Blacks Çeviri Portekizce
35 parallel translation
Ve Siyahların ardından Derby Meclisi sahaya çıktı.
Aqui vem a Câmara de Derby XV, seguido pelos All Blacks, a entrar em campo.
Oyunu Siyahlar başlatacak.
A saída é para os All Blacks. Wilson vai dar a saída.
Siyahlar saldırıyor, düdük çaldı.
Os All Blacks estão a juntar-se depressa, e surge o apito.
Sanırım top Siyahlarda.
Penso que a bola é dos All Blacks.
Cliff, bu Siyahlar için üzücü bir sonuç olmalı.
Cliff, este resultado deve ter sido uma desilusão para os All Blacks.
Kafayı bulmuştum.
Tinha bebido 14 rums e blacks.
Blackler'in aile doktorundan Bay Drummond'a bir mektup gelmesi beklenemez.
Não se admite uma carta do médico dos Blacks para o Sr. Drummond.
"All Blacks" ve "Springboks" bize göre çok önde!
Para mim All Black e Springbocks ainda têm um comprimento de avanço.
Dee, burada tek siyah renkli insan bizler değiliz.
Dee, nós não somos os únicos blacks aqui dentro.
Parti verelim. Parti verelim ve arkadaşlarımızı çağıralım, Black'lerle tanışsınlar.
Vamos fazer uma festa e convidar os nossos amigos para conhecerem os Blacks.
Eminim "Siyahlar" olmasa senin hayatın da daha iyi olurdu. "
"Diz-me que a tua vida não seria melhor sem.... os Blacks"
Ve yenerlerse, finale kalmak için İngiltere ve All Blacks takımlarını geçmemiz gerekecek.
E se vencerem, teremos de enfrentar a Inglaterra e os All Blacks só para chegar à final.
Yarın All Blacks ve İngiltere karşılaşacak.
Os All Blacks defrontam amanhã a Inglaterra.
... bütün takım arkadaşları dev adamı bir kez daha kutlamaya geliyorlar.
Os All Blacks reúnem-se novamente para congratular o companheiro.
All Blacks, geçen sene bizi ezip geçen takımı mı dağıtıyor?
Os All Blacks estão a esmagar uma equipa que nos humilhou o ano passado?
Brenda, lütfen Spor Bakanı'na ilet All Blacks hakkında tam bir rapor istiyorum.
Brenda, por favor diz ao Ministro dos Desportos que quero um relatório completo sobre os All Blacks.
All Blacks, İrlanda'yı 43-19 yendi.
Os All Blacks derrotaram a Irlanda 43 a 19.
Kaynaklarımın bana söylediğine göre, All Blacks maçlarının yarısını bunun sayesinde ilk düdükten önce kazanmış.
As minhas fontes dizem-me que metade dos jogos dos All Blacks são ganhas antes do apito inicial por causa dela.
All Blacks takımı, muhtemelen gelmiş geçmiş en iyi uluslararası ekiplerden biri. Bendenizin, daha önce eşini benzerini görmediği, Jonah Lomu gibi baskın bir oyuncuyu bünyesinde barındırıyor.
Estes All Blacks, são provavelmente uma das melhores equipas internacionais de sempre, e têm em Jonah Lomu um jogador tão dominante como os melhores que este jornalista já alguma vez viu.
Ve Yeni Zelandalı, All Blacks!
E aos All Blacks da Nova Zelândia.
All Blacks, bundan hoşlanmayacak.
Os All Blacks não vão gostar disto.
Seninle bir saat sonra Blacks Plajında buluşalım.
Encontro-me consigo na Blacks Beach dentro de uma hora.
Bu yüzden Blacks Plajına gelememiş.
Por isso não esteve em Blacks Beach.
James Black, Don Black, Amos Black Guthrie Black, sonra üç Ben Blacks.
Foi James Black, Don Black, Amos Black, Guthrie Black e os três Ben Black.
Blackler geldiğinden beri bu mahalle fazla güvenli oldu.
Este bairro ficou muito seguro desde que os pretos ( Blacks ) se mudaram.
Bütün siyahlar Haka Dansı yapar.
All Blacks, haka dance.
Özel yapım ahşap kabzalı. Araştırdım.
Vem de um vendedor em Blacks Burg.
- Ho-ho! Siyahlar hey-hey-hey!
All Blacks dizer, he he he!
- Ya burada sadece zenciler oturuyorsa?
Mas sabe que aqui só há blacks?
Cadillac Blacks'a hoş geldiniz. Güzel bayan.
Bem-vinda ao Cadillac Black, menina bonita.
Cadillac Blacks'te bir ceset bulduk.
Encontrámos um corpo no Cadillac Blacks.
Cadillac Blacks'ten.
Do Cadillac Blacks.
Cadillac Blacks'ta çalışan çocuk.
Quem é ele? Ele trabalha no Cadillac Blacks.
Blacks Sands ve Joseph Qasim ile ilgili...
É sobre Blacks Sands e Joseph Qasim...
Siyahlar he-ey.
All Blacks dizer Hey hey!