Greenwood Çeviri Portekizce
86 parallel translation
Devam edin, Bay Greenwood.
Vá em frente, Sr. Greenwood.
"Agatha Greenwood" sence nasıl?
Como "Agatha Greenwood" lhe soa?
Greenwood Lake'e ulaşabilmek için biraz paraya ihtiyacım var.
Preciso de dinheiro para chegar até Greenwood Lake. - Para onde vão? - Para Greenwood Lake.
Mickey Greenwood, Francis Delbucci.
Mickey Greenwood, Francis Delbucci.
- Şey... - Greenwood olasılıkla içten atış yapacak.
O Greenwood deve ter uma jogada secreta.
Bayan Armstrong'un genç kızlık soyadı.. Greenwood idi.
O sobrenome da Sra. Armstrong era Greenwood.
Cevabı şöyle oldu : "Greenwood"
Greenwood.
Grünwald, Greenwood'un Almancasıdır.
"GrunwaId" é igual em alemão a "Greenwood" em inglês.
Greenwood Sekreterlik Servisi.
Serviços de Secretariado Greenwood.
Bu odayı çok sevdim.
- Doris Greenwood. - Gosto muito desse fato.
Elvis, bunlar Greenwood ailesi.
Elvis, estes são os Greenwood.
- Greenwood, Mississippi'de yaşıyorsunuz değil mi?
- Você vive em Greenwood, Misisipí?
Katilin saat 1'de Greenwood'tan benzin alması mümkün değil.
O assassino não poderia ter estado aqui deitando gasolina á 1 : 00 A.M.
Bayan Morgan, 1970'lerin başında eşinizle Mississippi'de otururken, sanığı eşinizle beraber, Parchman Hapishanesi'ne götürdünüz mü?
Sra. Morgan quando você vivia em Greenwood, nos anos 70, você e o seu marido levaram o acusado á Prisão de Parchman?
Greenwood'tan Jackson'a, yaklaşık kaç kilometre vardır?
Quantos kilómetros são de Greenwood a Jackson?
Bay Holley Byron De La Beckwith'i, Greenwood'ta gördüğünüzü söylediğiniz gece, ki ona Delay lakabını takmıştınız, bu doğru mu?
Sr. Holley na noite em que diz ter visto o Byron De La Beckwith em Greenwood "Delay", creio que assim lhe chamou, verdade?
Sanığın tutuklandığı günlere geri dönersek, o dönemde Greenwood'ta bilgi toplamaya çalışan, bir sürü kanun gücü vardı, öyle değil mi?
Quando o acusado foi detido havia muitos agentes da lei em Greenwood, tratando de reunir informações.
O halde onu, cinayet gecesi Byron De La Beckwith'i benzinlikte gördüğünüzü de söylediniz.
E lhe disse que havia visto o Beckwith em Greenwood na noite do assassinato...
Ama savunma makamı, size bir görgü tanığı sundu, öyle değil mi? Yemin etmiş bir kanun adamına ettiği yeminle ifade vererek, sanığı Greenwood Mississippi'de gördüğünü söyledi. Cinayetten yarım saat sonra 100 km. ötede.
Mas a defensa apresentou-vos a uma testemunha ocular um oficial juramentado da policia que testemunhou, sob juramento, que viu o acusado em Greenwood, Mississipi a 150 km de Jackson menos de uma hora depois do assassinato.
Uygulamamız Grenwood ile 13 yıldır bağlantılı.
O nosso consultório é afiliado de Greenwood há 13 anos.
İşte bu kuzenim Ezra'nın yeğeni Eudora. Greenwood'dan geliyor ve kuzeni Tom-Tom ile bir şarkı yapıyor.
Minha gente, aqui fica a sobrinha do meu primo Ezzard, e Eudora, de Greenwood, num numerozinho com o seu primo Tom-Tom.
Adrian Greenwood köşkünün yeni güvenlik... şifresini bulacaksın.
Irá conseguir toda a informação de segurança pertinente... sobre a mansão de Adrian Greenwood.
C.W. Briggs, New York North Coast Sigorta Şirketinin eski çalışanı, Manhattan'daki Adrian Greenwood köşkü soygununda, baş şüpheli durumunda.
C. W. Briggs, um ex empregado da Companhia North Coast Fidelity and Casualty de Nova Iorque, é o principal suspeito do roubo da última vítima,
Greenwood işini yapmıştı ve geri dönüyordu ve ben onu yakaladım.
Ela tinha ido fazer o assalto aos Greenwood e estava a chegar quando a apanhei.
Greenwood işi onundu.
O assalto aos Greenwood foi ela.
