Karl marx Çeviri Portekizce
87 parallel translation
Adamcağız, senin Karl Marx'a inanman gibi yemeğe inanıyor.
Aquele velhote acredita na comida tal como acreditas em Karl Marx.
Şunu da ekleyeyim ki efendim, komodininizde... Karl Marx'ın Kapital'ini bulmak beni çok şaşırttı efendim.
Posso acrescentar que foi com espanto... que encontrei um livro de Karl Marx na sua mesa de cabeceira.
Ancak bir Nazi, Karl Marx'ın yahudi olduğu için Alman olduğunu inkar eder.
Bem, senão um nazi, negaria que Marx fosse alemão... porque ele era judeu.
Karl Marx okumak için komünist olmak mı gerekiyor?
É preciso ser comunista para ler Karl Marx?
Karl Marx Universitesi'ne hoşgeldiniz.
Bem-vindos à Universidade de Karl Max.
Burada Protestanlık, Karl Marx, tüm dinler var.
E vou dizer por quê. Descreve, a partir da Reforma, Karl Marx e todas as religiões.
Stüdyoda bulunmasından büyük onur duyduğumuz konuklarımız Karl Marx, modern sosyalizmin kurucusu ve Komünist Manifesto'nun yazarı.
Temos a grande honra e privilégio de ter connosco em estúdio Karl Marx, fundador do socialismo moderno e autor do Manifesto Comunista.
İlk soru sana, Karl Marx.
A primeira pergunta é para si, Karl Marx.
Yarışmacı, Karl Marx. Bu haftanın ödülü, güzel bir salon takımı.
O participante é Karl Marx e o prémio desta semana é uma bela mobília de sala.
Karl Marx, son sorun.
Karl Marx, a última pergunta.
Karl Marx, Che Guevara, Lenin ve Mao Tse-Tung.
Karl Marx, Che Guevara, Lenine e Mao Tse-tung.
- Adın?
- Karl Marx.
- Karl Marx. Nasıl yazılıyor?
Como se escreve?
Sen kapitalist toplumun tutsağıyken, Erno bana Karl Marx'ın güzelliğini öğretiyordu.
Enquanto vivias na sociedade capitalista... Erno ensinava-me a beleza de Karl Marx.
Şu ahmak Karl Marx, din insanların afyonudur, demiş. Ona bir haberim var.
O palerma do Karl Marx disse que o ópio era a religião do povo.
Karl Marx'ı mı?
Karl Marx?
Karl Marx'dan sonraki elbette.
Depois do Karl Marx, claro.
Yukarıdaki insanlar Karl Marx'ın iyi bir antitröst yasası yazan biri olduğunu düşünüyor.
Os de cima pensam que Karl Marx foi alguém... que escreveu uma boa lei anti-monopólios.
Karl Marks "Komunist manifestosu"
KARL MARX - MANIFESTO DO PARTIDO COMUNISTA
Bu akşam Dünya Forumu'nda konuk etmekten büyük ayrıcalık duyuyoruz : Karl Marx, modern sosyalizmin kurucusu ve Komünist Manifesto'nun yazarı.
Esta noite, no Fórum Mundial temos o profundo privilégio de termos connosco Karl Marx, o fundador do socialismo moderno e autor do manifesto comunista ;
İlk soru sana, Karl Marx.
E a primeira questão vai para si, Karl Marx.
Bu akşamki yarışmacımız Karl Marx ve özel ödülümüz bu güzel salon takımı.
Bem, agora chegamos à nossa terceira ronda. O nosso concorrente de hoje é Karl Marx e o nosso prémio especial é este lindo jogo de salão!
Bu Nietzsche'nin dört maçta üçüncü sarı kartı. Bu kim? Karl Marx.
E este é o terceiro amarelo de Niezsche em 4 jogos.
Alman takımında bir oyuncu değişikliği olacak anlaşılan.
Karl Marx está a aquecer, parece que ele vai entrar na equipa alemã.
Karl Marx, Lenin, L Ron Hubbard, Freddie Laker.
