Dre Çeviri Portekizce
358 parallel translation
- Kahrolası Dr. Dre'ye ne olacak?
- Cabrão do Dr. Dre,'tou-te a dizer!
Sol vuracağını telgraf çekme, Dre.
Não telegrafes essa esquerda, Dre.
Artık FBI'la dövüşüyorsun, Dre. Akıllı dövüş.
Estás a lutar com o FBI.
Arkadaşım Dre orada.
Está ali o meu amigo Dre.
Dre'yi gördün mü?
Tens visto o Dre?
- Dre'yi görmeye gidiyorum.
- Falar com o Dre.
Sen çok yaramaz bir çocuksun, Dre.
És um preto sacana, Dre.
Hey, Dre, biz eski dostuz, oğlum.
Já nos conhecemos há muito tempo.
Dre öldü, bebeğim.
O Dre morreu.
Aynı ben Snoop, sen Dr Dre, ben Chuck D, sen Flava Flav,
Eu sou como Snoop, tu és Dr Dre, eu sou Chuck D, tu és Flava Flav,
Bu senin hatan Dre.
- Chiça! - A culpa é tua, Dre.
Aynen Dr. Dre ve Snoop gibisin.
O Dr. Dre e o Snoop.
Dr. Dre ve Snoop Dogg dünya prömiyeri, millet.
Vão ouvir mesmo agora Dr. Dre e Snoop Dog Costa Oeste!
Bak mesele şu, Tupac, DMX, Dr. Dre, şarkılarının çoğunda ırkçı, düşmanca bir dil kullanıyorlar...
Ouve lá esta... Tupac, DMX, Dr. Dre. Na maioria das canções eles utilizam expressões extremas de conteúdo racial e calão.
Son teknolojilerden haberdar olsaydınız, geleneksel testlerin kusursuz olmadığını bilirdiniz.
Se estivesse actualizado, saberia que as verificações tradicionais não são inteiramente fiáveis. Este teste foi concebido pelo responsável por ciências nucleares em Cal Tech, um Dr. Dre.
Nükleer Bilim Başkanı Dr. Dre geliştirdi.
- Trinta segundos.
Dr. Dre, Dr. Erving, Profesör Griff ve Wu Tang Clan ceza sahası engeli durumunda felaket ayarı veya Shaq Hücumu dediğimiz bir şeyi gerçekleştirmenin en doğrusu olduğunu bilir.
Tanto o Dr. Dre, como o Dr. Erving, o Professor Griff e os restantes membros do clã Wu-Tang sabem que perante uma ofensiva delimitada, é melhor procurar uma calibragem cataclísmica pós-opular, uma medida a que chamamos Ataque Shaq.
Gerçek ha? Kuzeninin Dr. Dre'yle çalıştığını söylediğin gibi mi?
Como quando disseste que o teu primo trabalhava para o Dr. Dre?
Annem Dr. Dre'nin bilek kelepçelerini taktırmak dışında her şeyi yaptı.
A mãe pensou em tudo. Até me pôs uma pulseira electrónica.
Kusura bakma Dre, ama bir işim var.
Desculpa, Dre. Tenho mesmo de ir.
Dreye gönderdim, ama daha bana geri dönmedi.
Mandei-o ao Dre, mas ele ainda não me disse nada.
Bu Dre Dre gibi.Onu bunun için çaldıracağım, ne dersin?
É típico do Dre-Dre. Eu falo com ele, está bem?
Dreyi tanıyor musun?
Conheces o Dre?
Hey, evet, Dreyi tanıyorum.
Claro que conheço o Dre.
Snoop, Dre, Cube, hepsi. Hepsi burdan geçtiler.
O Snoop, o Dre, o Cube, todos eles passaram por aqui.
Bak, bizim adamımız Sen yeni genç Dremisin, dostum?
Queres um Dre jovem a seguir?
- Seninle yapmayı çok isterdim ve burayı işletmeyi, ama Buda işlerim var Dre Dre ile işler.
- Adorava conversar contigo mas tenho assuntos a resolver em'Bu, assuntos com o Dre-Dre, por isso, se não te importas...
Yo, sizler, bu güzel elmas beni Dr.Dre, Master P ile tanıştıracak P. Diddy, Jay Z ve Big Boyla da!
Esta boazona vai apresentar-me ao Dr. Dre, ao Master P ao P. Diddy, Jay-Z, ao chefão em pessoa!
Suge'u, Snoop'u ve Dre'yi seviyorum.
Gosto do Suge, do Snoop e do Dre.
İşte Tupac ile Dr. Dre ve işte Week in Rock!
Apresentamos Tupac e Dr. Dre, e estamos a apresentar o Week in Rock!
Dışarı çıktığımda, "Dre, bana hemen bir şarkı lazım" dedim.
Saí e disse : "Dre, quero umas batidas agora mesmo."
Bir dakika, Doğu Kıyısı Dr. Dre ve Snoop Dogg'u sevmiyor mu?
Um momento, a Costa Leste já não gosta do Dr. Dre e do Snoop Dogg?
Doğu Kıyısı'nın Dr. Dre, Snoop Dogg ve Death Row'a karşı hiç sevgisi yok mu?
A Costa Leste não tem amor pelo Dr. Dre, pelo Snoop Dogg e pela Death Row?
Dre'yi bilirsin.
Conheces o Dre.
Dre, icâbına bakmamı ister misin?
Dre, queres que trate disso?
Maçtan yarım milyon alacağım Dre!
Vou receber meio milhão pelo combate, Dre!
Ona yer tutmasını ben öğrettim.
Ensinei o Dre a jogar Cocks and Quarters.
Hangi saygın avukat ya da doktor bu şeyi sürer?
Agora, que respeitado advogado ou médico conduziria uma cena dessas agora? - Dr. Dre.
- Dr. Dre. - O doktor sayılmaz.
- Ò rapaz, ele não é um verdadeiro doutor.
Senin bir sırrın var Dr. Dre manyağı.
- És um fã secreto do Dr. Dre. - Oh, Deus.
Hadi, Dre. Hadi.
Vai, J. Vai.
Dre!
J!
Annen o kadar aptal ki Dr. Dre ye ( Rap şarkıcısı ) kanser testi olmaya gitti.
A tua mãe é tão burra, que foi ao Dr. Dre para tirar a gordura das tetas.
" Bir sorunum var Dr. Dre.
" Algo está errado, Dr. Dre.
Çeviri Dre @ MC @ tcheR
Tradução PT-PT Por :
Peki.
Sim, Dre, o tigre.
Dre seni küçük serseri.
És um duro, devias atirar como um.
Devam et Dre!
- Vamos, Dre!
Birsürü ödülümüz, armağanımız var ve ayrıca bu sabahın ilerleyen saatinde sizin için bir dünya prömiyerimiz var, adamım. Dr. Dre ve Snoop Dogg dünya prömiyeri.
Dr. Dre e Snoop Dogg.
- Dreye gitmiyor muyuz?
- Não vamos ter com o Dre?
Dre?
Dre?