Denning Çeviri Portekizce
108 parallel translation
Denning denilen adamı tanımazsın. Adı.
Não conheces este Denning.
Pat Denning.
É o nome dele.
Buralardan gönderebileceğin türlerden değil.
Pat Denning. Não é o tipo de pessoa que envias assim para onde queres.
Denning adında bir adam var.
Parece que há um determinado sujeito chamado Denning.
Söyleyemem ama baş harfleri Pat Denning.
Não posso fazer isso, mas as minhas iniciais são Pat Denning.
Pat Denning diye birini tanıyor musun? - Evet.
Por acaso conhece um tipo chamado Pat Denning?
Bu Denning kendini akıllı sanıyor ama değil.
Esse tipo Denning é um santinho esperto, mas não o suficiente.
Dorothy Brock'tan uzak durmazsa, Denning için çok kötü... ... olacak. Anladın mı?
Se ele não largar a Dorothy Brock, vai ser uma pena para o Denning.
Bay Denning'in yerini bulduk.
Localizámos o Mr. Denning.
- Bay Denning.
- Mr. Denning.
- Bay Denning'i.
- Mr. Denning.
Demek onun için "Pat" ama benim için "Bay Denning".
Para ele é "Pat", mas para mim é "Mr. Denning".
Adın Denning mi?
Chama-se Denning?
Geçen yıl Silver City'deki oyunda hile yaptığını söylediği için C. B Denning'i öldürdün.
Matei o velho C.B. Denning, o ano passado, em Silver City... por o ter chamado batoteiro.
Bu Denning.
É o Denning.
Denning, onu geri getir!
Denning, trá-lo de volta!
- Moira Denning, sizin sağlık ziyaretçiniz.
assistente de inspecção médica.
Jeff, General Denning hemen içeri gelseniz iyi olacak.
Jeff, General Denning. Acho melhor entrarem imediatamente.
- Miss Denning, bu yazı hakkında neler hissediyorsunuz?
Miss Denning, como se sente sobre o que escreveu?
Bayan Dening'in yazısı için başka eleştiri veya övgü yapmak isteyen var mı?
Mais alguém? Elogio, críticas ao poema de Miss Denning?
Miss Denning daha derine inebilirsiniz.
Miss Denning... pode ser mais profunda.
Bu Meg Denning.
É a Meg Denning.
Bayan Dening benim İngilizce sınıfımda.
Miss Denning é da minha aula de Inglês Avançado.
Garrett Denning.
É o procurador público?
Ajan Reynolds nerede?
Garrett Denning. Onde está o Agente Reynolds?
Denetimcin küp odada Denning de laboratuarda.
- A tua chefe e o Denning estão aqui.
Nasılsınız, bayan Denning?
Como se sente senhora Dening?
Bayan Denning?
Sra. Dening?
Buradaki insanlar sana guveniyorlar, Julia Denning.
As pessoas aqui acreditavam, em si Julia Dening.
Basınızı asagıda tutun, bayan Denning. Egilin!
Mantenha sua cabeça para baixo, Sra. Dening, para baixo!
Nasılsınız, bayan Denning?
Como está, Sra. Dening?
Bunu biraz daha ayrıntılı izah edebilir misiniz, bayan Denning?
Pode explicar-me como, Sra. Dening?
Bayan Denning, adı her neyse, cocukları verdiginiz biri var mı?
Sra. Dening, há algum homem, seja qual for o seu nome, a quem entrega as crianças?
Bayan Denning, sizin hicbir zaman cocugunuz olmayacaktı degil mi?
Esclareça-me Sra. Dening, você não pode ter filhos, certo?
Bayan Denning, Pittsville'deki tum o cocukları siz mi kacırdınız?
Sra. Dening, é a senhora que rapta as crianças do distrito de Pittsville?
Bayan Denning, cocuklar oldu mu?
Sra. Dening, essas crianças estão mortas?
Onları oldurdunuz mu, Bayan Denning?
Você matou-as, Sra. Dening?
Vali Yardımcısı Denning, ben teğmen Chin Ho Kelly.
Governador Denning, sou o Tenente Chin Ho Kelly.
Vali Denning, beni Hawaii Five-0 görev gücüne atadı da.
O Governador Denning atribuiu-me à sua força tarefa, a Five-0.
Nasılsınız, bayan Denning?
Como está Sra. Dening?
Buradaki insanlar sana güveniyorlar, Julia Denning.
As pessoas aqui acreditam, em ti Júlia Dening.
Başınızı aşağıda tutun, bayan Denning. Eğilin!
Mantêm a cabeça para baixo, Sra. Dening, para baixo!
Bayan Denning, adı her neyse, çocukları verdiğiniz biri var mı?
Sra. Dening, há algum homem, seja qual for o seu nome, a quem entrega as crianças?
Bayan Denning, sizin hiçbir zaman çocuğunuz olmayacaktı değil mi?
Esclareça-me uma coisa Sra. Dening, não pode ter filhos, certo?
Bayan Denning, Pittsville'deki tüm o çocukları siz mi kaçırdınız?
Sra. Dening, é a senhora que rapta as crianças do distrito de Pittsville?
Bayan Denning, çocuklar öldü mü?
Sra. Dening, essas crianças estão mortas?
Onları öldürdünüz mü, Bayan Denning?
Matou-as, Sra. Dening?
Bana General Denning'i bulun.
O General Denning.
General Denning'i görmek istiyorum.
Exijo ver o General Denning.
Git General Denning'i çağır.
Vai chamar o General Denning.
Vali Denning.
Governador Denning.