Karl Marx, Lenine, L. Ron Hubbard, Freddie Laker.
- Karl Marx kimdi o zaman?
- Então quem era o Karl Marx?
Karl Marx teorisi.
A teoria de karl Marx.
Buna ne dersin, Karl Marx.
Toma esta, Karl Marx.
Ağabeyimin dediğine göre Karl Marx son iki asrın, tek mantıklı, bilimsel filozofuymuş.
O meu irmão diz que Karl Marx é o único pensador racional... Parece o Clark Gable!
Fleeber'ın Silahlar ve Provolone incelemesindeki gibi Karl Marx'ın Das Kapital'ı, İmmanuel Kant'ın Saf Mantığın Eleştirisi ve Baba II'deki Tahoe Gölü sahnesi arasındaki farklar ne?
Foi discutido no tratado de Fleeber, Armas e Queijo Italiano que se diz das semelhanças entre O Capital de Karl Marx a Crítica da Razão Pura de Emanuel Kant e a cena do Lago Tahoe de O Padrinho 2? Mr. Kellogg?
Sizin o Karl Marx hala doğa güçlerinin evrimine inanıyor. Sanki patronlarla konuşursanız maaşınızı artırırlarmış gibi.
O vosso Karl Marx continua a acreditar na evolução das forças naturais querendo negociar com os patrões cara a cara para obter aumento de salário.
Eğitilmiş bir Yahudi, tıpkı Karl Marx gibi.
Uma judia com educação, como o próprio Karl Marx.
- Karl Marx.
- O Karl Marx.
Bunlar eski dostlarım Hart, Schaffner ve Karl Marx değil mi? - Bakıyorum sarışın bayan da gelmiş. - Ziller çalıyor!
James Cagney é um executivo da Coca-Cola que contratou a sua secretária para fazer olhinhos aos comissários soviéticos, em Berlim Leste
Karl Marx Bölüğü.
Na divisão Karl Marx. E tu?
Karl Marx komşuna yardım et diye uydurmadı
Carl Marx não inventou a ajuda a seu vizinho.
"Devlet ve Devrim" adlı kitabında Lenin, Karl Marx'ın öğretilerinde yer alan ve sosyal demokrasi tarafından ortaya koyulanlara benzeyen fikirleri çürütmüştür.
No seu livro "O Estado e a Revolução", Lenine retirou dos ensinamentos genuínos de Karl Marx todos os artificiais ingredientes que traz a social-democracia...
Karl marx proleter hareketler içinde diktalardan bahseder.
Marx fala da ditadura do proletariado.
Yargıcımız Karl Marx'tan daha da solcu.
O juiz é de esquerda.
Söylesene,... Karl Marx ne zaman doğmuştu?
Eh, Quando nasceu Karl Marx?
Ya da Karl Marx'ın?
Um discípulo de Karl Marx?
Bir üniversite profesörünün Karl Marx'tan alıntı yapacağını sanırdım, Groucho'dan değil.
Pensava que um professor universitário citaria Karl Marx, não o Groucho.
Bu insanlar Alman filozof Karl Marx'ın müritleriydiler.
Eram os discípulos do filósofo Alemão, Karl Marx.
- Karl Marx.
- Karl Marx.
Karl Marx ısınıyor.
E, oh, este é Karl Marx,
Bir hafta sonra, Karl-Marx-Stadyumunda.
Daqui a 1 semana, na Karl-Marx-Stadt.
- Karl-Marx-Stadyumu.
- Karl-Marx-Stadt.
BİR SONRAKİ GÖSTERİ KARL-MARX-STADYUMU
PRÓXIMO ESPECTÀCULO KARL-MARX-STADT
Karl-Marx-Stadyumu'nda bir sirke gitmem gerekiyor.
Tenho de ir a um circo em Karl-Marx-Stadt.
Karl-Marx-Stadyumu daha doğuda.
Karl-Marx-Stadt é mais para leste.
- Hey!
Os meus amigos Hart, Schnafer e Karl Marx!