Bol şanslar Çeviri Portekizce
397 parallel translation
Bol şanslar.
Adeus e boa sorte.
Bol şanslar. Ve afiyet olsun.
Tenha um ótimo jogo... e bom apetite!
Bol şanslar!
Boa sorte.
Bol şanslar.
Boa sorte.
Bir dahaki sefere bol şanslar, dostum.
Terá mais sorte para a próxima, amigo.
Bol şanslar diliyorum, Flaca.
Falar só piora as coisas, Flaca.
Bol şanslar, Bolie.
Boa sorte, Bolie.
Sana bol şanslar, Susan.
Bem, boa sorte, Susan.
- Bol şanslar, evlat.
- Boa sorte, miúdo.
Bol şanslar çocuklar.
- Boa sorte, rapazes. - Boa tarde.
Bol şanslar, arkadaşlar.
Boa sorte, amigos.
Bol şanslar.
Adeus.
- Bol şanslar.
- Boa sorte.
Davanda bol şanslar.
- Para o teu caso. - Obrigada, Margaret.
Chris, bol şanslar.
Boa sorte, Chris.
Bol Şanslar!
- Boa sorte!
Yazı işinde bol şanslar. Sakın vaz geçme.
- Boa sorte com a escrita.
Bol şanslar.
Felicidades.
Milan'da bol şanslar size.
Boa sorte em Milão!
- Avda bol şanslar.
- Boa sorte e boa caçada.
Tekrar teşekkürler ve bol şanslar
Obrigado novamente e boa sorte.
Yolu takip edin ve bol şanslar.
Não saiam da estrada e muito boa sorte.
Opry'de bol şanslar.
Bem, boa sorte no Opry.
Bol şanslar.
Boa sorte!
- Bol şanslar.
- "Muita merda".
Dinle, bugünkü yarış için bol şanslar.
Boa sorte para hoje.
Pekala, bol şanslar çocuklar.
Boa sorte para vocês.
- Bol şanslar!
- Boa-sorte!
Bunu kesinlikle hak ettin, Ian. Kariyerinde bol şanslar.
" Muito bom, quero-te desejar boa sorte para o futuro!
Hemde yanında oturan bu manyaklar varken, bol şanslar sana.
Boa sorte com aqueles maníacos do lado.
Size bol şanslar dilerim.
Desejo-lhe boa sorte.
Öyleyse, bol şanslar.
Então adeus... boa sorte.
Mazeltov ( bol şanslar ), Bay Baker!
Mazeltov, Sr. Baker!
- Bol şanslar hayatım.
- Boa sorte, querido.
- Pekâla, bol şanslar.
- Bem... Boa sorte.
- Üç puan kaybederek... 15 puana indin, gelecek tur için bol şanslar.
O Oscar da Academia de 1955. Perde 3 pontos. Tem agora 15 pontos.
- Bol şanslar.
- Boa sorte. - Para si também.
Bol şanslar!
Boa sorte pra você.
Testte bol şanslar.
Sorte para o teste.
Sizinkilere bol şanslar dilerim.
Desejo-vos a todos boa sorte nas vossas missões.
Size de bol şanslar.
Também lhe desejo um dia de sorte.
Şey çılgınlara bol şanslar.
Bom... Boa sorte para ambos.
Lütfen Bay Kempe, bol şanslar.
Por favor, Sr. Kempe. Boa sorte.
Bol şanslar, çocuklar.
Boa sorte, miúdos.
Sokakta yürürken bol şanslar.
Vais precisar de sorte para andar na rua, mais nada.
Bol şanslar, çocuklar.
Boa sorte, malta.
Hepinize bol sanslar.
Boa sorte para todos.
Hepinize bol şanslar diliyorum.
Despeço-me, em meu nome e da minha família desejando a todos boa sorte.
Bol şanslar.
- Boa sorte.
İyi inişler ve bol şanslar.
Boa aterragem.
Hoşçakal ve bol şanslar!
Boa sorte!