Elli sent Çeviri Portekizce
44 parallel translation
Bu taksi şirketinin kazandığı en büyük ücret. İki yüz seksen yedi dolar, elli sent.
E foi a maior corrida que a Companhia já teve : $ 287,50.
- Elli sent.
- Cinquenta cêntimos.
- Elli sent, yarım dolar.
- Cinquenta centavos, meio dólar.
Bana elli sent verirsen işlem tamam.
Dê-me 50 cêntimos e sirvam-se vocês mesmos.
Elli sent. Yaz bir kenara.
Cinquenta cêntimos de promissória.
Bir bahisi elli sent. 22 dolarlık göz için dört bahis.
50 cêntimos pela oportunidade de ganhar um olho!
Toplam yedi dolar, elli sent lütfen.
São 7 dolares... .. e 50 cents.
Toplam yedi dolar, elli sent... .. lütfen.
São sete dollars e 50 cêntimos.
Elli sent. Anlaştık.
- Cinqtenta centavos.
Köpeğim Chester için ödedikler elli sent gibi. Annemle babamın bensiz gittikleri dağ gezisinin masraflarına yardım etmişti.
Os 50 cêntimos que obtiveram pelo meu cão, Chester, deu para pagar aquele fim-de-semana fora, que os meus pais foram sem mim.
Elli sent veririm.
Que ridículo. Dou 50 cêntimos.
Seksen sekiz dolar ve elli sent.
Oitenta e oito euros e cinquenta cêntimos.
Alın elli sent.
Olhem, tomem 50 cêntimos.
Elli sent.
50 cêntimos.
- Elli sent.
- Cinquenta cêntimos. Ah.
Çocukken bir havuzun dibinde bir dolar elli sent bulmuştum.
- Quando eu era miúdo, encontrei, uma vez, um dólar e 50 cêntimos no fundo da piscina.
Adam başı bir dolar elli sent. Yok ya!
Tens de pagar um dólar e meio a cada um.
İki tanesi elli sent.
Dois por 50 cêntimos.
Tüm bunlar... yirmi dokuz dolar elli sent ediyor.
O total é... U $ 29,40.
Diş başına elli sent veriyor.
Ela dá-me 50 cêntimos por cada dente!
Elli sent lütfen.
Săo 50 cęntimos, por favor.
Evet. Hafta sonları metroyu bedava kullanmayı sağlayan bir pasom var. Okuldaki sıcak yemekler de sadece elli sent.
Bem, tenho um passe que me permite usar gratuitamente o metro aos fins-de-semana e os almoços na escola custam apenas 50 cêntimos.
- Dokuz dolar elli sent.
São 9,50.
- Dolarına elli sent. Son şansın.
- 50 cêntimos por cada dólar.
Ama bana elli sent lazım.
Mas preciso de cinquenta cêntimos.
Elli sent ile yoksul zencilerin ne alakası var?
E que tem isso a ver com cinquenta cêntimos e pobres negros?
Ve yoksul zencilere özel kitaplar almak için elli sent istiyorlar.
E precisam de 50 cêntimos para livros dos pobres negros.
- Elli sent lazım.
- Preciso de 50 cêntimos.
Aslında, işte bir elli sent daha.
Aliás, toma lá mais cinquenta cêntimos.
Elli sent mi yoksa?
Quanto, cinquenta cêntimos?
Bilmiyorum, elli sent civarı.
Não sei, cerca de 0, 50 $.
Yüz elli sent mi?
Um dólar e cinquenta?
Biletin fiyatı sadece dört dolar ve elli sent mi?
O bilhete só custa quatro dólares e 50 cêntimos?
Elli sent.
Cinquenta cêntimos.
Dokuz dolar ve elli sent eder.
- Faz 17... 18... 19... 9,5 dólares.
Bir dolar elli. Aslında 25 sent bile çok.
Uma lavagem dessas não vale 20 cêntimos.
- Ve elli sent.
- E meio.
Toplam iki yüz seksen dokuz dolar elli sent.
O total é $ 289.50.
- Elli dört bin beş yüz bir dolar ve otuz bir sent.
- 54 mil 501 dólares e 38 cêntimos.
- Elli sent?
50 cêntimos?
Elli sent?
- Cinquenta centavos?
- Elli sent.
QUINTA ZUCKERMAN
Yüz yirmi iki bin altı yüz elli dört dolar otuz yedi sent.
122.654,37 dólares.