Gidecek misin Çeviri Portekizce

Onunla gidecek misin?

Pode-o fazer ir embora?

Gidecek misin?

Vais mesmo lá...?

Gidecek misin?

Vai-se embora?

- Şimdi gidecek misin? - Gidiyorum. Git o zaman, daha fazla konuşma.

É melhor nenhum de nós dizer nada.

- Gidecek misin?

- Ajuda-nos?

- Onu görmeye gidecek misin?

- Vais subir para o ver?

Gidecek misin?

Também vai?

Senin gözünde değerim sıfır mı? Kalmanı isterken gidecek misin?

Sou tão insignificante para não ficar se eu pedir?

- Annie'ye gidecek misin?

- Tem de voltar para casa da Annie?

Ofise gidecek misin bu akşam?

Vai ao sindicato esta noite?

- Kiliseye gidecek misin?

- Vais à igreja?

Bak, yatağa gidecek misin yoksa gitmeyecek misin?

Vais ou não vais dormir?

Hartum'dan gidecek misin?

Deixas Khartum?

- Gidecek misin?

- Vai-te embora, peço-te.

- Golfe gidecek misin?

- Agora, vai jogar golfe ou não?

Tepeye kadar gidecek misin?

Tu vais até ao cimo?

Onunla gidecek misin?

Vai com ele?

- Anka'yı kurtarmaya gidecek misin?

- Vais recuperar a Phoenix? - Sim.

Milano'ya gidecek misin?

Então vais para Milão? Sim, mas não agora.

- Bugün işe gidecek misin?

Vais trabalhar hoje?

Sen de askerlerle gidecek misin?

Você vai-se embora com os soldados?

- Scone'a gidecek misin?

- Ides a Scone?

Anneni görmeye gidecek misin?

Irás procurar a tua mãe agora?

Gidecek misin?

Vai? Sem problemas.

- Helaya gidecek misin?

- Tens de ir à casa de banho?

Gidecek misin?

E vais?

- Yakın zamanda gidecek misin?

Com que então, vai nos deixar?

- Daha ileri gidecek misin?

- Levarás o plano adiante?

- Gidecek misin?

- Vais?

Gidecek misin?

Partes?

Öylece çekip gidecek misin?

Vais-te embora?

Lütfen! Gidecek misin?

Fazes isso?

Bahisçiye gidecek misin bugün? Si!

Vais hoje à corretora?

- Masmavi renkleri vardır... - Gidecek misin şuradan?

- São todas azuis...

Sen de gidecek misin?

Vai partir agora.

Gidecek misin?

Você vai embora?

Buradan gidecek misin?

Vais abandonar-me agora?

- Gidecek misin ibne?

- Estás a ficar panasca?

- Eve gidecek misin?

- Vai voltar para casa?

Öylece basıp gidecek misin?

Vais-te simplesmente embora?

Valinin balosuna gidecek misin?

Você vai ao baile do Governador?

Haydi, gidecek misin?

Vá lá, depressa.

Eğer yaparsam gidecek misin?

Se eu o fizer, vais-te embora?

Gidecek misin? Hayır. Şimdi yemek yiyeceksin.

Se me pagar... eu vou.

- Sonra gidecek misin?

- E depois vais embora?

Bugün işe gidecek misin?

Vais trabalhar hoje?

İşe gidecek misin?

Vêm trabalhar?

Belki. Kalacak mısın, gidecek misin?

Você vai ficar ou ir?

Ne yapacaksın? Böylece gidecek misin?

O que vai fazer?

Bahisçiye gidecek misin bugün?

Manuel!

Onları bulmaya gidecek misin, Nat?

Vai buscá-los, está bem, Nat?