Fox Çeviri Portekizce

Ulusal haberlerde ise, llinois'deki Fox River Cezaevi'nden kaçan 8 mahkumun hala bulunamadığı...

Quanto às notícias nacionais, os oitos reclusos que fugiram da Penitenciária de Fox River, em Illinois, continuam a...

Bunu söyleyeceğim hiç aklıma gelmezdi Scofield ama iyi ki Fox River'a gelmişsin.

Nunca pensei vir a dizer isto, Scofield, mas... agradeço a Deus o dia em que entraste em Fox River.

Bugün, ya Fox River'a ya da morga gideceksin...

Hoje, ou voltas para Fox River, ou vais para a morgue.

Prison Break'dahil oldum çünkü Fox'tan Gail Berman aradı ve dedi ki :

Envolvi-me com Prison Break porque Gail Berman na Fox ligou-me e disse :

Gail'e ve Fox'taki herkese söyledim. Dedim ki, "Süpermen için seçmelere katılan bir aktör var. Onu görmeliyiz."

E disse ao Gail e a toda a gente na Fox, eu disse, "Há um actor a quem fiz uma audição para o" Superman ".

Bilmediğiniz şey şu, 20th Century Fox'un Yıldız Savaşları'na inancı o kadar azdı ki,

O que talvez não saibam é que a 20th Century Fox tinha tão pouca fé na marca "Star Wars"

Michael J. Fox'un hastalığı neydi?

São $ 58.000 que podiam ter ido para as curas da leucemia.

Michael J. Fox'un banyoda ilk defa kurtadama dönüşürken babasının kapıyı çalması ve paniğe kapılması, sonra kapıyı açtığında babasının da kurtadam olduğunu görmesi.

Quando o Michael J. Fox se transforma em lobisomem na casa de banho e o pai lhe bate à porta e ele se passa, abre a porta e vê que o pai também é lobisomem.

Yetkililer, bu sabah şimdiye kadar 8 kişi olarak bilinen Fox River kaçaklarıyla ilgili bir gelişme olduğunu bildirdiler.

Esta manhã, autoridades de Illinois informaram sobre os fugitivos conhecidos, até agora, como os Oito de Fox River.

Burası Fox River değil, tamam mı?

Isto não é Fox River.

Şey, basın bu Fox River'daki durumun üstüne çok gidiyor.

A imprensa está centrada na situação de Fox River.

Sen şu Fox River Çocukları'ndansın.

É um dos rapazes de Fox River.

Bu biraderler tıbbi yardım için geldiklerinde aynen, zırhlı bir aracın içinde Fox River'a geri gidecekler.

Se os irmãos procuram ajuda médica, voltam numa carrinha para Fox River.

Eğer onu unutabilseydim seni gerizekalı, şu anda hala Fox River'da 40 numaralı hücrede, yani senin eski ranzanda yatıyor olurdum.

Se conseguisse esquecê-la, mariconço, ainda estaria em Fox River, sentado na cela 40, na tua velha tarimba.

Bütün birimler, Fox River zanlısı 01 Scofield, Brewster Çekici hizmetlerinde

Atenção, todas as unidades, o Scofield foi visto na Reboques Brewster.

Ona, bir kez olsun bile neden kocasının Fox River'da ziyaretine gitmediğini sor.

Pergunte-lhe por que é que nunca visitou o marido em Fox River.

Fox River'da olanlardan ötürü birilerinin ipi çekilecek.

Alguém vai levar por tabela pelo que aconteceu em Fox River.

Hey, sana söyledim mi, Burnham Fox yeni oyun kurucu arıyor?

Já te disse que, a Burnham Fox, está à procura de um director creativo?

Peki neden Burnham Fox işini bana söylüyorsun peki?

Então, porque continuas a dar dicas sobre o emprego na Burnham Fox?

Burnham Fox'ta iş arayacağım.

Vou ver aquele trabalho na Burnham Fox.

Fox River'dan kaçan mahkumlar 1131 Monterey Lane'de tespit edildiler.

Os fugitivos de Fox River foram identificados no número 1131 de Monterey Lane.

... söylentilere göre buradaki kişiler, bir kaç gün önce Illinois'deki Fox River Cezaevi'nden kaçan mahkumlar.

Estes indivíduos serão os prisioneiros que fugiram da Penitenciária Fox River no Illinois, há uns dias.

Belki de benimkisi, seni Fox River'dan çıkmaya yardım etmekti.

Talvez o meu fosse ajudar-te a sair de Fox River, sabes?

Siz, Fox River Kaçakları için burada değil misiniz?

Não veio pelos Oito de Fox River?

Artık Fox River'da değiliz, dostum.

Já não estamos em Fox River.

Şu anda güvenlik uzmanı Marc Bruni'yle beraberiz ve bize diğer hapishanelerin, yeni bir "8 Fox River Kaçağı" vakası yaşamamaları için aldıkları önlemlerden bahsedecek.

Temos connosco o perito em segurança Mark Bruni que irá explicar como as outras prisões estão a garantir que não serão vítimas dos próximos Oito de Fox River.

