Kimdi Çeviri Portekizce
5,666 parallel translation
- Kimdi o?
Quem era?
Araçta yerini aldığınız ajan kimdi?
E o Agente que substituiu no carro? Valens.
Bu şehirdeki kötü adamlar kimdi ve bu hale nasıl geldiler?
Quem eram os super vilões desta cidade e como se tornaram assim?
Onlara erişimi olan kimdi ve deponuzda HMX olduğunu bilen kimler vardı?
Quem tinha acesso às entregas e quem mais sabia do HMX?
- Telefondaki kimdi?
Quem era ao telemóvel? Era...
- Diane kimdi?
- E quem é a Diane?
- Şapkalı adam kimdi?
Quem é o homem de chapéu?
O şapkalı adam kimdi Marina?
Marina, quem era o homem de chapéu?
Kimdi o şapkalı adam?
Quem era o homem de chapéu?
Dün buraya gelenler kimdi?
Quem esteve aqui ontem?
Kimdi bu adam?
Quem era esse tipo?
Komşuların kimdi?
Em que bairro?
Yanındaki adam kimdi?
Quem é esse tipo que estava contigo?
- 4 dakikan olduğunu söyleyen kimdi?
- Quem lhe disse isso?
Arayan kimdi?
Quem era?
Kimdi O?
- Vou ver o que posso fazer. Quem era?
Kimdi o zaman?
Então, quem foi?
Alice ile Cyrus'u tekrar biraraya getiren kimdi?
Quem ajudou a Alice a ficar com o Cyrus? Fui eu!
Seni lanetleyen kimdi?
Quem é que vos amaldiçoou?
John ne oldu? Telefondaki kimdi?
John, o que aconteceu, quem era ao telefone?
Kimdi bu adam?
Quem é ele, exactamente?
Kimdi o?
Quem era?
- Kimdi?
- Quem era?
- O zaman kasada bizimle birlikte olan kişi kimdi?
Quem estava connosco no cofre, então? Esse problema é meu, agora.
- Kimdi o?
Quem era? Era...
O da kimdi?
Quem era?
Kimdi bunlar Kumandan?
Quem eram eles, Capitão?
Bizimle ilk iletişime geçen kimdi?
Que era o nosso primeiro contacto?
Evet, o zaman Perşembe gün ki derste 4 numaraya kayıtlı olan kimdi?
Sim, então, quem é que ficou com o pára-quedas no 4, na quarta-feira?
Kimdi o herifler?
Quem eram aqueles homens?
Kimdi o?
- Quem era? - Era...
- Bende işe yaramıştı. Kimdi o?
Quem era o rapaz?
O kimdi?
Quem era ela?
- Görüntüdeki kişi kimdi?
Quem era este?
İşverenim kimdi sence?
Quem achas que me contratou?
Seni tutan tam olarak kimdi?
Quem te contratou?
Evet, son müşterim kimdi hatırlamıyorum.
Sim, não me lembro do meu último cliente.
Kimdi o?
Quem era aquele?
Afedersiniz, nişanlınız kimdi?
Desculpe, noivo?
Kardeşlerimizi alan Impalayı kullanan kimdi?
Quem estava a conduzir o Impala que atropelou os nossos irmãos?
O kimdi? Kimi serbest bıraktın?
De quem era o frasco?
- Kimdi?
Quem era?
Telefonda konuştuğun adam kimdi peki?
Então, quem era o homem com quem falei ao telefone?
Veren kimdi?
Quem foi?
O kimdi?
Quem era aquele?
Kimdi o?
Quem são aqueles?
Kimdi o zaman...
Mas, então, quem...
- Kimdi o?
- Quem era aquela?
O kimdi?
Quem era?
Az önce konuştuğun kimdi peki?
E quem era a pessoa com quem acabou de falar?
O gerçekte kimdi? Onu kim öldürdü?
Quem era ele realmente?