Gio Çeviri Portekizce

Çöz şunu. Kıç aynalığını çekiyor.

Ele vai arrancar o gio.

Hey Gio, sigaraların berbat, biliyor musun?

Gio, a tua banca de charutos é uma porcaria, sabias?

Barda kafa çekip, batışımızı kutluyorlar.

Nà £ o. Sabes onde està £ o? Està £ o a beber no bar, a celebrar o nosso naufrà ¡ gio!

1 Mart'ta, Francis ve üç çocuğumuzla birlikte Filipinler'e geldim. Gio 12, Roman 10, ve Sofia 4 yaşındaydı.

cheguei às Filipinas com o Francis e os nossos três filhos. de 4 anos.

- Sağol, Gio. - Kardinal Alba buraya geliyor.

O Cardeal Alba vem a Santa Fé.

İlk numara Gio'nun, vokal koçum.

O primeiro número é do Gio, o meu professor de canto.

Gio tamam derse, ona bir fırsat ayarlayacaktır.

Se o Gio a aprovar, ele certificar-se-á que ela tem a sua oportunidade.

Eğer Gio problem yaratırsa haberim olsun.

Se o Gio te chatear, avisa-me.

- Hey, buraya gel.Selam Gio.

- Vem cá. - Como estás?

Gio, plastik, bugün, şimdi.Yürü hadi.

Traz o plástico. Gio, depressa.

Nereye gidiyorsun, Gio?

- Aonde é que ele vai?

Gio, ben ve sen dansa gidiyoruz tamam mı?

Tu e eu vamos dançar. Certo?

Gio benim için çalışıyor.Bunun için endişelenme.

O Gio trabalha para mim. Está descansada.

Gio,

Gio...

Gio'nun çıplak vücudunun önünde, bütün o testerelerle ve et öğütücülerin yanında orada öylece durduğum bir an vardı.

Houve ali um momento em que estava perante o corpo nu do Gio, com todas as serras, as Facas e as picadoras...

ve Frankie veya Santalino'yu Gio hakkında konuşturana dek hiç kimse bir şey yapmayacak.

E ninguém Faz nada antes do Frankie ou o Santalino Falarem do Gio.

Gio'nun kanlı yüzü hep gözlerimin önündeydi.

Não consigo deixar de ver a cara do Gio coberta de sangue.

Görüyorsun, bütün hayatım, Her nasılsa Gio gibi adamlarla ilişkilerim oldu.

Toda a minha vida andei envolvida com homens como o Gio.

Gio, hangi cehennemdesin, dostum?

Onde raio estás tu, pá?

İlk numara vokal hocam Gio'ya ait.

O primeiro número é de Gio, meu professor de canto.

Gio tamam derse, hak ettiği şansı ona tanıyacaktır.

Se Gio perceber algo de bom, ele dar-lhe-á uma oportunidade.

On bir oldu mu saatler ötecek ; unutulmuş ruhlar zamanla silinecek. Gece yarısı oldu mu hâlâ vakit var ; ya hayaleti öldür ya da hayatını sona sar.

Quando toca 11h no rel � gio, sai para agarrar as almas... � meia-noite mata o esp � rito para sempre...

On bir oldu mu saatler ötecek ; unutulmuş ruhlar zamanla silinecek.

O rel � gio ir � tocar � s 11h para agarrar as almas apagadas pelo tempo.

unutulmuş ruhlar zamanla silinecek.

- O rel � gio toca � s 11h...

Merhaba. Nasıl gidiyor?

Olá... toda a gente me trata por Gio...

Elisa. - Evet.

Gio o Dono...

Gio'dan onay alacak mısın?

Queres esclarecer isso com o Gio?

Gio için çalışıyorsun. Ama arkadaşını tanıyamadım.

Mas não reconheço o seu amigo.

Birincisi, ki birinci olmasının sebebi var, arabadan çıkarım bu seni havaalanına götürür ve Miami'ye döndüğünde Gio'ya hapiste nasıl hayatta kalınacağını öğreten danışmanlardan tutmasını söylediğimi söyle.

Uma, e está nessa posição por uma razão, eu saio do carro e este senhor leva-o ao aeroporto e quando chegar a Miami, diz ao Gio que eu disse para contratar daqueles consultores que ensinam a sobreviver na prisão, porque o depoimento do Rollie

Gio'ya kendini kabul ettireceğin şey bu olur.

- Sim. Vai ser o que te leva ao Gio.

Bu, Gio Russo New York'daki aynı suç ailesinin sağ kolu Tony'nin birlikte çalıştığı GIO

Gio Russo, tenente da família de Nova York para quem o Tony trabalha.

Bu işin arkasında Gio mu var?

Gio está por trás disto?

Hayır, ekibinde, Gio'nun elamanları var

Não, Gio tem gente na tua equipa.

Sen ve ben, Gio'yu hallederiz

- Eu e tu eliminamos o Gio.

Dur bir dakika Gio'yu öldürmek için, sana yardım etmemi mi istiyorsun?

Queres que te ajude a matar o Gio?

Gio'yla adamları her Cuma aynı yoldan geçer

Gio e equipa dele fazem o trajecto todas as sextas-feiras.

Gio ve adamlarının peşine düşüp, savaş başlatmak istiyor Sebebi de, en iyi arkadaşı Chuck El Salvador'da, arkadaşının yanında duran adam

Ele quer ir atrás do Gio e começar uma guerra, porque o amigo, Chuck, foi exemplar em El Salvador.

Gio'nun peşine düştüğünde yakalanması da depoyu soyarken yakalanması kadar kolay

É tão fácil fazê-lo ser preso por ir atrás do Gio como por roubar um armazém.

- Unutmayacağına eminim Şimdi, Gio'yu görür görmez, nişancılarım bir kaç el ateş ederek, onların motorunu durduracak

Assim que virmos o Gio, os meus atiradores vão acertar no bloco do motor.

Biz üstlerine gideceğiz, sen de bu kötü çocuklarla ortaya çıkıp burada şovu kim yaparmış, Gio'ya gösterirsin

Aproximamo-nos, sais com essa menina e mostras ao Gio quem é que manda aqui.

Gio görüş alanımızda

Estamos de olho no Gio.

Gio'yu öldürmekten hükümlü

Acusado de matar o Gio.

Gio öğrendiğinde, seni timsahlarına yem yapacak.

Quando o Gio descobrir, vai fazer de ti alimento para o jacaré.

Pekala. Gio?

Muito bem, Gio.

Güle güle. İyi geceler, Gio,

- Boa noite, Gio.

Afedersin?

- Gio.

ellerini sana sürerse ve seni incitirse, onlara da Gio'ya yaptığımı yaparım.

Faço-lhe o mesmo que Fiz ao Gio.

Gio'ya söyle, merak etmesin.

O Gio que não se rale.

Miami'densin.

É de Miami. Trabalha para o Gio.

- NEW YORK'LU HERİF

GIO O TIPO DE NOVA YORK

Gio mu?

É o Gio?