Eng Çeviri Portekizce
43 parallel translation
Şefe söyle torpido odasında su var ve yükseliyor.
Digam ao eng ° que a água chega à câmara do torpedo e ainda sobe,
ENG ve BSER sonuçlarından pek memnun kaldığımı söyleyemem. Seni bu yüzden tomografiye göndermiştim.
Não fiquei contente com os resultados da sua ENG ou da sua BSER, igualmente, e foi por isso que o mandei para Tomografia.
Chang ve Eng.
Chang e Eng.
Eng onun yanında uyandığında ve kardeşini ölü bulduğunda orada yatakta korkudan öldü.
Quando o Eng acordou ao seu lado e descobriu que o irmão estava morto, ele morreu de susto ali mesmo na cama.
Sence morticulator gerekir mi, Eng?
Achas... que o manticulador é necessário, Eng?
Volkana giden her yol, askeri mühendisler tarafından mühürlendi.
Todos os pontos de acesso àquele vulcão foram seladas pelos eng. do exército.
Chang ve Eng'in inanılmaz yaşam öyküsünü okuyordum da acaba ölümleri de inanılmaz mıydı diye merak ettim.
Estava a ler a vida fascinante de Chang e Eng e interrogava-me se a sua morte teria sido assim tão fascinante.
1874'te soğuk bir Ocak gecesinde,... Eng uyanmış, ve kardeşinin gece öldüğünü fark etmiş.
Numa tarde fria de 1874, o Eng acordou e viu que o irmão tinha falecido durante a noite.
Birkaç saat sonra, Eng de bu dünyadan ayrılmış.
Umas horas mais tarde, o próprio Eng partiu deste mundo.
Eng olduğunuzu ve bedeninizin yarısının ölü olduğunu bilerek orada öylece yattığınızı bir düşünsenize.
Imagine ser o Eng, ali deitado, sabendo que essencialmente metade do seu corpo estava morto.
- Peki Eng'in ölüm nedeni neymiş?
- Qual foi a causa oficial da morte do Eng?
Çeviri :
Legendas ( ENG ) : Julie Meyer
P'eng-hu Adaları.
Ilhas Penghu.
Ayrıca P'eng-hu Adaları'nda neler varmış, öğren.
- Eu sei disso. Preciso de informação de um pelotão nas ilhas Penghu.
Yan taraflarımızı da dikip adımızı Chang ve Ang olarak değiştirseler ya!
Porque não nos colam e nos chamam Chang e Eng?
Belki de bir yerde hata yapmı... Hayır.
Talvez ele se tenha eng...
- Rahatla Bambi, sadece bir hata.
Relaxa Bambi foi só um eng...
Vel ENG alfa aktivitelerini arar... ve duyusal algılamayla ilişki kurar.
E o ENG procura actividades alfa... associadas com a percepção extrasensorial.
İlkin, daha önce asla görmediğim ESP / ENG indeksi gösterdin.
Primeiro, regista o maior índice ESP / ENG que já vi.
Daha sonra full ENG testi için geleceksin.
Que faças um exame completo de ENG depois.
Evet, Val Eng, Charlie Eppes.
Sim, Val Eng, Charlie Epps.
Bree Eng?
Bree Eng?
Bree Eng.
Bree Eng.
Evet, bu da bay gösteri mühendisinin olay yerinde olduğu anlamına geliyor.
Isto mete, mais que provavelmente, o Sr. Eng.º de acrobacias no local.
Hayır, "Eng- -"
Não...
Ajan Lisbon, Howard ve Eng senin.
Agente Lisbon, vai tratar de "Howard e Eng".
Mal sahibi, Dennis Eng.
Dennis Eng, proprietário.
Bay Eng, Chiu sizin yardımınıza ihtiyacı olan birisi gibi birisi değil.
Chiu não parecia o tipo de cara que precisaria de sua ajuda.
Pekala, ben Eng üzerine yatırıyorum paramı.
- lsso mesmo. - Aposto em Eng.
Demek Eli açık Cemiyeti'nden dostumuz, Dennis Eng?
Nosso amigo Dennis Eng da Sociedade Beneficente?
Bölge ekibi, şu anda Eli açık Cemiyeti'ne varmış ve iki polis memuru, Dennis Eng'i buraya getiriyor.
Os policiais já foram para a Sociedade Beneficente e dois oficiais vão trazer Dennis Eng.
Mühendis gelip, sistemi tamir edecek.
- O Eng.º virá repará-lo.
Isı testi ve ENG yapabiliriz.
Podemos fazer uma eletronistagmografia.
ENG testi normaldi.
A eletronistagmografia estava normal.
Chang ve Eng Bunker.
Chang e Eng Bunker.
Ama Chang ve Eng aslen ikisi de Siyam doğumlulardı.
Mas Chang e Eng eram os dois, de facto, nascidos no Sião.
Dünyayı o savaşa sürükleyen tüm ulusları aynı duruma düşüreceğim.
Soga! Foste eng...
Mcgregor Logistics'de yeni başlayan bir mühendisim.
Sou Engª. júnior na McGregor Logistics.
Ünlü siyam ikizleri Chang ve Eng.
O fígado que unia as famosas gêmeas siamesas Chang e Eng.
Yayn...
Eng...
Eng...
Engels!
Eng'miş.
É Eng.
Hayır!
Eng...