Evelyne Çeviri Portekizce

Değerli dostlarım... Bu mütevazi açılış törenini fırsat bilerek, Bay Crépin-Jaujard'ın kızı Evelyne'le oğlum Didier'nin nişanlanacaklarını açıklamaktan sadece onur değil, aynı zamanda büyük mutluluk duyuyorum.

Caros amigos, é para mim uma honra, mas também uma grande alegria, poder anunciar durante esta inauguração o noivado da Evelyne, filha do Sr. Crépin-Jaujard,

Evelyne'ciğim, seni görmedim.

Evelyne, não a tinha visto.

Senin aptal oğlun, hâlâ Evelyne'le iş tutmuyor.

E o imbecil do seu filho que anda a pisar ovos há um ano com a Evelyne?

Didier, Evelyne'le evlenecek ve sen de günlerini, büyükbabanla geçirebileceksin.

O Didier vai casar com a Evelyne e você poderá brincar com os seus candeeiros a petróleo.

Eğer oğulları da onlara benziyorsa, bu, Evelyne için büyük bir şans.

Se o filho for como eles será bom para a Evelyne.

Evelyne, seni bekliyor. Haydi, hop!

A Evelyne está à tua espera!

Küçük Evelyne, burada değil mi?

- E a pequena Evelyne não está aqui?

- Evelyne'i gördünüz mü?

- Viu a Evelyne?

- Evelyne'i görmediniz mi?

- Não viu a Evelyne?

Belki de Paul, Evelyne'e karşı, sadece kibarca davrandı.

O Paul pode ter feito a corte à Evelyne, mas ficar nesse estado por isso...

Evelyne'e...

"Para a Evelyne".

Bütün bu olanlaydan bıktım, Evelyne'den bıktım, bütün ailemden bıktım. - Didier!

Estou farto do fenómeno, farto da Evelyne, farto da família toda!

- Paul ve Evelyne, devam edecekler mi? - Ateşten gömlek gibi.

- O Paul e a Evelyne continuam?

Ben de diğeriyle ilgileneceğim.

Trate da Evelyne que eu trato do outro!

Gelebilmenize çok sevindim!

E tu, Evelyne? Bem? Finalmente pudeste vir.

Evelyne, porno sitelerine bakmasınlar diye ilgilenmenizi istemiştim.

Agarra-me... Evelyn, eu avise-a para não os deixar ver pornografia!

Evelyne yok mu?

A Evelyne não está?

Artık Evelyne gelmeyecek.

A Evelyne não trabalha mais aqui.

Sen, Evelyne'le ilgilen.

Isso!

Eve ile bir bebeğiniz olacak. Evelyn.

Vai ter um bebê com a Eve, com a Évelyne.

Adı Évelyne.

É a Évelyne. Ela...

Evelyn? !

Evelyne?