Franzen Çeviri Portekizce

Heyetimizi tanıtmak isterim Jonathan Franzen, Micheal Chabon ve Moe.

Jardineiros a jardinar. Gostaria de introduzir o nosso painel : Jonathan Franzen, Michael Chabon e Moe.

Söylemeliyim ki, beni etkileyen sevgili arkadaşım Jonathan Franzen.

Devo dizer o meu bom amigo Jonathan Franzen.

- Yeter artık, Franzen.

- Chega, Franzen.

- Sırada kimin olduğunu biliyor musun?

Sim, Franzen.

Evet, Franzen.

O advogado de acusação.

Tamam, elimizdeki dosyada Franzen'in adresi var.

Certo, temos a morada do Franzen no ficheiro sobre o caso.

Yapma, hikaye dinlemek istesem Jonathan Franzen ile konuşmaya giderim.

Por favor, para ouvir ficção vou falar com o Jonathan Franzen. Na verdade...

- Jonathan Franzen'in kitabını bitiriyordum.

Bem, estava só a acabar o livro do Jonathan Franzen.

Diğer ikisinin isimleri Johannes Norrvik ve Rickard Franzen.

Os outros dois são Johannes Norrvik e Rickard Franzén.

Rickard Franzen'i arıyordum.

Estou a procura de Rickard Franzén.

Ayrıca sıradaki muhtemel kurban Rickard Franzen'in bir resmini aldım. Kim bu?

Eu tenho uma foto da próxima vítima, um Franzén Rickard.

Beşinci de Franzen mi?

E o quinto é Franzén.

Franzen'e odaklanalım.

Vamos concentrar-nos no Franzén.

Franzen bu gece bir otelde kalıyor.

Franzén permanece no hotel esta noite.

Adım Jan Franzen, burası ailemin evi.

Sou Jan Franzén, Esta é a casa dos meus pais.

- Franzen'in peşine düşmek kimin fikriydi?

- De quem foi a idéia de ir atras de Franzén?

Jonathan Franzen hayranı mısın?

És fã do Jonathan Franzen?

Kusura bakmayın arkadaşlar, Bay Franzen gelemeyeceğini bildirdi.

Desculpem, pessoal. O Sr. Franzen informou-nos que não irá comparecer.

Biri hariç, Franzen adında bir Amerikalı.

Com excepção de um, americano chamado Franzen.

Jonathan Franzen...

Jonathan Franzen "

Aman Tanrım, Jonathan Franzen!

Meu Deus! O Jonathan Franzen!

Mahkum takasından sorumlu Yüzbaşı Franzen.

Capitão Franzen, responsável pela escolta.

Franzen, Kellerman, Livingston Seagull.

Franzen, Kellerman, Livingston Seagull.

Franzen burada.

- O Franzen está cá.

Jonathan Franzen mı?

- O Jonathan Franzen?

Hayır, Pericles Franzen. Evet, Jonathan.

Não, o Pericles Franzen.

Franzen, Noah'yı bir şeyler içmeye götürdü.

- O Franzen levou o Noah para os copos.

Franzen?

Franzen?