"7 Fox River Kaçağı" demesi gerekiyordu. Çünkü şu anda Abruzzi, imamın kayığına binmiş durumda.

Deviam ser os Sete de Fox River, agora que o Abruzzi bateu as botas.

Aranıyorum çünkü bazı şeyleri söylemedim ve seni de Fox River'dan uzak tuttum.

Sou procurado porque não abri a boca. E mantive-vos fora de Fox River.

- Fox River'ı aradım. Bagwell'in dosyasına baktırıyorum.

- Estou a ligar para Fox River, para saber do processo do T-Bag.

Ve her biri, yine aynı şekilde Fox River'a "Gönderene geri yollayın" notuyla geri dönmüş.

E todas elas voltaram para Fox River assinaladas com "Devolver ao Destinatário".

Bir hafta önce Fox River Cezaevi'nden kaçmıştı.

Fugiu da prisão de Fox River há uma semana.

Geary'yle ben, Fox River kaçaklarından birinin burada olduğunu duyduk.

Eu e o Geary ouvimos dizer que um dos Oito de Fox River estava na cidade.

Şu anda ayrıntılar çok net olmasa da iki kardeş, 10 gün kadar önce firar ettikleri Illionis'teki Fox River cezaevinden çok uzakta New Mexico çölü üzerinden ülkeyi terketmeye çalışırken olaysız şekilde yakalandılar.

De momento, não há muita informação disponível, mas sabemos que os irmãos foram detidos sem incidentes, enquanto tentavam abandonar o país através dos desertos do Novo México. Bem longe da Penitenciária de Fox River, de onde escaparam há menos de 10 dias.

Fox River'dan kaçan mahkûmların sayısı 8'den 4'e düştü.

Os Oito de Fox River, como este grupo de condenados ficou conhecido, estão agora reduzidos a quatro, pois apenas Benjamin Miles Franklin,

- Yetkililer Fox River sekizlisinin tekrar hapishane duvarlarının arkasına konmasının sadece birkaç gün alacağını söylüyorlar.

- Segundo a Polícia serão alguns dias até que os restantes membros dos Oito de Fox River estejam de volta à prisão.

Yanımda, Lincoln Burrows ve Michael Scofield'ın yarın geri getirileceği Fox River cezaevinin yeni müdürü, Ed Pavelka var.

Tenho ao meu lado Ed Pavelka, o novo director da Penitenciária de Fox River, onde Lincoln Burrows e Michael Scofield deverão regressar durante o dia de amanhã.

Fox River'ın eski yönetimindeki, ona ve diğer mahkumlara yönelik yumuşak tutum, herkesi temin derim, asla tekrarlanmayacak.

Garanto-vos que todas as facilidades que foram concedidas a ele e a outros, durante o mandato da antiga direcção, não voltarão a ser admitidas.

Burrows ve Scofield'ı Fox River'a bizzat getirmek için oraya büyük bir ekip gönderiyorlar.

Vão enviar um contingente para ir buscar o Burrows e o Scofield e levá-los de volta a Fox River.

Fox River'a dönene kadar, hiçbir hakkınız yok. Otur yerine.

E isso não acontecerá até estarem em Fox River, portanto, sentem-se.

Yani Fox River'a canlı dönme şansımız bile yüzde kaç ki?

Isto é... Que hipóteses temos de chegar a Fox River com vida?

Eğer Fox River'a dönerlerse, bu iş biter. Hepimiz için.

Eles conseguem regressar a Fox River, e é o fim de todos nós.

Geçen gece size aktardığımız gibi dokuz günlük kaçıştan sonra kaçaklar Lincoln Burrows and Michael Scofield Fox River Sekizlisinin amansızca kaçışının arkasındaki iki beyin Meksika sınırındaki Sınır Devriyesi tarafından yakalandılar ve Fox River Cezaevine nakledilemek üzere bugün yola çıktılar.

Como inicialmente informámos a noite passada, após 9 dias a monte, os fugitivos Lincoln Burrows e Michael Scofield, dois dos cabecilhas da fuga desesperada dos Oito de Fox River foram detidos pela Patrulha de Fronteira, junto ao México, estando a ser transferidos de volta para a Penitenciária de Fox River.

Whiskey-Tango-Fox.

WTF.

Willow Havaalanı. W-L-F. Whiskey-Lima-Fox.

Willow Field, WLF.

Bugün, Fox'ta, yerliler, kendi yıllık köy partisini kutluyorlar.

Hoje, em Pox os locais estão a apreciar a sua festa.

Aynen öyle.

Fox Alpha.

Bu aralar çok fazla Fox Haber izliyor.

Ele tem andado a ver muito a Fox News.

Öğrenmek için bu akşam yayınlanacak Fox'un yeni programı İniş Şeridi'ni izleyin.

Descubra hoje no mais recente reality show da Fox, "Pista de Aterragem".

Fox Haber size liberal rezilliğini sunuyor.

Isto é a Fox News com as últimas injúrias liberais.

Pekala, biraz da çizgi film izleyelim.

Ou... o que tem o Michael J. Fox? Isso.

Bir ekran görüyorum. Whiskey-Lima-Fox.

WLF.