Blackstone Çeviri Portekizce
60 parallel translation
- Blackstone'a taksi tutalım.
Vamos apanhar um táxi para Bradstone.
Adamlar hat boyunca devriye gezsin ve burayla Blackstone Canyon'u arasındaki tüm çit boyunu kontrol edin.
Coloque os homens para cavalgar a linha... e conferir todo o pé de cerca daqui a Blackstone Canyon.
Tüm sığırların Blackstone Kanyonu'nun kuzey ucunda olmasını istiyorum ve elinizi çabuk tutun.
Quero toda a cabeça de gado da região ao norte do fim das Blackstone Canyon... e quero-as lá rápido.
Ackroyd-Singleton'lar tüm sığırlarını topluyorlar....... senin üzerine sürüp Blackstone Kanyonu'nda öldürmek niyetindeler.
A Companhia de Ackroyd-Singleton está reunindo todoo seu gado... e visam que cavalgue para lá para pisá-lo até à morte no Blackstone Canyon.
Blackstone'a gidelim.
Arranjo mesa no Blackstone.
Söylesene Tyler Blackstone Vadisi'nde ne var?
Diz-me cá, Tyler... o que há no Vale de Blackstone?
Belki de William Blackstone gibi gidip Kızılderililerle yaşarım. Gereksiz eşyalardan soyutlanmış,
Talvez eu não vá viver entre os índios, como William Blackstone... despojado dos meus atavios inúteis.
Blackstone'u bilir misin?
Ouviu falar de Blackstone?
- Blackstone'a hep saygı duymuşumdur.
- Blackstone é um personagem que sempre admirei.
Ama Blackstone Puriten'leri pek sevmedi.
Mas Blackstone não gostava dos Puritanos. Oh, não!
Aynen William Blackstone gibi vahşiliğin ortasına kaçıyoruz.
Escapar-nos-emos para longe da civilização, como fez o velho William Blackstone.
Ah, adım Blackstone.
Chamo-me Blackstone.
William Blackstone.
William Blackstone.
Hayır, hayır, Blackstone.
Não, não, não. Blackstone.
William Blackstone, sınır sakini!
Sou William Blackstone, habitante da fronteira.
Blackstone...
Blackstone.
Benim adım Blackstone.
Chamo-me Blackstone.
Glenn Blackstone, FBI.
- Glenn Blackstone, FBI.
Harry Blackstone'un 2 keçiyle böyle bir numara yaptığını Dean Martin Show'da görmüştüm.
Vi o Harry Blackstone a fazer esse truque com dois bodes e um lenço, no Dean Martin Show.
Blackstone'dan.
Sou de Blackstone.
Dominion mu, Blackstone yüksek riskli yatırım fonu mu?
Capitais de risco na Dominion ou na Blackstone?
Sonra tam 3 : 45'te georgetown üniversitesi hukuk kütüphanesinde ol blackstone'un ingiltere kanunları izahatlarına git ve raftan 4. cildi çıkar.
Depois vá à biblioteca de direito da Universidade de Georgetown às 3 : 45 P.M. Veja os comentários de Blackstone às leis Inglesas e tire o volume quatro da estante.
Blackstone bir maymuna öğretmişti.
Blackstone ensinou um macaco.
Herifin tek aradı beni bugün Shane ve Charlie Blackstone'u 4.Sokak Parkı'nda konuşurken görmüş.
Um gajo telefonou-me hoje, disse que viu o Shane e o Charlie Blackstone a falar na 4th Street Park.
Charlie Blackstone'un evindeyiz hepimiz yediğin bokları araştırıyoruz.
Sim, estamos aqui todos a admirar a tua obra sobre o Charlie Blackstone.
Bugün tanıklardan biri beni arayıp seni Blackstone ile gördüğünü söyledi.
Bem, não é interessante, porque temos uma testemunha que telefonou, a dizer que te viu com o Blackstone mais cedo hoje.
Blackstone cinayet şüphelisi kuzeye doğru ilerlerken görüldü.
