Crush Çeviri Portekizce
71 parallel translation
Rowdies-Crush maçı nerede?
Onde é o jogo dos Rowdies / Crush?
Ve Ezer-minatör!
E a Crush-A-Nator!
Ezer-minatör'e dokunmadın, değil mi?
Tu não tocaste na Crush-A-Nator, pois não?
Buraya gel Ezer-minatör!
Vem cá, Crush-A-Nator!
Allaan belası, Ezer-minatör!
Crush-A-Nator!
Ezer-minatör için geri dönmen gerekiyordu di mi.
Tinhas de voltar pela Crush-A-Nator, não foi?
Adım Crush. Crush?
- O meu nome é Casco.
Pekala Crush. Doğu Avustralya Akıntısı'na ulaşmalıyım.
Ouve, Casco... preciso de ir para a Corrente Australiana Oriental.
Sağ ol Crush.
Obrigado, Bacano Casco!
Güneyde Orange Crush'tan başlayıp, kuzeyde Magic Mountain'a kadar uzanıyor.
Estendendo-se ao sul, até a Orange Crush, e ao norte até a Magic Mountain.
Mahvedeceğiz seni.
We will crush you
Orange Crush ister misin?
Queres um Orange Crush?
Bana 28 gram Elektrikli Pus, İri Çiçek Pestil, Beyaz Rus, Mavi Gergedan...
Preciso de 30 gramas de Electric Haze, de Big Bud de Grape Crush, de White Russian, de Blue Rhino...
Çarpıldım.
Paixoneta. ( Crush )
Aynı kelimenin hayâl kırıklığı belirten bir ifade olarak kullanması garip.
É engraçado como a mesma palavra para o sentimento de atracção pode ser usada para o sentimento de desapontar ( crush = esmagar ).
Crush sendromu iyi mi kötü mü?
O Síndroma do Esmagamento é bom ou é mau?
Yalan söyledim, Crush sendromu.
Estava a mentir. Síndrome de Esmagamento.
Ya Crush sendromu?
E o Síndrome do Esmagamento?
A.R.D.S. ve Crush sendromu, ikisi de ağır travmaya yanıt olarak gelişir.
SSRA e Síndrome de Esmagamento, ambos reacções a traumas severos.
Akut respiratuar distress sendromu ve Crush sendromu var.
Ela tem o Síndrome de Stress Respiratório Agudo e o Síndrome de Esmagamento.
"Blue Crush", "Into the Blue"...
Blue Crush, Into the Blue.
- Aşk Çarpması.
- Love Crush.
The crush lounge isimli yeri sever.
Ela adora um lugar chamado "Crush Lounge".
Aptal herif, neden Desai'nin filmini kabul etmiyorsun? O benim yakın bir arkadaşım.
Crush, cena 20, tiro 20, tome 20.
Hey, Crush, eve gitme zamanı.
Ei, acorde, está na hora de ir para casa.
Ayağı sıkışmış durumda, Crush sendromu riski var.
Se deixarmos a perna presa, estamos a arriscar síndrome de compressão.
Crush sendromunun başlaması için iki saati daha var.
Ela tem mais duas horas até que a síndrome de compressão se possa instalar.
Endişelenmen gereken Crush sendromu değil, tamam mı?
Não é só com a síndrome de compressão que tem de se preocupar, está bem?
Crush sendromu temel olarak potasyum birikmesidir.
loucura. A síndrome de compressão é, basicamente, uma acumulação de potássio.
Fantezi futbol takımımızın adını Ezer-Geçer'den Cooper-Teper'e çeviriyoruz.
Estamos a mudar o nome da nossa equipa no "Futebol Virtual" de Man-Crush para Super-Cooper.
Hayır, tüm hafta sonu boyunca Mudslide Crush provam ve futbol antrenmanım var biliyorsun.
Não, vou ensaiar todo o fim-de-semana com os Mudslide Crush, e tenho treino de futebol.
Çocuklar, Mudslide Crush katılıyor.
Os Mudslide Crush vão concorrer.
Mudslide Crush çalacak.
Os Mudslide Crush vão actuar.
Crush'ı iptal edemezler.
Ninguém cancela os Crush.
Bu grup Crush.
Somos os Crush.
Biz Mudslide Crush grubuyuz.
Somos os Mudslide Crush.
Mudslide Crush. Gösterilerini kısalttığımız için delirdiler.
Os Mudslide Crush estão furiosos por encurtarmos o concerto deles.
CADlLAR BAYRAMl PARTİSİ Müzik : MUDSLlDE CRUSH
FESTA DO DIA DAS BRUXAS Com os MUDSLIDE CRUSH
Bayanlar baylar, Rising Star, Mudslide Crush'ı sunar.
Senhoras e senhores, o Quem Quer ser uma Estrela traz-vos os Mudslide Crush.
Crush'ın yanında
Com os Crush
You're the one I have a crush on, kind of.
E eu também te amo um bocadinho.
Penny Crush için biletlerim var.
Tenho ingressos para a exposição.
Crush boğulma Eğer ayakları üzerinde olduğunda olabilir.
A asfixia por esmagamento, pode acontecer quando se está em pé.
Bana iPhone bulmaya ne dersin? Ben de fotoğraf çekip Candy Crush oynayabilirim.
Não, porque não me arranjas um iPhone para então poder tirar fotografias e jogar o Candy Crush?
Tabii Candy Crush falan oynamıyordum, ödev yaptım.
Não tive a jogar Candy Crush ou assim, fiz os trabalhos de casa.
Crush sendromu olabilir.
Soa como síndrome de esmagamento.
CandyCrush bekleyebilir.
O "Candy Crush" pode esperar.
"On sekiz yaşındaki olay kız Ellie Crush, üç BRIT ödülüne aday gösterildi."
" Ellie Crush, a sensação de 18 anos, foi indicada a três Brit Awards.
"Crush'ın AR Menajeri Tony Parker Hall..." "... şöyle diyor,'Ellie'yi geliştirmek için üç ayımızı harcadık...'"
O gerente da AR da Crush, Tony Parker Hall, diz : "Estamos a desenvolver o potencial dela há 2 anos".
Bu seneki BRIT ödülleri için sahne hazır, sürpriz fenomen Ellie Crush'ın birkaç ödülle eve döneceği söyleniyor.
O palco está pronto para o Brit Awards do ano com a sensação Ellie Crush pronta para levar vários prémios.
Crush :
PAIXÃO