ( Karakuş ).

Blackbird.

Blackbird'ü torpilleyecek.

Quando eu disser, irá atacar o Blackbird com torpedos.

Blackbird kurtulma manevrası yapmaya çalışıyor.

O Blackbird está a tentar uma manobra de fuga.

Scott, Blackbird'ü kalkış için hazırla.

Scott, prepara o Pássaro Negro para sair.

Blackbird etrafta dalga geçilecek bir yer değil.

O Pássaro Negro não é lugar para palhaçadas.

SR-77 Blackbird.SR-71 den iki kat hızlı ve ondan üç kat fazla menzil ve ateş gücü.

Este é o SR-77 O Pássaro Negro Duas vezes mais rápido que o SR-71, três vezes mais alcance e poder de fogo.

Blackbird'ü hazırlayın.

Preparem o Pássaro Negro.

Blackbird Otoyol Pansiyonu 9 Nisan Pazartesi

HOTEL BLACKBIRD MOTOR LODGE SEGUNDA-FEIRA, 9 DE ABRIL

Ve şu Wolverine denen adam ve Blackbird gittiler, tam söylediğiniz gibi.

E o Wolwerine e o Pássaro Negro não estavam lá, como você disse.

Kartal Göz, ben Karatavuk.

Eagle eye, daqui fala blackbird.

Anlaşıldı karatavuk.

Entendido, blackbird.

Karatavuk, çatıdayız. Sizi bekliyoruz.

Blackbird, estamos no telhado, estamos à vossa espera!

Evet.11546 Blackbird yolundayım.

Sim. Estou no 11546 Blackbird Lane.

Mandy Klinefeld. 11546 Blackbird Lane.

Mandy Klinefeld. Blackbird Lane, 11546.

Karakuş

Blackbird

Karakuş

Blackbird...

Blackbird kalkışa hazır.

O voo do Blackbird tem autorização para descolar.

Blackbird kalktı.

O Blackbird descolou.

Blackbird bu mu?

Este é o Blackbird?

Blackbird test uçuşu için kalkışa hazır.

Voo de teste do Blackbird preparado para o lançamento.

- Git, Blackbird'ü al.

- Vai buscar o Blackbird.

- Blackbird nerede?

- O Blackbird?

Blackbird'ten kendini fırlattığından beri sen de farklısın.

Desde que te ejectaste do Blackbird que andas diferente.

Gemi Blackbird, Galactica.

É o Blackbird, Galactica.

Tekrar ediyorum, gemi Blackbird.

Repito, é o Blackbird.

- Blackbird'ün orada ne işi var? - Bütün pilotlar, ateş etmeyin.

O que faz o Blackbird no ar?

Amiral Cain için test uçuşu yapacağını söyleyerek birkaç saat önce Blackbird'ü aldı.

Partiu no Blackbird há umas horas, disse que ia fazer testes a mando da Almirante Cain.

Bunlar Blackbird'ten.

São imagens do Blackbird.

Raiderlar yem gemiler tarafından uzaklaştırıldığında Galactica ve Pegasus oraya sıçrayacak ve yıldız üslerine saldıracak o sırada ben de Blackbird hayalet avcıyla oraya sıçrayıp Diriliş gemisinin sıçrayıp kaçmasını engellemek için I.Ö.H. sürücülerini imha edeceğim.

Assim que os Raiders forem atraídos pelos iscos, a Galactica e a Pegasus saltam e atacam as naves-base, enquanto eu salto no Blackbird e destruo os motores FTL da Nave da Ressurreição, impedindo-os de fugir.

Neden hayalet gemiye nükleer füze yükleyip, ilk başta imha etmiyoruz?

Porque não equipamos o Blackbird com engenhos nucleares para com eles destruir a nave?

Planımız, Blackbird hayalet avcıyla oraya sıçrayıp Diriliş gemisinin sıçrayıp kaçmasını engellemek için... -... I.Ö.H. sürücülerini imha etmek.

O nosso plano é saltar no Blackbird e destruir os motores FTL da Nave da Ressurreição, impedindo-os de fugir.

Efendim, Blackbird'den acil durum sinyali aldım.

Comandante, recebi o sinal de emergência do Blackbird.

"Blackbird."

Blackbird.

Blackbird'le gidersin.

Dá sim, a bordo de um Blackbird.

Elimde biri var Blackbird'ü çok iyi bilir.

Tenho um perito, que conhece o avião como a palma da mão.

Acil durum harekâtını onaylıyorum. Karakuş 1-1-9-5...

"... autenticar acção de emergência do Blackbird 1195. "

Beni Cerebro'dan alıp BlackBird'e verdin, ondan da alıp Savaş Odası'na verdin şimdi ise'Tehlike Odası'ndayım ve tekrar Cerebro'ya dönmemi mi istiyorsun?

Tiraste-me do Cérebro! Puseste-me no Pássaro Negro! Tiraste-me de lá também... e fui para a Sala de Guerra!

Forge bizi BlackBird ile alsın.

Diz ao Forge para nos vir buscar com o Pássaro Negro!

Bye Bye Blackbird.

"Bye Bye Blackbird".

Karakuş Bir, burası Karakuş. Tamam.

"Blackbird 1", daqui "Blackbird".

- Eastern Hills Journal'dan Evan Blackbird.

- Alô? - Sr.

Böyle bir zamanda sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

Joel, sou Evan Blackbird... sou da seção de obituários do "Eastern Hills Journal".