Donnelly Çeviri Portekizce
389 parallel translation
Donnelly, söyle.
Donnolly, canta. Vamos.
Bununla hiç bir şey yapmak istemiyorum.
Agora, toma. Toma. - OK, Donnelly, assim és um homem valente.
Donnelly, değil mi?
Olhar em frente, você!
En azından Hukuki İşler'den Herb Thackeray ve tabii ki Standartlar ve Uygulamalar'dan Joe Donnelly ile konuşmak istiyorum.
Preciso de falar com o Herb Thackery... e Joe Donnelly do Contencioso, sobre os aspectos legais.
Joe Donnelly aradı.
Moldanian ligou-me.
Artık manyak bir yıldızımız var.
Joe Donnelly ligou-me. Conseguimos.
Queens'teki Donnelly çetesinden bir sübyan..
É um escroque de Queens que está com a máfia do Donnelly.
Teğmen Donnelly, "kıçını ofisime getirsin" dedi.
O Tenente Donnely diz que vá ao gabinete do comissário.
Mutlu Noeller, Bay Donnelly.
Feliz Natal, Sr. Donnelly.
- Peder Donnelly'i çağır. - Tom!
- Chame o padre Donnelly.
- Çabuk, üstüne gazoz dökün. - Peder Donnelly'i çağırın.
- Joguem refrigerante nela!
- Peder Donnelly bizi burada evlendirebilir.
Padre Donnelly pode nos casar aqui.
Telefonu Donnelly adı altında öğrenci rehberinden bulabilirsin.
Encontram o nome dele no livro dos alunos, em "Donnelly".
Wyatt "Stress" Donnelly.
Wyatt "Tenso" Donnelly.
Selam, Bay Donnelly.
Olá, Mr. Donnelly.
- Biliyorum Bay Donnelly.
- eu sei, Sr. Donnelly.
Bu, KWSF'den Bayan Samantha Walker. Yüzbaşı Donnelly.
Miss Samantha Walker, da estacão KWSF.
Donnelly.
Donnelly.
Kumandan Donnelly bu bölgenin şefidir.
Este é o Comandante Donnelly, Chefe do Distrito.
Öyle istiyorum O nemli bir şahit Benim Donnelly'yle görüşmem gerekiyor.
Porque eu estou mandar. Ele é uma testemunha. Talvez Donnelly saiba o que fazer.
Siz en iyisi Stobbs ve Donnelly'yi bekleyin.
É melhor esperar pelo Stobbs e Donnelly.
Donnelly benden köpek yemi yapar.
Entendes? Donnelly quer-me para comida de cão, por isso podes esquecer.
Sovyetler Birliği'nde, Kumandan Donnelly gibi çok adam var.
Temos muito homens como o comandante Donnelly na USSR.
Sana bir masa başı işi verilecek.
Donnelly disse que a partir de agora irias trabalhar numa secretária.
Baba, Bayan Donnelly aradı, parmağındaki şişlik yüzünden terliğinin ayağına oturmadığını, ve ne yapması gerektiğini sordu.
Pai, a Sra. Donnelly telefonou e disse que o chinelo não lhe cabe no joanete e quer saber o que há-de fazer.
Sen beni merak etme Donnely, akşam yemeği yiyeceğim.
Não te preocupes comigo, Donnelly.
Zavallı Joe Donnelly.
Pobre Joe Donnelly.
Ruhun şad olsun Joe Donnelly.
Deus abençoe sua alma, Joe Donnelly.
Ben Joseph Donnelly.
Eu sou Joseph Donnelly
Yaşadığı topraklardan kovduğunuz Donnelly ailesinden.
Da família Donnelly, que você expulsou nossa terra.
- Joseph Donnelly.
Joseph Donnelly.
- Vatandaşlık işlemlerine başlayalım.
Bem, Donnelly, vamos colocá-lo no caminho da cidadania.
Joseph Donnelly, kendi arazimi işliyorum.
Joseph Donnelly, parado em meu próprio terreno.
Joseph Donnelly.
Joseph Donnelly.
Şu Joseph Donnelly çok yakışıklı bir kısmet.
Ele é um atrativo bonito, que Joseph Donnelly é.
- Güzel bir şapka.
É um chapéu fino, Sr. Donnelly,
Joseph Donnelly, hala yenilmedi.
Joseph Donnelly, ainda invicto.
Bay Bourke'la böyle konuşamazsın.
Agora, Donnelly, você não fala com o Sr. Bourke dessa maneira.
- Sen değiştin Donnelly.
Você mudou, Sr. Donnelly.
Hadi gel, makarnacılar ortalığı kırıp geçiriyor.
Vamos, Donnelly, essas lágrimas destroem o lugar.
Donnelly!
Donnelly!
Donnelly, sıra sizde.
Donnelly, é a tua vez.
Evet, dostum. Francis Donnelly.
São os enlutados?
Tanıştığımıza sevindim.
Francis Donnelly. Prazer em conhecê-lo.
Amiral Donnelly'yi ara.
Contacte o Almirante Donnelly.
- Piquet ve Donnelly'yi ara.
- Contacte o Piquet e o Donnelly.
- Tamam, Donnelly, artık büyük adamsın.
- Bom soco.
Farketmedim.
Donnelly, ele dormiu?
Gözler önde, sen
Bem, Donnelly?
Ee, Donnelly?
Não sei, senhor.
- Saat 9 Ayini ve Kutsal Komünyonu. - Emin misiniz, Donnelly mi?
- Tem certeza?