Kaliyorum Çeviri Portekizce

Evet, çünkü bu kez sabaha kadar kaliyorum.

Sim, porque desta vez, fico toda a noite.

Benimle temasa geçmek isterseniz, Otel Belvedere'de... 635 numarali odada kaliyorum.

Quando quiser contctar-me, senhor, estou no Hotel Belvedere... Quarto 635.

Sende kaliyorum, degil mi?

Fico contigo, está bem?

Hayir, kaliyorum.

Não, eu fico.

- Hayir, kaliyorum.

- Não, eu fico.

KALIYORUM.

VOU FICAR A BORDO.

Kaliyorum.

Eu fico.

Nehrin diger tarafinda Eagle Otel'de kaliyorum.

Estou do lado de lá do rio, no Hotel Eagle.

Affedersiniz Dr. Shepherd, bugün her seye biraz geç kaliyorum.

Desculpe Dr. Shepherd, hoje estou a correr contra o tempo.

Sürekli banyoya gitmek zorunda kaliyorum.

É que continuo a ter problemas para ir à casa de banho.

REGENCY OTELİNDE KALIYORUM VE SEN KIZIMIZI BULANA KADAR DA BURADAN AYRILMAYACAĞIM.

Vou ficar no Regency. E não me irei embora até a encontrares.

Disarida sadece ben kaliyorum.

Agora só falto eu.

iste de giymek zorunda kaliyorum.

Tenho que usar isto no trabalho.

Ben kaliyorum.

Quero ficar.

Lily kaliyorsa ben de kaliyorum.

Vamos. Se a Lily fica, eu também fico!

- Burada kaliyorum. - Anlasildi.

- Entendido.

Ben toplantiya gec kaliyorum Bitirdiginde ara beni.

Tenho uma reunião.

Bu pasaportu parçaliyorum ve Meksika'da kaliyorum.

Vou destruir este passaporte. Não me vou embora do México.

- KENDİ BAŞIMA KALIYORUM DİYELİM. - Güzelmiş.

Isto é... porreiro.

Numarasini vermeleri icin arkadaslarina yalvarmak zorunda kaliyorum. Vermiyorlar.

Eu peço para os amigos darem o número...

Bazi fedakârliklar yapmak zorunda kaliyorum ve vicdanen sunu soyleyebilirim ki, bunu pek istemiyorum.

Estou a ser obrigado a fazer sacrifícios que, pensando bem, não quero fazer.

Kaliyorum!

Vou ficar!

Müdür yardimcisiyla olan toplantima geç kaliyorum.

Estou atrasada para uma reunião com o vice-director.