Construction Çeviri Portekizce
51 parallel translation
16 Aralık 1982'de bu firma Parker İnşaat Şirketi'ne 10 kasa dinamit sattı.
A 16 de Dezembro de 1982, este estabelecimento vendeu 10 caixas de dinamite á Parker Construction Company.
Yargıç Tate. Kendall Construction.
Juiz Tate, Construções Kendall.
Ana caddenin kesişiminde polis memuru vuruldu.
Policiais feridos na esquina da Main com Construction. Repito, policiais feridos.
Ve Low Ball Yapı'ya, bu harika duvarı yüzde doksan geri dönüştürülmüş materyalden yaptıkları için teşekkür ederim.
3 DIAS DEPOIS E gostava de agradecer à Low Ball Construction por ter construído este fabuloso muro com material reciclado.
Onların çalıştıkları taş kütlesi, oluşturdukları genişlik, zorluklar çıkardı that would tax any modern construction engineer.
A massa de pedra com a qual eles trabalhavam e a largura que mediram, apresentavam dificuldades que colocariam à prova qualquer engenheiro de construção moderna.
Nevada kanunlarına göre Johnny'den boşanırsan Tobin İnşaat'ın ortağı olur.
E segundo as leis do Nevada... se se divorciar do Johnny, ele fica dono de parte da Tobin Construction.
It tries to see burn itself to your friends in a construction fire, that you caused.
Tenta ver os teus amigos num incêndio, que tu causaste.
Olay Luxwell İnşaat Şirketi çalışanlarına duyuruldu.
Foi dado um a todos os empregados da Luxwell Construction Company.
- Benim. İnşaat birliği 71. bölgenin üyesisiniz,... bu doğru, değil mi?
É um membro da construction union, obra 17, está correcto?
Moncor İnşaatları.
Da Moncor Construction.
Ruslarla olan adamın kullandığı kamyonette Hobalt İnşaat yazıyor.
O tipo que está com os russos anda com uma pickup que diz "Hobalt Construction".
- Alo, Özgürlük İnşaat.
- Estou? Liberty Construction.
Miguelez İnşaat, iki ay önce sigorta ödemelerine başlamış.
A Miguelez Construction registou o número de segurança social dele há dois meses, para lhe pagar o salário.
Byrne İnşaat, Teksas'ın en büyük ve en saygın inşaat şirketidir.
A Byrne Construction é a construtora maior e mais respeitada do Texas.
Şu Deleo İnşaat her daim problem yarattı.
Esta merda da DeLeo Construction sempre foi um problema.
Evet, Oswald Lumber, Oswald Beef, Oswald Construction.
Sim, Madeiras Oswald, Carnes Oswald, Construções Oswald.
Salt inşaatın seks tanrısıyım.
Deus do sexo no Salt Construction.
27 yaşında. Cabrera Granite'in inşaatında sıradan bir işçi.
Está a trabalhar na Cabrera Granite Construction.
Beacon Hill'deki özel bir hesaptan Pekin İnşaat adlı bir firmaya 500.000 Dolar aktarılmış.
Parece uma conta privada em Beacon Hill, foram transferidos $ 500,000 para a Beijing Executive Construction.
Mali danışmanımın söylediğine göre Pekin İnşaat projelerinin getirisi varmış.
Como o meu consultor financeiro me explicou, havia dinheiro a ganhar nos projectos da Beijing Construction.
Derby Winner İnşaat'ın kurucusu.
Fundou a Derby Winner Construction.
Baxter-Hawley İnşaat Frankfort, Kentucky.
"Baxter-Hawley Construction. Frankfort, Kentucky."
Umarım, Baxter-Hawley İnşaat'daki iyi insanlar bir süre sensiz idare ederler.
Esperemos que a malta da Baxter-Hawley Construction se aguente sem ti algum tempo.
Oswald İnşaat'ın işi ne Hale ile?
E a história da Oswald Construction?
Zhili demiryolu inşaat Şefi mühendisi.
Engenheiro Chefe de Zhi Li Railway Construction.
Copani, Bartinelli inşaat ve Frank Bartinelli için çalışıyordu.
