Dünya kubbesi Çeviri Portekizce

Dünya Kubbesi'ndeki ISN kaynaklarına göre konuşmada...

De acordo com fontes da ISN na Cúpula Terrestre os discurso deve conter...

Dünya Kubbesi bunun bir kaza olduğunu söylüyor.

A Cúpula Terrestre diz que foi um acidente.

Dünya Kubbesi, tamam.

Cúpula terrestre a desligar.

Dünya Kubbesi'ne bir kanal açmanızı talep ediyorum.

Eu peço que abra um canal para a Cúpula Terrestre.

Bu yüzden, son dönemler Dünya Kubbesi'nde yapılan toplantılar insanları ilgilendirmeyen çatışmalar yüzünden çıkmaza giren bir projeye ne kadar zaman ve bütçe harcanacağıyla ilgiliydi.

Em virtude disso, audiências recentes na Cúpula Terrestre... questionaram abertamente quanto tempo e dinheiro deve ser investido... num projecto que parece estar perpetuamente envolvido em conflitos não humanos.

Ziyaretiniz esnasında Babil 5'te meydana gelen olaylar Dünya Kubbesi'nde taşıdığımız endişeleri haklı çıkarıyor.

Os eventos que ocorreram na Babylon 5 durante a sua recente visita... são emblemáticos do que muitos de nós na Cúpula Terrestre temos temido.

Daha sonra olanlarda Dünya Kubbesi'nin istemeden de olsa bir müdahalesi oldu ama yüzlerce kişinin ölümü- -

O que aconteceu a seguir teve um apoio relutante da Cúpula Terrestre... mas as centenas de mortes...

10 dakika kadar önce Kaptan Sheridan, Dünya Kubbesi'nden mevcut krizle ilgili bir ileti aldı.

Há 10 minutos atrás, o Capitão Sheridan recebeu uma transmissão... da Cúpula Terrestre acerca da crise.

Bence Dünya Kubbesi'nde birileri keçileri kaçırdı.

Se me perguntar, acho que alguém na Cúpula Terrestre ficou completamente doido.

Dünya Kubbesi reddetmemi emretti.

A Cúpula Terrestre ordenou-me que a recusa-se.

Dünya Kubbesi kanıtları inceledi ve aleyhine bir iddianame hazırlamaya karar verdi.

O Conselho da Terra reviu alguns factos e eles decidiram instaurar um processo contra si.

Başkan Clark rejiminin çökmesinden sonraki gelişmeleri haber vermek üzere üzere Dünya Kubbesi'ndeki basın toplantısına bağlanıyoruz.

Continuando a nossa cobertura dos eventos que se seguiram à queda do regime do presidente Clark... nós agora vamos até à suite presidencial na Cúpula Terrestre.

Bu sabah Dünya Kubbesi'nde yapılan basın toplantısından sonra Sheridan ve Delenn, Babil 5'e doğru yola çıktılar.

Após a conferência de imprensa na Cúpula Terrestre esta manhã... o Sheridan e a Delenn partiram para a Babylon 5.

Dünya Kubbesi'nde lobi faaliyetleri yürüten en az bir düzine adamınız var.

Você tem pelo menos duas dúzias de lobbyers a trabalhar para si na cúpula Terrestre.

Sanırım Dünya Kubbesi'nden atama emrini aldınız.

Presumo que recebeu as minhas ordens da Cúpula Terrestre?

Dünya Kubbesi'ndeki dosyaları da araştırmaya kat.

Cruzar com os ficheiros da Central da Cúpula Terrestre.

Dünya Kubbesi'nden önemli bir mesaj alıyoruz.

Mensagem prioritária para si vinda da Cúpula Terrestre.

Dünya Kubbesi'ndeki imkanlar buradakinden daha geniş.

A Cúpula Terrestre tem muito mais recursos do que nós temos aqui.