Ferrari Çeviri Portekizce
746 parallel translation
- Merhaba, Ferrari.
- Olá, Ferrari.
Ferrari, Mavi Papağan'da çalışmanı istiyor.
Sam, o Ferrari quer contratar-te para o Blue Parrot.
- Bu Sinyor Ferrari'nın işi.
Isto é coisa para o Sr. Ferrari.
Ferrari'yi tanımak çok işimize yarayabilir.
Conhecer o Sr. Ferrari pode ser-lhe muito útil..
- Merhaba, Ferrari.
Olá, Ferrari.
- Ferrari, şişman olan.
- O senhor Ferrari é o cavalheiro gordo à mesa.
Sinyor Ferrari, sırf sana çıkış vizesi almanın mümkün olduğunu söylüyor.
O senhor Ferrari acredita que consegue arranjar um visto para ti.
Ferrari cevabımızı bekliyor.
Ferrari está à espera de uma resposta.
Kararımızı verdik, Sinyor Ferrari.
Já decidimos, Sr. Ferrari.
Ferrari ile görüştüm.
Sei a que se refere.
Rulette hala kazanmış sayılıyorsun.
Mas já falei com o Ferrari. Ele deixa-o continuar a ganhar na roleta.
Umberto Domenico Ferrari.
- Umberto Domenico Ferrari.
Bay Ferrari kim?
Quem é o Sr. Ferrari?
Umberto Domenico Ferrari.
Umberto Domenico Ferrari.
Gidelim mi, Bay Ferrari?
Vamos, Sr. Ferrari?
Sevgili Ferrari, nasılsın?
- Caro Ferrari, como vai?
Sevgili Ferrari, nasılsın?
Caro Ferrari, como vai?
Hoşça kal, Ferrari.
Até logo.
- O halde Ferrari'den bile hızlı bu?
Então, dá mais que o Ferrari!
Charles Ferrari kullanır, anahtar kullanır ve kadınlarını bir patron gibi yönetir.
Ora, o Charles guia um Ferrari, entra com chave e negoceia em grupo.
Bir gün 24 silindir bir Ferrari alacağım ve onunla Indianapolis'te yarışacağım.
Um dia, compro um Ferrari de 24 cilindros em V para correr em Indianápolis.
Ben, daha önce, bir Porsche, bir Jaguar, en son bir Ferrari kullandım ve...
Tens medo? Já conduzi um Porsche, um Jaguar... Acho que, à excepção de um Ferrari...
Dev İtalyan üretici Ferrari ile yarışıyor.
Ele conduz para o grande fabricante italiano, Ferrari.
Pete üç sezon önce Ferrari'den ayrıldıktan sonra hiç yarış kazanamadı.
Pete ainda não ganhou um Grande Prémio desde que deixou a Ferrari, há três anos
Şu anda 17 numaralı Ferrari ile Sarti lider. Hotel de Paris'i geçti ve Casino'ya geliyor.
Ainda é Sarti, no Ferrari no 17, quem lidera passado no Hotel de Paris agora na curva do Casino.
Liman bölümünde kırmızı Ferrari ile Sarti BRM pilotu Stoddard'ın önünde.
Junto à costa, na curva da tabacaria É Sarti quem lidera, com o Ferrari vermelho à frente do BRM verde, no 12, de Stoddard.
İlk tur biterken, Sarti birinci Stoddard ikinci, Aron üçüncü dördüncü sırada ise 16 numaralı Ferrari ile Barlini var.
No final da primeira volta, Sarti é primeiro, Stoddard segundo, Aron terceiro e agora o quarto é Barlini com o Ferreri no. 16.
İki Ferrari ve takım arkadaşım Scott Stoddard'ın benim önümde start alması.
Dois Ferraris a partir à minha frente e o meu colega de equipa, Scott Stoddard.
Stoddard, BRM ile Ferrari pilotu Sarti'yi geçecek kadar sıkıştıramıyor.
Stoddard não pode encolher o BRM atrás do Ferrari de Sartii.
Barlini ve diğer Ferrariler için çok...
Barlini e o outro Ferrari não podem completamente...
17 numaralı Jean-Pierre Sarti Ferrari ile hâlâ önde ancak 12 numaralı BRM pilotu Scott Stoddard'dan bir türlü kurtulamıyor.