Copani trabalha nas Bertinelli Construction e para o Frank Bertinelli.
to line their vehicles'trunks. Holly'nin cesedinin o inşaat alanına nasıl geldiğini artık biliyoruz. ended up at that construction site.
Agora sabemos como o corpo acabou naquela construção.
Henry Cho, Zhongku İnşaat için çalışıyor.
Henry Cho trabalha para a Zhongku Construction.
- Zhongku İnşaat.
Zhongku Construction.
Evet, Crown İnşaat için çalışıyorum.
Trabalho para a Crown Construction.
Ve Delgros inşaatçılığa ait gümüş, son model bir kamyonet için arama izni istiyorum.
Também preciso de encontra uma camioneta prateada que pertence à "Delgros Construction".
Düzenli olarak VBH İnşaat'a ait çek bozduruyormuş.
Andei a bisbilhotar sobre o Chad e a sua conta bancária. Ele tem depositado cheques regularmente de uma VBH Construction.
Union Allied İnşaat.
Na Union Allied Construction.
Burada eski işvereniz Union Allied İnşaat adındaki münhal işletme ve ona bağlı kişiler hakkında herhangi bir bilgiyi tebliğ edemeyeceğiniz yazılı olarak yazmakta.
Aqui, aceita, por escrito, não voltar a revelar informação sobre o seu empregador anterior, a entidade dissolvida chamada Union Allied Construction, ou nenhuma das suas afiliadas.
- Union Allied İnşaat hakkında olan.
Sobre a Union Allied Construction.
Union Allied İnşaat Şirketi'ne ait bir satış.
Liquidação da Union Allied Construction Ltd.
Aynı zamanda Hatano İnşaat'te ustabaşı.
E é também capataz na Hatano Construction.
Longitude İnşaatta ortak güvenlik biriminin başındaki kişi.
É o chefe da segurança na Longitude Construction.
Fisher, Longitude İnşaat'ın Endonezyadaki taşeronlarının işçilerine maaş ödememesiyle ilgili sorular soruyordu.
O Fisher andava a fazer perguntas sobre a Longitude Construction e os empreiteiros que usavam mão de obra não assalariada.
Longitude İnşaat'a ekipler gitsin ve adamı cinayet suçuyla tutuklasınlar.
Vamos enviar alguém à Longitude Construction. Prende este tipo por homicídio.
Size Michael Clark Thompson'ı sunuyorum, Mike's Fix-It and Construction'ın sahibi ve şirket adına kayıtlı... -... mavi bir minibüs var.
Apresento Michael Clark Thompson, dono da Mike Consertos e Construção, e há uma carrinha azul registada no nome da empresa.
DTG İnşaat, SE1, lütfen.
Leve-me à DTG Construction, SE1, por favor.
Jason Backland, DTG İnşaat. Şu an cevap veremiyorum.
Fala Jason Backland, da DTG Construction.
DTG İnşaat.
DTG Construction.
Şayet Barnes'ın ölümünden fayda sağlayabilecek şirketleri listelerseniz DTG İnşaat birinci sırayı alır diyorum.
- Nada. Se fizéssemos uma lista das empresas que beneficiariam da morte do Barnes, a DTG Construction estaria em primeiro lugar, na minha opinião.
DTG İnşaatla bağlantılı bir davaya bakıyorum.
Tenho um caso que envolve a DTG Construction.
Kendi şirketi var ancak DTG İnşaat'ta yarı zamanlı çalışıyor.
Ele tem a sua própria empresa, mas tem um part-time na DTG Construction.
Andrews Yapı orayı Pazartesi günü yıkmaya hazır.
A Andrews Construction começa a demolição na segunda-feira.
Ve Riverdale'den gelen emek gücü ile Andrews Yapı yerel ekonomiyi canlandıracaktır.
E, vindo a força operária de Riverdale, a Andrews Construction estimularia a economia local.
Andrews İnşaat'a verildi.
Foi dado à Andrews Construction.
Construction'ın doğusunda bir kestirmeden gidebiliriz.
Acho que arranjei forma de fugir às obras a leste daqui.