Brands Çeviri Portekizce
16 parallel translation
Bugünkü Britanya Grand Prix'si Nino Barlini'nin Brands Hatch'te ilk yarışı olacak.
O Grande Prémio de Inglaterra de hoje, será a primeira corrida de Nino Barlini, em Brands Hatch.
Şampiyonanın son yarışı İtalya Monza'da yapılacak olmasına rağmen Brands Hatch'te alınacak puanlar bu iki pilot için çok önemli olacak.
Quando falta só mais uma corrida para o Campeonato do Mundo, em Monza os resultados, aqui em Brands Hatch são muito importantes, para ambos estes homens.
Izo Yamura, kendini Markalar Şampiyonasını kazanmaya adamış durumda ve Aron Brands'ta onun tek umudu.
O próprio Izo Yamura quer ganhar o Campeonato de Construtores e Aron é a sua única esperança aqui, em Brands.
Brand'ler yarın akşam yemeğe gelecekler.
Os Brands vêm cá jantar amanhã à noite.
Balonla dünya turu bitti, yakında buralara uğrar.
Assim que ele voltar da sua volta ao mundo... vai arrebentar a Continental Brands.
Mary Brands...?
Mary Brands...?
Tüm hisselerimiz geçen sene Continental Brands adlı şirket tarafından satın alındı.
Fomos comprados no ano passado... por uma empresa chamada Continental Brands.
Balonla çıktığı dünya turundan döner dönmez, Avrupa'ya ait markaları kıtır kıtır yiyecek. Evet, evet, evet.
Assim que ele voltar da sua volta ao mundo... vai arrebentar a Continental Brands.
- Mary Branch mı?
A Mary Brands?
- Birer kadeh daha alalım mı Brands?
- Mais um shot, Brands?
Afedersiniz
Oops, Desculpe Sra. Brands. "Koogler Brown", por favor aguarde.
Daha dikkatli ol, sonra bana salak diyorlar
Bem, sê mais cuidadoso, está bem? A Sra. Brands não precisa de saber que fazes o meu trabalho. Ela já pensa que sou uma idiota.
İngiliz Grand Prix'si Brands Hatch, 18 Temmuz 1976
GRANDE PRÉMIO BRITÂNICO BRANDS HATCH 18 DE JULHO DE 1976
Böylelikle James Hunt Brands Hatch'de en son 1964'te Jim Clark'ın kazandığı İngiliz Grand Prix'sinden beri bu yarışı kazanan ilk Britanyalı olarak kalabalık tarafından alkışlanıyor.
James Hunt recebe os aplausos do público, GRANDE PRÉMIO BRITÂNICO HUNT GANHA - LAUDA 2º por ser o primeiro britânico a ganhar o Grande Prémio em Brands Hatch desde Jim Clark em 1964.
Evet, bu yılın başlarında Brands Hatch'taki minikler Formula'sını kazandım.
Venci a Fórmula Júnior, em Brands Hatch, no início deste ano.
Görünen o ki, sizinki böyle bir şirket.
Fomos comprados no ano passado... por uma empresa chamada Continental Brands.