Içiyor musun Çeviri Portekizce

- Sigara içiyor musun?

- Aceita um cigarro?

- Ya sen, halen içiyor musun? - Balık yok, gündüz ya da gece.

Sabes uma coisa?

Hala içiyor musun?

Continua a beber?

- Hâlâ içiyor musun? - Son damlasına kadar.

- Ainda vai beber mais?

Sigara içiyor musun?

E fumas?

Sigara içiyor musun?

Fuma?

Paul, içiyor musun?

Paul, bebes?

- Sigara içiyor musun?

- Fuma?

Çok içiyor musun?

Fumas muito?

Öldürülebilirdim ve sen içiyor musun?

Eu podia estar morto, e você bebe?

Sigara içiyor musun?

Você fuma?

- Sigara içiyor musun?

- Fuma? - Uma vez.

Yeterince su içiyor musun?

Tens bebido bastante água?

- Sigara içiyor musun?

Fumas?

Hala kahve içiyor musun?

Ainda bebes café?

Sigara içiyor musun?

Tu fumas?

Hala küp gibi içiyor musun?

Continuas a embebedar-te?

- Norman, içki içiyor musun? - Sağ ol baba.

- O Norman bebe?

- Sen hâlâ içiyor musun?

- Ainda estás a beber?

Homie, tek başınayken içiyor musun?

Homie, costumas beber sozinho?

- Sigara içiyor musun?

- Fumas?

İçki içiyor musun diye sordum?

Não estou a oferecer. Estou a perguntar se bebes.

Sigara içiyor musun?

Fumas?

Hala içiyor musun?

E continua a beber? Não não, já não faço isso.

İşteyken içiyor musun Eddie?

- Estás a beber em serviço, Eddie?

Sigara içiyor musun?

Posso fumar?

- Vay, içiyor musun?

- Uau, fumas?

Ne oldu, içiyor musun?

O que te passa?

- Sen içiyor musun?

- Está a tomar alguma coisa?

Gazoz içiyor musun sen?

Podes beber refrigerantes?

- Sigara içiyor musun?

- Não fuma?

- Hala içiyor musun?

- Continuas a beber?

Esrar içiyor musun?

Fuma marijuana?

- Sen içiyor musun?

- Fumas?

Sen içiyor musun?

Tu fumas?

Boris, sahnede de bu kadar çok içiyor musun?

Boris, no teatro também bebes assim?

Hala elinde bir şeyler var mı? Sen bulduğun herşeyi içiyor musun?

Ainda tens algum produto, ou fumaste tudo?

Kan içiyor musun?

Bebe sangue?

Sigara içiyor musun?

- Fuma?

Yeterince su içiyor musun?

Tens bebido água que chegue?

Birazcık. Liseden beri ot içiyor musun?

Tens fumado erva desde o liceu...

- SeattIe'da çok kahve içiyor musun?

- Bebe muito café em Seattle?

Kahve içiyor musun?

Vais beber café, certo?

Sigara içiyor musun?

- Fumas?

İçiyor musun?

A beber?

Marihuana içiyor musun?

- Nem charros?

İçiyor musun?

Tu fumas erva?

Sigara içiyor musun? Bir sigara ister misin?

Tu fumas?

Tanrım. İçiyor musun?

Nossa, você está bebendo?

Sen sigara içiyor musun?

Fuma charutos?

Bu boku içiyor musun?

- Fumas essas porcarias? De vez em quando.