Chicks Çeviri Portekizce
43 parallel translation
Hayır, June. Bizimle aynı yöne dönmelisin.
Chicks, volta-te para o mesmo lado que nós.
Hayır, Piliç, hayır.
Chicks, não!
# Kim o siyah özel dick bütün piliçlerin seks makinesi?
# Who's the black private dick that's a sex machine to all the chicks?
Dixie Chicks'le konuşuyorum. Beni daha iyi hissettiriyorlar.
As Dixie Chicks estão fazendo eu me sentir melhor.
Sanırım Dixie Chicks terfi ettiğimi bilmek ister.
As Dixie Chicks gostariam de saber que me promoveram.
Eminim ki Dixie Chicks burada Huckabees'de kalıp aşkını göstermek isteyecekler.
As Dixie Chicks gostavam que espalhes o teu amor aqui, onde podes, em Huckabees
Luna Chicks'te.
- No Luna Chicks.
Luna Chicks mi?
Luna Chicks?
- Piliç olayına geri dön.
- Veste a treta da roupa das Chicks.
- Linda bıraktı. Piliçler'den çıkıyor.
- A Linda deixou as Chicks.
- Uluslararası Piliçler'i gördünüz mü?
- Viste as Chicks International?
Mugambo, kardeşim, sen Piliçler'e bakmak ister misin?
Mugambo, meu irmão, topaste as Chicks?
Sana söylüyorum, kardeşim, Piliçler çok meşhur olacak.
Estou a dizer-te, mano, as Chicks vão ser um sucesso.
Kimse Piliçler'i bırakmıyor.
Ninguém abandonou as Chicks.
Bobby sonunda Piliçler'in çalmasını istiyor ama Linda yok.
O Bobby quer finalmente que as Chicks actuem e não temos a Linda.
Linda'ya Piliçler'le kalırsa nasıl para kazanacağını anlatıyorduk.
Estávamos a dizer à Linda o dinheiro que pode ganhar se ficar nas Chicks.
Dixie Chickslerden biri ve evet babandan daha fazla para kazanıyor
Ele pertence às Dixie Chicks. E, sim, ganha mais do que o teu.
Şimdi bu "Ateşli Piliçler" filmini hatırladım. o salak videoları sayesinde. Ama şimdi "Ateşli Piçler" olmuş...
Já vi as Chicks Gone Nutz ( tipas tresloucadas ) em vídeos, agora Dudes Gone Nutz ( tipos tresloucados )...
"Ateşli Piliçler" isimli bir videoda misafir oyuncuydum.
Entrei nos vídeos das Chicks Gone Nutz.
Vay, neler oluyor, bu adamınız Dollar, "Ateşli Piliçler" filminden.
É o Dollar do Chicks Gone Nutz.
O sıralar "Ateşli Piliçler" filmine ev sahipliği yapıyordu. Bana eğer filmde bikini giyip otel yatağında zıplarsam... 500 Dolar vereceğini söyledi.
Estava a apresentar o vídeo das Chicks Gone Nutz, disse que me dava 400 euros se eu vestisse um biquíni e pulasse na cama de hotel dele.
Eğer sana "Hayır, etmiyorsun" derse de "Beyaz Kadınlar" filmini kastettim, Wayan kardeşleri pek sevmem " de.
E quando ela disser : "Não, não odeias" tu dizes : "Queria dizer o filme White Chicks ( Gajas Brancas ), não sou um fã dos irmãos Wayans."
- "Chicks on Speed" var mı?
Meu, há por aí miúdas em "speed"?
Dixie Chicks'in şu güzel şarkısına ne dersin?
E aquela bela música das Dixie Chicks?
Radiohead, U2, Dixie Chicks dinliyormuş.
Radiohead, U2, Dixie Chicks.
Ve şimdi de ulusal marşımızı seslendirmek üzere geçirdikleri trajik ışınlanma kazası sonrası Dixie Chicks'ten geriye kalanları selamlayalım.
E, agora, para nos brindar com o belo hino nacional, dêem as boas-vindas ao que resta das Dixie Chicks, depois do seu trágico acidente de teletransporte.
Tahrip Müsabakaları tarihinde, bugünün özel bir yeri olacağı kesin ki benim de Dixie Chicks olarak bilinen grubunun arasına karıştığım gün bugündür.
Nos anais do derby de demolição, o dia de hoje será, certamente lembrado, pelo menos como o dia em que fui fundido no horrível aglomerado outrora conhecido por Dixie Chicks.
Dixie Chicks, yavrum.
Das Dixie Chicks, cabrão.
Daphne Chicks.
... Daphne Cheeks...
Adı Daphne Chicks, sarışın güzel.
Aquela é a Daphne, a loira.
Hicks, onu içeri al.
Chicks, entre e verifique...
* İçerideki kızlar, kızlar çok kötü *
# Baddest chicks chicks inside #
On yıldır hiçbir Dixie Chicks konserini kaçırmadı.
Sim, ela não perde um concerto dos Dixie Chicks... há dez anos.
Dixie Chicks konseri ne oldu?
O que aconteceu com o concerto dos Dixie Chicks?
Dixie Chicks mi?
Os Dixie Chicks?
Artık fark etmez, sizin Dixie Chicks konserinde olacağınızı sanıyordum.
Agora não é preciso. Pensei que vocês fossem ver o concerto dos Dixie Chicks.
Piliçler yataktan kalkmayacak.
O chicks vai estar em cima.
Hatırlasana geçen sene herkes Gina Palacando'nun two girls one cup'taki kızlardan olduğunu zannetmişti.
Lembras-te quando pensaram que a Gina Palacando era uma das Cup Chicks?
Bir kaç hafta önce Dallı Hatunlar diye bir mekana gittik.
Há umas semanas, acabámos num lugar chamado "Chicks With Dicks". ( "Miúdas com pilas" )
Hem de nasıl.
- Sério como as Dixie Chicks.
"Kızların Egemenliği!"
"Chicks Rule!" ( As Miúdas É Que Mandam )
AC / DC mi yoksa Dixie Chicks mi?
AC / DC ou Dixie Chicks?
Fred aslında, Dixie Chicks'i kuran kişidir.
Foi o Fred... que descobriu as Dixie Chicks.