Isabella Greenwood Lake Karakolu'ndaymış.
Encontraram a carrinha. Isabella está detida... -... em Greenwood Lakes.
Greenwood Lake yakınlarında geçirdiği kaza sonucu arabada sıkışmıştı.
Ela ficara encarcerada no veículo, acidentado junto a Greenwood Lake.
Peder Greenwood'dan bize katılmasını istedim.
Pedi ao Padre Greenwood para vir.
Peder Greenwood kurum içi avukatınız değil, değil mi?
O Padre Greenwood por acaso não é o seu advogado interno, pois não?
Bu, sağlık komitesinden Bob Greenwood.
O Bob Greenwood, da Direcção de Saúde.
Greenwood'da bir iş aldım.
Tenho um trabalho em Greenwood.
Greenwood, Mississippi Ağustos 1938
Agosto de 1938
KTML'den son haberler dinleyicilerimizin dikkatine ;
E são as últimas notícias da KTML. Para todos os ouvintes na zona de Greenwood
Greenwood-Fort Griffith bölgesindeki bugün erken saatlerde bildirilen olağanüstü hava şartları uyarısı kaldırılmıştır ve $ 500'lık yarışmanın kazananı son arayan dinleyicimiz Renfro'dan bayan Lynn Edwards.
- Fort Griffith, aquele alerta de mau tempo lançado há bocado foi cancelado. E a vencedora da aposta de 500 dólares para a hora de cancelamento do alerta é Mrs. Lynn Edwards, de Renfro.
Bittin sen Greenwood!
Eu apanhei-te, Greenwood!
Merhaba Bayan Greenwood.
Sra. Greenwood, olá.
Greenwood Rehabilitasyon Merkezi'nin... koridorunda, hastalara... geçmişleriyle ilgili, dürüst... olmalarını hatırlatan bir yazı vardır...
No corredor do Centro de Reabilitação Greenwood há um aviso. "Um homem só é tão doente quanto seus segredos" Está lá para lembrar os pacientes de serem honestos sobre o passado.
Oğlumu ziyarete Greenwood'a gitmiştim.
Passei por Greenwood, para visitar o meu filho.
Kahrolası Danny Greenwood, Allah belâsını versin!
Bolas, o Danny Greenwood. Tentando sacá-la à socapa.
Tatlım! Danny Greenwood neredeyse ikinci katta ve Charlotte'un küçük yuvasına çiçek gönderiyor.
Amor, Danny Greenwood vai mandar flores à toca da Charlotte...
Greenwood güzeli yarışması için ezberlemiştim.
Foi com isso que fechei a minha participação no Concurso de Miss Greenwood, Mississippi.
Winnie : Evsahipleri Andrew ve Cindy Greenwood.
Os donos da casa são o Andrew e a Cindy Greenwood.
Winnie : Greenwood Ailesi. Adaptasyon süresi bitmek üzere.
Os Greenwood fizeram uma adopção.
Winnie : Takım, komşular şimdi haber verdi. Gümüş rengi BMW arabaları şimdi kaçırılmış.
Equipa, os vizinhos informaram, que a carrinha dos Greenwood, um BMW prateado, acabou de sair.
Yarın gece kendinizi dışarı atın ve eğer yolunuz düşerse, rasathaneye uğrayın. Belki de bu bahane ile, gökyüzündeki cümbüşe daha yakından tanıklık etme fırsatı bulabilirsiniz.
Por isso, saiam amanhã à noite e dirijam-se até ao observatório da cidade que irá realizar uma festa de estrelas para o público, no terreno da escola primária de Greenwood.
Greenwood, efendim.
Greenwood, senhor.
Eee, hangisi Greenwood?
Bem, qual deles é Greenwood?
- Siz kimsiniz? - Doris Greenwood.
- A senhora é...
Lloyd George. Churchill. Chamberlain.
Lloyd George, Churchill, Chamberlain, Birkenhead, Hamar Greenwood.
- Greenwood bir mezarlık.
É um cemitério.
"Cape Cod" Cartner Scotty "Scotch and soda" Sonnenberg Paul "Putting-on-the-Rich" Richardson Jackie "Jambalaya" Jackson Paul "Poodle" Johnson Marky "Pit Bull" Phillips, Ollie "Octopus" Givens John "Cranky" Olinger Sammy "Sloppy Seconds" Woods, Jeremiah "Crusher" Adams Howie "Gringo" Givens Adam "Lazy" Greenwood...
"O Gande Cape Cod" Cartner, Scotty "Whisky Cola" Sonnenberg, Paul "Armado-em-Rico" Richardson,