Edgars Çeviri Portekizce
33 parallel translation
Mesajınız var. Gönderen : William Edgars.
Mensagem recebida de Marte, mandada por William Edgars.
Bay Edgars, Mars'la Babil 5 arasında yedi saatlik bir zaman farkı oluğundan bahsetmiş miydim?
Sr. Edgars, já alguma vez mencionei... que há 7 horas de diferença entre a Babylon 5 e Marte?
William Edgars hesabına çalıştığın ve onun mallarını gümrükten kaçırdığın yönünde söylentiler dolaşıyor.
Há um rumor de que estás a trabalhar para o William Edgars... a ajudá-lo a passar as coisas dele por aqui sem se fazerem perguntas.
Edgars hakkında araştırma yaptım.
Eu verifiquei este Edgars.
- William Edgars'tan mesaj var.
- Mensagem para si de William Edgars.
- Bay Edgars, gecenin bir yarısı- -
- Sr. Edgars, tem que parar...
William Edgars cinayeti de buna dâhil.
Tal como o assassinato de William Edgars.
Edgars Endüstrileri'nin başına geçtiğimde yardıma ihtiyacım olacak.
Sabes, eu vou precisar de alguém para me ajudar a gerir as Industrias Edgars.
Bay Edgars, ambargodan geçebilmen için çok çaba gösterdi.
Agora, o Sr. Edgars teve muitos problemas para fazê-lo passar através deste bloqueio.
Kimse Bay Edgars'ı zora koşmak istemez.
Não queira criar mais problemas ao Sr. Edgars.
Bay Edgars normal insanlardan nefret eder.
O Sr. Edgars não gosta de intermediários.
Bay Edgars'ın özel rıhtımı vardır.
O Sr. Edgars tem a sua doca privada.
Edgars İlaç Firması, Dünya'nın en büyük dördüncü şirketi.
A Edgars Pharmaceutical é o quarto maior grupo empresarial da Terra.
Pekâlâ, Edgars'ı bir daha ne zaman göreceğim?
Muito bem, quando é que volto a ver o Edgars?
- Bay Edgars.
- Sr. Edgars?
Bay Edgars.
Sr. Edgars.
Ve eşimin ricası üzerine, Edgars Endüstrileri'nin günlük işlerini ben devralıyorum.
E após sugestão da minha esposa, eu decidi tomar conta... das operações diárias das Industrias Edgars.
Sizleri Edgars Endüstrileri'nin yönetim kuruluna getirmeye karar verdim.
Eu decidi que vocês agora estão no quadro de directores... das Industrias Edgars.
- Edgar Birader'in durumu istisnaidir.
- O comportamento de Broeder Edgars é conseqüentemente derogatory.
Ama virüs Edgar'ın kanında ve hep olacak.
mas se senta no sangue de Edgars. Uma vez que e para tudo.
Bu kimin küpesiydi?
MÉDIUM CASEY EDGARS - Agora, de quem é este brinco?
- Sana birşey sorabilir miyim?
- Posso fazer-lhe uma pergunta? - Desculpe, Sr. Edgars.
Casey Edgars'a danıştığınızı duydum.
Sei que anda a consultar o Casey Edgars.
Ve Casey Edgars gibileri insanların acılarından faydalanmaya çalışırlar.
E os tipos como ele só se tentam aproveitar do sofrimento das pessoas.
Afedersiniz.Siz Casey Edgars mısınız? - Ah, evet.
- Desculpe, é o Casey Edgars?
İnsanlar inanmak istedikleri şeye inanıyorlar, Doktor Edgars.
As pessoas acreditam no que querem acreditar, Dr. Edgars.
Eşzamanlılık kâinatın isteklerini açığa vurur, Doktor Edgars.
A convergência revela a vontade do cosmos, Dr. Edgars.
Üstteğmen JG Edgars.
1º Tenente J. G. Edgars.
- Gillian Edgars.
Gillian Edgars.
İSKOÇYA'NIN BEYAZ GÜLLERİNDEN GILLIAN EDGARS
Hoje! - Gillian Edgars das ROSAS BRANCAS DA ESCÓCIA
Merhaba, Gillian Edgars'ı arıyordum.
Olá, procuro a Gillian Edgars.
- Gillian Edgars'ı tanıyor musun?
Roger, conhece a Gillian Edgars?
Gillian Edgars, cadı duruşmasındaki Geillis Duncan.
A Gillian Edgars é a Geillis Duncan do julgamento das bruxas. Esta é ela.