Elli bin Çeviri Portekizce

- Elli bin, daha az değil.

- Cinquenta mil, nem mais.

Doğuya döndüğümde, Arad bu hat için elli bin dolar verdi.

Quando estive no Leste, Arad deu-me 50.000 dólares para a linha.

Elli bin dollar mı?

50.000 dólares?

Elli bin?

Cinquenta mil?

İki milyon yedi yüz elli bin dinar.

Dois milhões setecentos e cinquenta mil dinares!

Elli bin.

Cinquenta mil.

Elli bin ve güzel bir not.

Cinquenta mil dólares.

Bırak da Elli bin'e istediği kadar inatçı olsun.

Ela que seja teimosa.

Benden başka bir elli bin dolar beklemeyin.

De mim, não receberão mais 50 mil.

Elli bin.

50 mil.

Veriler değerlendiriliyor. Şehirde bu tanımlamaya uyan en az yüz elli bin kişi vardır.

Estatisticamente, a descrição adequa-se a 150.000 habitantes desta cidade.

Yüz elli bin kişinin bilgilerini kontrol etmek kolay bir şey mi sanıyorsun?

Acha que é fácil verificar o alibi de 150.000 pessoas?

Burası size 720.000'e geliyor. Yedi yüz elli bin.

- A casa custou-lhe 720 mil?

- Elli bin yani. - Evet, neredeyse.

$ 11.000.

Elli bin dolar.

- 50.000 dólares.

Bana ait olmayan üç yüz elli bin dolar.

Eu tinha uma esposa morta. 350.000 dólares que não eram meus.

Başlangıç olarak elli bin dolar, yeter mi?

Bons 50 mil para abrir, que tal?

Brian şahsen şarkının sözlerini hatırlayacak kadar ayık çıkacağına dair söz verdi. Hala yetenekli olup olmadığını görmek için elli bin insan geliyor.

Brian deu a sua palavra que você estaria sóbrio que não ia esquecer a letra.

Elli bin dolar, bir çuval para.

50.000 dólares é um montão de dinheiro.

Bu işe elli bin dolar harcadık, ama elde var sıfır.

Temos 50 mil dólares na rua e nem um postal recebemos.

Elli bin, seni bir süre idare edebilir.

Cinquenta mil devem chegar-te por algum tempo.

Uh, Guclu Jabba neden elli bin odemesi gerektigini sorar.

O Excelentíssimo Jabba pergunta porque deveria pagar os 50.000.

Yüz elli bin dolar.

Cento e cinquenta mil dólares.

Elli bin mi?

50 mil?

İki yılda birikimlerimle beraber elli bin frankım olacak.

Em dois anos, com minhas economias, terei 50.000 francos.

- Elli bin pound mu?

- 50.000 Libras?

Elli bin dolar.

$ 50,000. E você terá outros $ 50,000.

Kedinin bu dünyadaki zamanını sonlandırdığına dair bir kanıt getirdiğinizde bir elli bin daha vereceğim.

Quando esse gato sumir da face da terra! Eu não estou acreditando...

Yapma Al, sadece elli bin dolar borçlandın.

Vá lá, Al! Só deves 50 mil dólares.

Sen de elli bin doların kalanını bulursun. Bence bu olay ailemizi daha da yakınlaştıracak.

E tu só tens de arranjar o resto dos 50 mil.

Elli bin dolar, otuz gün.

Cinquenta mil dólares.

Bir kart oyununda Güney Amerikalı bir diktatörün elli bin dolarını kazandığını duymuştum.

Ouvi dizer que ganhou 50.000 dólares a um ditador sul-americano em um jogo de cartas.

Bölgede şu an elli bin Kuzey Vietnamlı bulunuyor.

Actualmente estão lá 50.000 vietnamitas do Norte.

Bu da bir partide yüz elli bin dolar eder... sana ödediklerinin beş katı.

Isso dá $ 150,000 o quilo, cinco vezes mais do que eles te pagam a ti.

Elli bin oldu.

Tenho $ 50,000.

Domuz sosisi kokan kartı bulan elli bin dolar kazanır.

" Se o seu cartão cheirar a salsicha, ganha $ 50.000.

- Elli bin dolar mı?

- Cinquenta mil dólares?

Marcie, burada elli bin dolardan bahsediyoruz.

Marcie, estamos a falar de $ 50.000 dólares.

Weenie Tot Kızı olarak elli bin dolarlık bu çeki Bay Jefferson Darcy'ye vermekten mutluluk duyuyorum.

Como Miss Weenie Tot, tenho o prazer de oferecer este cheque de $ 50.000 ao Mr.

Yüz elli bin hisse mi, Kont?

150 mil acções, Comte?

Yüz elli bin.

150 mil.

- Elli yerine yüz bin öderler.

- Assim será o dobro.

Üç bin dokuz yüz..... elli... küsur.

Três mil novecentos e... cinquenta e... picos.

- Üç bin dokuz yüz..... elli... küsur.

- Três mil e novecentos... e cinquenta e... picos.

-... intihar olmadığını biliyorum. - Bak, kahrolasının nasıl öldüğüne hiç aldırmıyorum. Bütün ilgilendiğim konu onun Mexico City'ye teslim etmesi gereken üç yüz elli beş bin dolarımdır.

Tudo que me interessa são os meus 355.000 dólares... que ele deveria entregar na Cidade do México.

Bana dört bin dört yüz elli dolar borçlusun ve bana ödeyeceksin.

Você pagará o que me deve.

- Eğlenceli mi? Marty Augustine'den elli beş bin dolar çalmak mı?

É engraçado roubar 355.000 dólares do Marty Augustine?

Elli bin mi?

50?

İki yüz elli... bin...

Duzentos e cinqüenta... mil...

Bin iki yüz hadımın, Üç yüz elli bayanın Ve hali hazırdaki yüz seksen beş aşçının bedeli.

Ao custo de manter 1.00 eunucos, 350 damas de companhia, e 185 cozinheiros.

- Bin dokuz yüz elli beş.

- 19... 55. - 55!