Gadget amca Çeviri Portekizce
30 parallel translation
Gadget amca, bana bir şans verirsen- -
Tio Gadget, se me deres só uma hipótese...
Bekle Gadget amca!
Espera, Tio Gadget!
Gadget amca?
Tio Gadget?
Hmm. Gadget amca, eğer Mavi Maymun'a gidersen... bahse girerim Claw'ı orada bulacaksın.
Tio Gadget, se fores ao Macaco Azul... aposto que vais direitinho ao Garra.
Ben sadece çocuk değilim, Gadget amca.
Não sou apenas uma criança, Tio Gadget.
Gadget amca, puding!
Tio Gadget, o pudim!
Hey, Gadget amca.
Ei, Tio Gadget.
Gadget amca, okul bir saatten fazla uzaklıkta.
Tio Gadget, a escola acabou há uma hora.
Gadget amca, bu bir tuzak olabilir.
Tio Gadget, talvez isto seja uma armadilha.
Oh, no, Gadget amca, şimdi ne?
Oh, não, Tio Gadget, o que foi agora?
Umarım Gadget amca daha fazla sorun yaşamaz.
Espero que o Tio Gadget não tenha muitas chatices.
Fakat, Gadget amca, şimdi bırakamazsın.
Mas, Tio Gadget, não podes desistir agora.
Gadget amca, bana sadece bir şans ver.
Tio Gadget, dá-me uma oportunidade.
Gadget amca.
Tio Gadget.
Gadget amca, iyi misin! - Aah!
Tio Gadget, estás bem?
Yeğenimle dişçilik oynamamı ister misin? Gadget amca.
Queres que eu brinque aos dentistas com a tua sobrinha?
Gadget amca. Yardım et!
Tio Gadget socorro!
Gadget amca!
Tio Gadget!
Gadget amca, yardım et!
Tio Gadget, socorro!
Gadget amca. Yardım et!
Tio Gadget, socorro
- Gadget amca! - Oh!
- Tio Gadget!
Teşekkürler, Gadget amca.
Obrigada, Tio Gadget.
Hey, Gadget amca!
Ei, Tio Gadget!
Oh, Gadget amca.
Oh, Tio Gadget.
Gadget amca, bomba.
Tio Gadget, a bomba...