O suspeito de homicídio de Blackstone foi avistado a norte, praceta este de Ionia.
Black- - Blackstone Group gibi.
O Black... Blackstone Group.
William Blackstone ne demiş...
O ratio de Blackstone :
Blackstone bunu bir de 10 aileye anlatsın bakalım.
Bem, o Blackstone devia dizer isso ás dez famílias.
Blackstone Limuzin Servisi.
Serviços de Limusine "Blackstone".
Hatta, geçen ay adam hastalandığında,... şirket başka birini önermesine rağmen işinizi iptal etmişsiniz.
Na verdade, há um mês atrás, quando ele ligou a dizer que estava com gripe, você cancelou, apesar da "Blackstone" lhe ter oferecido um substituto.
Harry Blackstone Sr.'ın ampulü.
Harry Blackstone, o senhor da lâmpada.
Blackstone, Morgan Stanley soyadını duyunca hepsi geri çekiliyor.
O pessoal da Blackstone, da Morgan Stanley... Ouvem o teu apelido e fecham as portas.
Siz, Bay Iknik Blackstone Varrick Güney Su Kabilesi'nden açık denizlerin hakimi Bayan Zhu Li Moon'u yasal eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
Você, Senhor Iknik Blackstone Varrick, da Tribo da Água do Sul, mestre do alto-mar, aceita a Senhora Zhu Li Moon como sua legítima esposa?
Olabilir, ama bu testere ilk kez bir kadını ikiye ayırırken Harry Blackstone Sr. tarafından kullanıldı.
Talvez, mas esta é a serra que Harry Blackstone usou para cortar uma mulher ao meio.
- Gerçekten. Blackstone, neden suya ulaşamıyoruz?
Senão, porque é que os Blackstones não nos deixam chegar a ela?
Şerif ve Blackstone ajanlarını parayla satın aldı.
Tem o xerife no bolso e agentes da Blackstone ao serviço dele.
Blackstone Detektif Ajandası Korkakları.
Detetives da Blackstone. Cobardes.
Blackstone uzmandır, birlikleri bozmaya, göçmenleri ve kadınları öldürmeye, ama savaşmasını bilen adamlara karşı ne yaparlar Silahımı istemediğine emin misin?
Os Blackstones até são bons. A dar cabo de sindicatos, a balear pelas costas colonos e mulheres, mas... se enfrentarem homens a sério, que sabem o que fazem... De certeza que não quer a minha arma?
Şu ana kadar, Connie Chung ile Dan Rather John Blackstone ve meslektaşlarımız Los Angeles KCBS'deler.
Então, por enquanto, Dan Rather com Connie Chung, John Blackstone e os nossos colegas da KCBS em Los Angeles...
YER İŞARETİ, ENDÜSTRİYEL BÖLGE BLACKSTONE YOLU
LOCALIZAÇÃO ÁREA INDUSTRIAL, VIA BLACKSTONE
Houdini, Dante ve Blackstone bu işin piriydi. Sen değilsin!
Houdini, Dante, Blackstone, eles eram verdadeiros.
Blackstone kızımı kaçırdı.
Blackstone tem a minha filha.
Kızım Blackstone'un yanında.
Blackstone está com a minha filha.
Şu telefonla Blackstone'u ara.
Você liga para Blackstone naquele telefone...
Alo?
Blackstone :
Bayan Patterson, ben dedektif Blackstone.
Ms. Patterson, Sou o detetive Blackstone.
Doğru ama açıkçası Blackstone bu işin bokunu çıkartıp seni korkuttuğu için söyledin.
Certo, mas isso é só porque o Blackstone desenterrou sua merda E assustou a merda fora de você... para ser justo.
Dinle, Blackstone yalnızmış gibi görünmeye çalışacaktır.
Olhe, Blackstone vai tentar fazer parecer que ele está sozinho,
Blackstone'u yoldan yalnız başına karşılayacaksın.
Você fica com Blackstone sozinho nesse caminho,