Kaç kişiydiler Çeviri Portekizce
56 parallel translation
- Kaç kişiydiler?
Quantos eram eles?
- Bilmiyorum, ama onu yere yatırdılar. - Kaç kişiydiler?
Não sei, mas tinha uma corda no pescoço.
- Nerede? Kaç kişiydiler?
Os homens de Tunstall.
- Kaç kişiydiler peki? - Üç.
- Estão quantos em cena?
Söyle bakalım, kaç kişiydiler?
Vamos, Charlie. Quantos eram?
Kaç kişiydiler?
Quantos lutadores?
- Kaç kişiydiler?
- Quantos ianques?
- Kaç kişiydiler?
Quantos eram?
Kaç kişiydiler?
Quantas pessoas?
Evet efendim. bir kaç kişiydiler.
Pelo menos, tinha.
Kaç kişiydiler?
Quantas pessoas eram?
- Kaç kişiydiler?
- Quantos eram?
Kaç kişiydiler, Mr. Boday?
Quantos deles estava lá, Mr. Boday?
Kaç kişiydiler bilmiyorum.
Não sei quantos eram.
- Kaç kişiydiler?
- Quantos eram? - Apressem-se, foda-se!
Acele etmeden anlat. Kaç kişiydiler?
Demora o tempo que quiseres e conta-me.
Kaç kişiydiler?
- Quantos são?
Bir ekip komuta etsin. Kaç kişiydiler?
Determine um posto de comando e verifique as comunicações.
Kaç kişiydiler?
- Quantos tipos eram?
Kaç kişiydiler?
Quantos lá estavam?
Peki, kaç kişiydiler?
- Quantos tipos? - Três.
Kaç kişiydiler?
Quantos eram?
- Kaç kişiydiler? - Görmedim.
Quanto é que eram?
Kaç kişiydiler?
Quantos eram eles?
- Kaç kişiydiler? - Dostumuzla birlikte iki kişi daha.
O nosso amigo, mais dois.
- Kaç kişiydiler?
- Quantos é que eram?
Kaç kişiydiler?
Quantos viste?
Kaç kişiydiler?
Quantos?
- Kaç kişiydiler.
- Quantos?
Evet, kaç kişiydiler öyle...
Sim, imensos.
- Tehlike değil demek. Kaç kişiydiler?
Quantos eram eles?
Kaç kişiydiler?
Quantos é que eram?
Kaç kişiydiler.
Quantos membros tem esse grupo?
- Kaç kişiydiler Fikret abi?
- Quantos eram? - Hum?
Kaç kişiydiler?
Quanto eram?
- Kaç kişiydiler?
- Três.
- Kaç kişiydiler?
- Quantos?
Kaç kişiydiler General?
- Quantos eram, General?
Kaç kişiydiler demiştin?
Disse que eram quantos homens?
Kaç kişiydiler?
Quantos vos atacaram?
Kaç kişiydiler?
Quantos putos eram?
- Kaç kişiydiler?
- Para norte.
Kaç kişiydiler?
Não pertenço a nenhum grupo.
Kaç kişiydiler?
Quantos estavam lá?
Kaç kişiydiler?
Quantos era?