Kaciyor Çeviri Portekizce

Seni bicakliyor, kaciyor ve sen on yil yiyorsun.

Ele apunhala-te e condenam-te a dez anos.

Bir kartalin pencelerinden kaciyor, ve bir digerinkilere yakalaniyor.

Escapa ao alcance de uma, e é apanhado pela outra.

Kaciyor.

Ele está a fugir.

- Kaciyor.

- Ele está a fugir.

Smith komisyondan çiktigindan beri kaçiyor.

Ele näo parou de fugir desde que saiu da sala do comité.

MÜZİSYEN ÖZGÜRLÜĞE KAÇIYOR

MÚSICO ESCAPA PARA A LIBERDADE

Biri kaçiyor.

Alguém está a fugir.

RATIGAN POLİSTEN KAÇIYOR Bu dava öğelerin çeşitliliği kıvrımları ile son derece merak uyandırıcı.

Este caso é muito intrigante, devido à multiplicidade de elemento.

Kizim kaçiyor!

A minha filha fugiu!

Ama fotograf çekimi için, bu biraz nahos kaçiyor.

Sou o seu topo de gama, Mãe.

- Seninle yatmaktan mi kaçiyor?

- Ela evita ir para a cama contigo?

Bourne - CIA TETİKÇİSİ TEŞKİLATTAN KAÇIYOR - NEDEN?

Bourne sai da agência... porquê?

Neyden kaçiyor?

Uma de quê?

Karim kaçiyor ama görünüse göre o kaçmiyor ben kaçiyorum. Sana bakarsak.

Estou a perder a minha mulher mas... parece não é culpa da minha mulher, ou minha, por aquilo que dizes.

su anda Kaitan'in asistani Nita Santos ile birlikte kaçiyor.

Ele foge agora com a assistente de Kaitan, Nita Santos.

Kaçiyor!

Saia do caminho!

Her geçen gün, yüzlerce köle kavgamiza katilmak için kaçiyor.

A cada dia que passa, centenas de escravos quebram os seus laços para se juntarem à nossa causa.

Mummius ve geri kalan Romalilar batiya kaçiyor.

Mummius e os últimos romanos fugiram para oeste.

Kudretli Spartacus kazanamayacagi savastan mi kaçiyor?

O poderoso Spartacus foge de uma batalha impossível?

- Hasmetli Crassus kaçiyor bizden!

O poderoso Crassus foge de nós!

Adam kaçiyor!

Ele fugiu! - Perseguição a pé!