Blackwell Çeviri Portekizce
211 parallel translation
Eğer Bay Blackwell'den bir sözleşme istersen iyi olur çünkü ben ağabeyim, ve biliyorsun Babam bu çiftliği benim almamı isterdi. "
É melhor pedires ao Mr. Blackwell para assinar um papel porque eu sou o filho mais velho, e o pai gostaria que eu ficasse com este rancho. "
Ve bir düzine Crosse Blackwell et konservesi.
E... e uma dúzia de latas de carne de conserva Crosse Blackwell.
Benden önceki, müdür Johnson ve Blackwell gibi, davranış programlarım yok benim.
Ao contrário dos meus antecessores, os chefes Johnson e Blackwell, não utilizo programas de bom comportamento.
Bir Cumartesi günü, onu Blackwell Oteline bıraktım.
Um sábado, pediu-me para o levar ao hotel Blackwell.
Blackwell yayınlandığından beri, Huxtable'ın Sidelights on Horace'ı, kaydadeğer küçük bir başarı oldu.
Desde que Blackwill publicou o Huxtable's Sidelines on Horace.
Adamlardan biri Ken Blackwell, CIA pilotluğundan dönme 300 kadar sınıraşırı uyuşturucu seferi var.
O tal Ken Blackwell é um ex-piloto da CIA que descambou e que tem alguns 300 processos por tráfico de droga.
Leydi Eva Blackwell.
Lady Eva Blackwell.
Leydi Eva Blackwell'in
- Lady Eva Blackwell.
- Selam. - Şu gelen Bay Blackwell, değil mi?
Olha o Mr. "Blackwell"...!
- Bay Blackwell, gazla artık.
- Sr. Blackwell. Já chega, cale-se.
Bu büyük bir sorun ve bunu düzeltmek için Blackwell spermlerinden bir fincan getirdim.
e que eu não estava a dizer bem as iniciais. É um grande problema, - assim, de forma, a retificar isto,
Ben Ajan Blackwell, Edgar.
Este é o Agente Blackwell, Edgar.
Kapa çeneni, Bay BlackWell. Şuraya geç.
Cale-se e venha cá.
Sağ ol Bay Blackwell.
Obrigadinho, Mr. Blackwell.
Ben, Paloma, Marlo ve Bay Blackwell.
Fui só eu, Paloma, Marlo e Sr. Blackwell.
Bay Blackwell'den daha havalısın.
Tens mais estilo do que o Sr. Blackwell.
Bu ay özel bir programımız var, Bay Blackwell ve Bay T. münazarası.
Este mês temos um especial : o Sr. Blackwell contra o Sr. T.
- 1989 Blackwell Silah davası.
- 1989, Gardner contra Blackwell Arms.
- Blackwell Silah.
- Blackwell Arms.
Hiç Otis Blackwell'i duydun mu? - Hayır, bayan.
- Já ouviste falar do Otis Blackwell?
- Sloane'un Blackwell İndeksi'ni Langley'ye verdiğini sanıyordum.
Eu pensei que o Sloane tinha entregue o Índice de Blackwell... a Langley.
Jack, Blackwell İndeksi'nden Rus bir bakanı bulduk. Askerî Uydu'ya girmemizi sağlayabilir.
Jack, encontrámos um ministro russo pelo Índice de Blackwell que nos pode dar acesso ao Milsat.
Blackwell İndeksi'ne bak. Blackwell İndeksi mi?
Veja o Index Blackwell.
Bunlar arasında Blackwell İndeksi de vardı.
Entre eles, encontra-se o Index Blackwell.
Blackwell mi?
O que é isto?
Damian Blackwell : Gauss suç örgütünün başı.
Blackwell, chefe da família Gauss.
İki hafta önce Damian Blackwell'in gizli operasyon merkezi tespit edildi ve Fransız yetkililer baskın yaptı.
Há duas semanas, a base secreta de operações de Damian Blackwell foi identificada pelas autoridades francesas.
Blackwell indeksi çalındıktan 40 dakika sonra.
40 minutos depois do Index ser roubado.
Sloane SD-6'dan beri Blackwell İndeksi'ni istiyor.
Desde o SD-6, o Sloane quer o Index Blackwell.
Beyler, söz verdiğim gibi, Blackwell İndeksi.
Meus senhores, tal como prometido... o Index Blackwell.
Senin gibi, Jack de Blackwell İndeksi konusunda bana güvenmiyordu. Ama onu SD - 6'daki operasyonlar müdürüm olarak tanıyacaklarını biliyordu.
O Jack nunca me confiaria o Index Blackwell, mas sabia que o reconheceriam como chefe de operações do SD-6.
Bay Blackwell burayı arkadaşlarıyla iyi vakit geçirebilmek için yaptırmış.
Blackwell usava o hotel para se divertir com os amigos.
Bay Blackwell'in, karısının ve birkaç kişinin daha ölümüne neden olmuş.
Matou o Sr. Blackwell, a mulher dele e alguns outros.
Burada! Blackwell'in özel kasası!
O stock privado do Blackwell.
Doktor Blackwell, orada bir şeyler hissettim.
Dr. Blackwell, eu senti algo ali dentro.
Blackwell'in dosya dolabında.
Dos arquivos do Blackwell.
Profesör Blackwell?
Professor Blackwell?
Doktor Blackwell, neden?
Dr. Blackwell, porquê?
Birincisi, Blackwell'e anlatırız.
um, dizer ao Blackwell ;
- Ne? - Tamam, Blackwell'e gidiyoruz.
Vamos ao Blackwell.
Bunu Doktor Blackwell'le konuşmak istiyorum.
Quero discutir isto com o Dr. Blackwell.
Blackwell bedenden kurtuldu.
O Blackwell livrou-se do corpo.
- Dr. Blackwell...
- Dr. Blackwell...
Dr. Blackwell.
Dr. Blackwell.
BLACKWELL ÜST DÜZEY CEZAEVİ FLORENCE, CALIFORNIA
Prisão de máxima segurança Blackwell Florence, Califórnia
Bu arada, ben Yüzbaşı Blackwell'im.
A propósito, sou o Tenente Blackwell
Endişelenme, başarırsın Blackwell.
Não precisa. Vai estar bem, Blackwell.
Yüzbaşı Blackwell mühendislik ve teknolojide, dalgıçlıktan... daha nitelikli.
As qualificações do Tenente Blackwell em engenharia e tecnologia...
- Yüzbaşı Blackwell, nasıl gidiyor?
- Blackwell, como se sente?
Yüzbaşı Blackwell, size daha fazla ilerlememeniz söylemişti.
Tenente Blackwell ordenou que não os colocasse
Blackwell, kimin ekibinde olduğunu unutma emi?
- Tente Blackwell, não se esqueça em que time você joga, ok?