Kara göründü Çeviri Portekizce
58 parallel translation
Kara göründü, Port Royal!
Terra à vista, Port Royal!
- Kara göründü!
- Terra à vista, senhor!
Tanrı hakkı için, kara göründü!
Terra... Caramba!
Kara göründü!
Terra à vista!
- Kara göründü!
- Terra à vista!
Kara göründü!
É terra!
Kara göründü!
Formações adiante!
Kara göründü!
Terra á vista!
Kara göründü!
Terra á vista! França, finalmente!
Kara göründü!
Terra à vista.
Kara göründü!
Terra a vista!
Kara göründü!
Estamos livres de casa!
Kara göründü dostum!
Prende a corda, camarada!
Kara göründü.
Está na hora de desembarcar.
Kara göründü.
Terra à vista!
Kara göründü!
Terra! Homens!
Kara göründü.
Eu vejo a Terra.
Yani, Macellan "kara göründü" esprisini yapan adamı affetmişti.
Quer dizer, o Fernão de Magalhães perdoou o engraçadinho do "Terra à vista".
Kimse fark etmeyecek. Kara göründü. Sıvış oraya!
A porta do camarim esta aberta e não há lá ninguém.
Kara göründü, kör gözlü!
Terra ho! Os olhos de Elf.
Kara göründü!
Terra à vista! Terra à vista!
Kara göründü!
- Terra!
Git de kaptanı çağır Kara göründü artık Bırakın eve döneyim
Chamem o capitão em terra E deixem-me ir para casa
Kara göründü!
Mastros!
Ufukta kara göründü.
Terra à vista.
Bağlayın şunu! Kara göründü!
- Terra à vista!
Kara göründü!
- Terra à vista!
- Kara göründü!
- Destroços à vista!
Kara göründü efendim.
Chegamos à ilha...
Kara göründü!
Terra!
Kara göründü Somchai.
Terra, Somchai.