Jeannette Çeviri Portekizce
35 parallel translation
Köyümde ise Jeannette.
em casa chamam-me Jeannette
Jeannette geldi.
Vai com a Jeannette.
Mutlu bir şarkı, Jeannette.
Uma canção feliz, Jeannette.
İki güzel satıcı kız. Jeannette ve...
As duas vendedoras que trabalham lá, a Jeannette e a...
Jeannette.
Jeannette.
Bay Maitland'ın sanat galerisinin müdürü Bayan Jeannette Summers tesadüf eseri, galerinin deposunda kokain olduğundan kuşkulandığı bir şey buldu.
A Sra. Summers, a gerente da galeria de arte do Sr. Maitland, descobriu acidentalmente algo que suspeitou ser cocaína no armazém da galeria.
Birinin adı Jeannette diğerinin adı Francoise.
Claro, sei onde é. Das duas vendedoras bonitas, Jeannette e a outra chamada... Françoise.
Jeannette!
Jeanette!
Arayan Jeannette!
Jeanette!
Jeannette'miş
É Jeanette!
Jeannette kim?
Quem é Jeanette?
Jeannette! Kalk haydi, geçti.
Põe-te de pé, já se foram embora.
Jeanette Maris.
Jeannette Maris?
Özür dilerim, Jeannette.
Sinto muito, Jeanette.
Bayan Jeanette'e ne yapmışlar?
O que fizeram à Miss Jeannette?
Bayan Jeanette diye biri yok.
Não existia nenhuma Miss Jeannette.
Sandım ki Bayan Jeanette'in sahtekâr olduğunu öğrenirsen...
E eu pensei que se descobrisses que a Miss Jeannette te enganou...
Yüce Tanrı Bayan Jeanette'i bizden alarak inancımızı sınadı.
O bom Senhor pôs à prova a nossa fé, ao levar-nos a Miss Jeannette.
Öyleyse Bayan Jeanette için dua edelim.
Então, rezemos pela Miss Jeannette.
- Bu ister İsa olsun ister Jeanette.
- Quer seja Jesus ou a Jeannette.
- Peki ya Bayan Jeanette?
- E Miss Jeannette?
Herkes burda 1984 yılını düşün
Bem se tu estás aqui a Jeannette deve estar cá também, pois vi-os pela última vez em 1984... - Lembras-te? - Lembras-te da Betsy?
Evet, Jeannette?
Sim, Jeannette?
Anne, Jeannette'yi bana verebilir misin?
Mamã, podes dar-me a Jeannette?
Jeannette de kim?
Qual é a Jeannette?
Neden bu köpeğe Jeannette diyorsun?
E por que o cão se chama Jeannette?
O bir dişi ve bütün sırlarını anlattığın en iyi dostunsa ona Jeannette diyebilirsin.
Ah, se é uma cadela e contas-lhe os teus segredos, é a tua melhor amiga e pode chamar-se Jeannette.
Jeannette... Pastayı tek başımıza yiyeceğiz.
Jeannette, vamos comer o bolo sozinhas.
Jeannette ve ben yalnız kalmak istemiyoruz.
Jeannette e eu não queremos ficar sozinhas.
Adam pelüş oyuncağına Jeannette mi diyor?
Queres dizer que o boneco do Adam se chama Jeannette?
Pelüş oyuncağının adı Jeannette mi?
O teu boneco? Chamaste-lhe Jeannette?
Ona iyi baktım, değil mi? Onu her zaman mutlu ettim.
Tomei conta da Jeannette e fi-la feliz.
Bu ikisi hakkında, yani Molly Weller ve Jeannette Rawlins.
Quero que os dois falem com a Molly Weller,
Bakın bakalım bebeklerin onlar için bir önemi var mı? Bilmek istiyorum.
Jeannette Rawlins, vejam se há um significado especial para essas bonecas.