Hakime hanım Çeviri Portekizce

Halk, Hakime Hanım. İş imkanı, sigorta, okul kitapları, yemek. - Halk.

Empregos, seguros, livros escolares, comida.

Sayın Hakime Hanım savunma avukatı, Boyle, Baxter ve Russell hukuk firmasından Jack Boyle.

Jack Boyle, Vossa Excelência, da Boyle, Baxter Russell, advogado de defesa.

Kamu makamı adına, Erin Reagan Boyle, Sayın Hakime Hanım.

Erin Reagan-Boyle representando o Povo, Vossa Excelência.

- Her şey sırasıyla. Sayın Hakime Hanım, Bay Powell'ın tutuklanması ikamet ettiği binanın içerisinde anayasaya aykırı bir durdurma olayıyla meydana gelmiştir.

Primeiramente, Vossa Excelência, a prisão do Sr. Powell começou com uma detenção inconstitucional, dentro do prédio dele.

Sayın Hakime Hanım, Bay Powell'ın üzerinde 280 gram eroin bulundu ve durdurmayla ilgili detaylar mahkeme açısından kanıttır, suçlama değil.

Vossa Excelência, o Sr. Powell tinha 283 gramas de heroína com ele e os detalhes da detenção servem para o julgamento, não para a denúncia.

- Artık yok, Sayın Hakime Hanım.

Já não, Vossa Excelência.

Sorun olur mu, Sayın Hakime Hanım?

Isso é um problema, Vossa Excelência?

Tanığın ruhsal durumu bunu gösteriyor, Sayın Hakime Hanım.

Depende do estado de espírito da testemunha, Meritíssima.

Sayın Hakime Hanım, bir vatandaşın kendi evinde gizlilik beklentisi mevcuttur.

Excelência, um cidadão tem expectativas de privacidade dentro de sua casa.

Buyurun hakime hanım.

Sim, meritíssima.

Evet hakime hanım.

Sim, meritíssima.

Hakime hanım, Kim Wexler.

Kim Wexler, vou representar o Mr.

Hakime hanım, müsaade ederseniz, kendi kendimi temsil etmek istiyorum.

Meritíssima, se me permite, vou representar-me a mim mesmo.

Hakime hanım, müvekkilimle konuşmak için bir dakika alabilir miyim?

Meritíssima, dá-me um momento com o meu cliente?

Hayır hakime hanım, böyle iyiyim.

Não, Meritíssima, estou decidido.

- Hakime hanım...

- Meritíssima.