Dayana Çeviri Portekizce

Dayana...

É que não consigo...

Şey söylemek istemiştim, arkadaş arıyorsan ve ya dayana bileceğin bir omuz hemen ayağa kalk ve "Uzun Geceler"'i ara.

E se alguma vez me voltares a tocar, levas um estalo tão grande, que até o teu nome fica inchado.

İnsan yemeksiz 7 gün dayana bilir ama susuz sadece iki gün.

Passam anos sem que chova lá. Só com água, sem comida, podemos sobreviver sete dias. Sem água, dois dias.

Bu tür şeylere dayana bilir misiniz, Kaptan?

Acha que pode viver com isso, Capitão?

- sızlanan küçük seslerine dayana- -

- manhosa delas. Não suport...

Bu dayanaılmz! - Danny!

Não posso mais.

Ya, sen sevmediğini söylüyorsun, ben dayana...

Sim, se tu pensas que não gostas, eu não o suporto...

Dayana bilir misin?

Consegues aguentar?

Hady... sadece birazıcık dayana Cindy

- Está bem. Vamos... apenas espera um segundo, Cindy.

Sadece bir gün geçti ama ben dayana...

Mas ainda só passou um dia e não consigo...

Dayana... dayanamıyorum.

Não consigo... Não consigo aguentar!

- Elimizdeki kanıtlara dayana -

Cala-te!