Kansas city Çeviri Portekizce
443 parallel translation
Nick, Kansas City'de ayıktı.
O Nick esteve sóbrio em Kansas City.
Şu Kent bana Kansas City'den bir arkadaşımı hatırlatıyor.
O Kent faz-me lembrar um amigo que tinha em Kansas City.
EMPIRE OTEL KANSAS CITY, MISSOURI
HOTEL EMPIRE KANSAS CITY, MISSOURI
Kidd'in Kansas City'de çevirdiği dolapları hiç duymadın mı?
Nunca deve ter ouvido do arranjinho do Kidd em Kansas City.
K. K. Belki Kansas City demek, 25.000.
K! K! Talvez seja K de Kansas City, $ 25.000.
Kansas City'de yapılan saçmalıklardan.
É um daqueles trabalhos de Kansas City.
Yeni sandalye önümüzdeki haftaya geliyor, Kansas City-Kansas'tan.
A sela nova chegará para a semana de Kansas City, Kansas.
Kansas City'dekilerin en iyisi.
Não foi barato, o melhor de Kansas City.
Hayır, onunla tanıştığımızda inşaata başlamıştım. - O neredeydi? - Kansas City'de,
Não, ele o geria quando o conheci.
Bir teslimat sırasında tanıştık.
- Quando foi isso? - Em Kansas City!
Saf gümüş, efendim. Kansas City'den.
É prata maciça, de Kansas City.
Kansas City'deki Bethel Bağımsız Misyonluğu ile görüşmek istiyorum.
Quero chamar a Missão Independente Bethel na cidade na cidade de Kansas.
Kansas City'e gittiğini öğrendim.
Descobri que ele tinha ido para Kansas City.
Tabii ki hayır. 20 dakika içinde Kansan City'de olacağız.
Claro que não. Estaremos em Kansas City em 20 minutos.
- Kansas City'de.
- Em Kansas City.
Kansas City'ye bir uçaktaydım...
Embarquei num avião para Kansas City...
- Uçak ilk Kansas City'de durdu.
- O avião aterrou em Kansas City.
Her yıl Kansas'a 10 bin sığır yollarım.
Embarco 10.000 cabeças para Kansas City, todos os anos.
Satın aldım, Kansas City'den.
O Emporium, Kansas City.
Bu gömlekleri Kansas City'de özel yaptırmıştı.
Costumava mandar fazer as camisas em Kansas City.
Hiç Kansas City'den Wyoming'e binmeye çalıştın mı?
Já tentaste vir a cavalo de Kansas City até ao Wyoming?
yaşlı Kansas City.
A bela e velha Kansas City.
Kansas City'de bulundunuz mu?
- Já estiveste em Kansas City?
Bunu Kansas City'den aldım.
Eu comprei em Kansas.
Kansas City'e yaklaşık 965 km. var.
São quase 970 km até Kansas City.
- Kansas City, Abilene'de mi?
Em todas as cidades. Kansas City, Abilene, Saint Gloria...
Bir keresinde üç torba bozukluk aldı.
Não pegue moedas. Uma vez, em Kansas City, ele pegou três sacos de moedas.
Hakiki Kansas City burbonu.
Bourbon de Kansas City genuíno.
Kansas City'den Kaliforniya'ya yolunu bulamazsın dedi.
"Não consegue fazer a viagem de Kansas City até à Califórnia," disse ela.
- Kansas City.
- Kansas City.
O, Kansas City'den geldiğini söyledi.
Bom, ele diz que é de Kansas City.
Kansas City'de değil mi?
Não em Kansas City?
Ben dün akşam nöbetteyken aynı Kansas City gömleğini giyiyordu
Usava a mesma camisa no forte ontem à noite... quando eu estava de guarda.
" Bay Cleve van Valen, San Francisco...
"Cleve Van Valen. Presidente dos Caminhos de Ferro de San Francisco, Kansas City".
Kilosu 30 sent olduktan sonra bize her yol Kansas.
30 cêntimos ao quilo, a caminho de Kansas City.
Fakat haber Kansas basınında çıktığında her nasılsa sayı birden yirmidokuza yükseldi.
Mas assim que ele chegou à imprensa de Kansas City... de algum modo aumentou misteriosamente para 29.
Kansas City itfaiyesinden çok daha cesur biri olmalı.
Parece que ela tinha mais lata que uma latoaria!
Yeni bir orkestra, Odel Otis ve Kansas City Steaks.
Uma banda nova, Odel Otis e os Kansas City Steaks.
Odel Otis ve Kansas City Steak için büyük bir alkış, Moonlake Casino'da dans keyfi yaşamanız için çaldılar.
Um aplauso para Odel Otis e os seus Kansas City Steaks, que tocam para vosso prazer no casino Moonlake.
Willow Creek, sığır eti için batı Kansas City'deki en büyük pazardır.
Aqui em Willow Creek, é o maior mercado de carne a oeste de Kansas City.
Kansas City'de misin?
- Kansas City?
Kansas City, biz geliyoruz.
- Kansas City, là vamos nós.
DEMİRYOLU İSTASYONU KANSAS CITY, KANSAS ARAZİSİ
DOCAS DE KANSAS CITY
Fort Scott, Kansas City'den ne kadar uzakta?
A que distância Kansas City fica de Fort Scott?
Kansas City'ye dönüp kadın avına çıktık.
Voltamos pra K. C. Pra arranjar umas gatas.
Lone Jack'de, Kansas City'nin dışındaki bir patırtıda.
Em Lone Jack, uma batalha perto de Kansas City.
Kansas City'de bulabileceğin en iyi şey.
Tão bons quanto os que veria em Kansas City.
Burası Kansas City'deki mezbahadan daha hareketli.
Este lugar está mais ocupado que um curral de Kansas City.
Yüzüncü YıI Tüfek Atışı Ödülü. Kazanan Dodge City Kansas, 4 Temmuz 1876
" Primeiro Prémio do Centenário de Tiro de Espingarda ganho por
Bir keresinde Dodge City, Kansas'a kadar varmıştım. Benzin için duran üstü açılabilir bir arabayla.
Uma vez, fui mesmo até Dodge City, em Kansas num grande descapotável azul que parou aqui para reabastecer.
Kızılderili korkusuna rağmen, tek tük de olsa sığır sürüleri tek başına Chisholm yolunu kullanarak Texas'dan, Kansas Dodge City'e gidiyordu.
Apesar do temor aos índios, uma manada de gado ocasional... atravessava o caminho Chisholm desde o Texas... até à estação de Dodge City, Kansas.