Nº. 17, o Ferrari de Jean-Pierre Sart, continua na frente mas ele não consegue fugir ao no. 12, o BRM de Scott Stoddard.
Bu durumda Ferrari pilotunun yapabileceği bir şey yok gibi.
E parece não haver nada que o piloto do Ferrari possa fazer quanto a isso.
Üçüncü sıradaki Barlini, kırmızı aracıyla Aron'ın gerisinde yarışa devam ediyor.
Mas há o terceiro homen, Barlini, no seu Ferrari vermelho, agora mais longe de Aron.
Eğer öğleden sonra daha hızlı olan çıkmazsa Ferrari yarınki Fransa GP'sine pol pozisyonundan başlayacak.
Se ninguém andar mais depressa, esta tarde, o Ferrari ficará na pole-position para o Grande Prémio de França de amanhã.
Jean-Pierre Sarti, Ferrari ile pol pozisyonunda.
Com o Ferrari de Jean-Pierre Sarti na pole - position.
Brabham üçüncü sırada ama Ferrari hızlanma bölümünde onu geçebilir.
Brabham em terceiro mas o Ferrari pode passá-lo novamente, em aceleração.
Eau Rouge'a girerken Brabham'dan daha iyi fren yaptı ve Ferrari üçüncü sırada.
Ele ultrapassa o Brabham em Eau Rouge, e o Ferrari nr. 7 está no terceiro posto.
Eğer Ferrari böyle devam ederse, sezonun üçüncü galibiyetini alacak.
Se o Ferrari continuar, está será a sua terceira vitória, esta época.
Pete Aron Ferrari'deyken beş yarış kazanmıştı ama bu üç yıl önceydi.
Pete Aron, venceu cinco Grandes Prémios no passado, quando estava com a Ferrari mas isso foi há cinco épocas atrás.
Barlini'nin Ferrari ile aldığı ikincilik de İtalya'da çok sükse yapacak.
Também a segunda posição de Barlini, vai ser muito popular em Itália.
Ferrari'nin Fransız pilotu Jean-Pierre Sarti ile aynı puanda.
Exactamente, os mesmos que o piloto da Ferrari, o francês Jean-Pierre Sarti.
Ancak Ferrari'nin birinci pilotu olan takım arkadaşı Fransız Jean-Pierre Sarti ve Yamura takımından Pete Aron burada daha önce yarışmışlardı.
Mas o seu companheiro de equipa, o francês Jean-Pierre Sarti, o piloto nr.1 da Ferrari... ... e Pete Aron da equipa Yamura, já ambos cá correram antes aqui, no principal circuito de Inglaterra.
Barlini lider ama Sarti, Aron ve Rindt, hepsi Barlini'nin görüş alanı içindeler.
Barlini lidera, mas o primeiro piloto da Ferrari Sarti, Aron e Rindt, já tem o siciliano à vista.
- Aron'ın her iki Ferrari'yi de geçme şansı yok.
- Aron não tem muitas hipóteses de ultrapassar ambos os Ferraris.
Sarti'nin önünde ikinci sırada yer alan Yamura alevler içinde.
O Yamura é segundo, à frente do Ferrari de Sarti. Está a arder.
Damalı bayrak sallanıyor ve Barlini kazandı.
Aí está a bandeira, Barlini vence para a Ferrari.
Ferrari takım patronu da orada.
Também lá está o patrão da Ferrari.
Liderler şu anda oval bölümde Ferrari ile Barlini önde, arkasında BRM ile Stoddard ve Yamura ile Aron var.
Os lideres estão na oval pela primeira vez. ... com o Ferrari de Barlini na frente do BRM de Stoddard e do Yamura de Aron.
Stoddard ve Aron Ferrari ile takibi kaybetti.
Agora, Stoddard e Aron perderam o cone de ar do Ferrari.
Ana düzlükte dört numaralı aracı ile Jean-Pierre Sarti on dördüncü sırada.
A sair da recta principal está o nr. 4, o Ferrari de Jean-Pierre Sarti no 14º posto.
Ferrari, Pete Aron ve Scott Stoddard'a göre bile fazla hızlı.
O seu Ferrari está muito rápido, mesmo para o Yamura de Pete Aron e para o BRM de Scott Stoddard.