Fantasy Çeviri Portekizce
84 parallel translation
Dr. Fantezi'de galiba.
Na Dr. Fantasy's, acho eu.
Carla, Fantezi Adası'nı bekliyor.
A Carla está à espera de Fantasy Island.
Şimdi, bunun adı Ada Fantezisi. Ve fiyatı 11.95 dolar.
Agora esta Island Fantasy, e são 11.95.
Giriş ücreti çok pahalıysa Fantasy Park'ı deneyin.
Se a entrada lhe parece cara, sugerimos que vá ao Fantasy Park.
Örneğin Fantasy.
Assim como o Fantasy.
Fantasy mi?
Esse não é mau...
Buradan kazandığın 50 kağıdı Fantasy Bazaar çizgiroman dükkanındaki işine ilave ediyorsun.
Completas as 50 libras que ganhaste nisso a trabalhar numa comic shop, Fantasy Bazaar.
Tüm çizgi roman ihtiyaçlarınız için Fantasy Bazar!
Tudo o que quiser em quadrinhos... Fantasy Bazar.
Fantasy Channel'da 5 dakka bedava izleyişten sonra Uydu istasyonları arasında gezinebilecek kadar rahatlamıştım.
Após ter tido 5 minutos grátis em directo no Fantasy Channel, sinto-me tão à vontade para dar um giro nas outras estações de TV.
Fantasy Island başladı.
Sabes, está a dar a Ilha da Fantasia.
Fantasy camp yükselememiş müzisyenler için bi yer.
Campo de fantasia para musicos frustrados.
Fruit Fantasy denilen bir yere giderdik.
Íamos ao Fruit Fantasy.
O zaman videocuya gidip "Final Fantasy" nin yenisini kiralayabilir miyiz?
Então podemos ir ao clube de video e alugar o novo'Final Fantasy'?
- Ellerinde "Son Fantezi" kalmamış.
- Eles não têm o'Final Fantasy'.
- Ama " Son Fantezi'yi istiyorum.
Mas eu quero o'Final Fantasy'.
Bahse girerim başka bir dükkanda "Son Fantezi" vardır.
Eu aposto que eles têm o'Final Fantasy'noutro clube de video.
Affedersin ama yanlış duymadıysam "Son Fantezi" yi aradığını söyledin.
Desculpe, mas ouvi dizer que estavas à procura do'Final Fantasy'?
Görünen oki adamımız fantazi numaralarının ateşli bir taraftarı.
Parece que ele é um orgulhoso defensor do "Fantasy Fone".
Hayali futbol oynarken omzumu incittim.
Magoei o ombro a jogar Fantasy Football.
- Onu televizyonda gördüm demiştim.
Eu disse que vi o teu pai em "Fantasy Island".
Daha ne yapayım size fantezi futbol listemi mi göstereyim?
O que é que tenho de fazer, mostrar-te a minha equipa de Fantasy Football?
Yani bunun en güzel tarafı... futbol ligini rahatça.. Yahoo Fantazi Futbol ligini yani..
Quer dizer, o exemplo perfeito é... é quando jogo a Liga do Fantasy Football, a minha Liga Yahoo do Fantasy Football.
Eminim "fantazi futbol ligini" duydunuz?
Eu sei, ouvem Liga Fantasy Football...
Fantazi futbol o kadar veriyor mu?
Com a Liga do Fantasy dá para ganhar?
Keşke kafasını başka... birşeylere verseydi, futboldan başka birşeylere.
E gostava que ele fizesse qualquer coisa para além Liga do Fantasy Football.
Fantazi futbol.
Fantasy Football.
Konu sadece fantazi futbol değil.
Não é apenas o Fantasy Football.
Fantasy Island'ı severim.
Eu adoro a Fantasy Island.
Hayal gücü annesine çekmiş.
- Fantasy tercil, como sua mãe.
# Seni ne kadar düşündüğümü, hayır. #
ESTALAGEM FANTASY QUARTOS ARDENTES
Ve görünüşe göre fantezi futbolda gerçekten kötüyüm.
E aparentemente sou muito mau no "fantasy football".
Örümcek Adam'ın ilk olarak 1962 tarihli klasik çizgi roman "Amazing Fantasy" nin 15. sayısında göründüğünü nasıl bilmezsin?
Como é que não sabes que o homem-aranha apareceu pela primeira vez no clássico de 1962, "Amazing fantasy", edição 15.
You're my fantasy my reality
És a minha fantasia, a minha realidade
You're my fantasy
És a minha fantasia
* Olabilir sadece bir hayal ama *
Might be a fantasy
Final Fantasy 1'den 9'a kadar, Zelda Efsanesi, Zelda Efsanesi :
"Rock Band", "Rock Band 2", "Final Fantasy", do 1 ao 9, "The Legend of Zelda", " The Legend of Zelda :
Tüm memurlar, şüpheliler Fantasy Kitchens'a girdi.
Todos os agentes.
Fantasy Kitchens'i aradığınız için teşekkürler, kaliteli malzemeler için, ailenizin ilk tercihi.
Obrigada por ligar para Cozinhas Fantasy, primeira escolha da sua família para materiais de qualidade.
Bir Fantasy Kitchens...
Um especial da Cozinhas...
Fantasy Kitchens'ı aradığınız için teşekkürler.
Obrigada por ligar para Cozinhas Fantasy...
Bir Fantasy Kitchen uzmanı en kısa sürede aramanızı cevaplayacak.
Um perito das Cozinhas Fantasy ligará para si o mais breve possível.
Fantezi futbol takımıma adapte olmuş durumdayım.
Estou a preparar a minha equipa no Fantasy.
- Doğru duydunuz.
- E o "Fantasy Football"?
* Biz bu sihirli fanteziyi hissederken *
As we felt this magical fantasy
Dinleyin, Final Fantasy II'nun bas notalarını öğrendim.
Ouçam aí, aprendi a tocar o Final Fantasy II.
Fantezi futboldan kazandığım parayla alacağım onu.
É para isso que vou usar o dinheiro do Fantasy Football.
Fantezi futboldan kazandığın parayla nişan yüzüğü almak.
Pagar o anel de noivado, com o dinheiro que fizeste do Fantasy Football.
- "Final Fantasy" yi kiralamak istiyorum
- Eu quero alugar o novo'Final Fantasy'.
- "Double Fantasy".
Chama-se "Double"... - "Double Fantasy".
- "Double Fantasy".
- "Double Fantasy".
Hatta dayanamayıp "Fantezi futbolunun eksiksiz ansiklopedisi" ni de aldım.
A enciclopédia completa da revista Fantasy futebol americano.