Kimdir o Çeviri Portekizce
337 parallel translation
İnanın yoksullar için elinden geleni yapar Kimdir o?
Para os pobres, tenha certeza ele faz tudo que pode
- Kimdir o?
- Quem é ele?
Kimdir o?
Quem é?
Kimdir o, baba?
Quem é ele, pai?
Jackson, kimdir o?
Quem é ele, Jackson?
Yani, kimdir o?
Quem é ele?
Kimdir o?
Quem está aí?
Kimdir o?
Quem vem lá?
Kimdir o, bir tür papaz mı?
É padre ou quê?
Şangri-La kimdir ya da nedir?
Quem ou o que é Shangri-La?
Bildiğim tek soru "Birleşik Devletler ordusunun baş komutanı kimdir?" oldu.
A única pergunta que soube responder foi : "Nomeie o comandante geral... ... do Exército dos Estados Unidos."
- Big Jim kimdir? Colfax mi?
- O Colfax?
- En çok hayvanı olan kimdir?
- Quem controla o gado?
Krallık çiçek tarhını bu iğrenç şeyle boyamaya cesaret eden kimdir?
Quem ousa pintar com tinta ordinária O canteiro de flores Real?
Donanmaya göre gemi idaresini en iyi bilen kişi kimdir?
Na Marinha, quem se espera que saiba avaliar o comando do navio?
- O kimdir?
Quem é ele?
Yan, kimdir, ne iş yapar?
Quem é, o que faz?
Vezir kimdir?
Quem é o kralahome?
Kral kimdir burada?
Quem é o rei aqui?
- Kimdir moral ölçülerine uyan? Aldatan kadin mi, yoksa kadini terkeden adam mi?
- Quem tem mais moral, a mulher, que engana o homem, ou o homem, que abandona a mulher?
- Kimdir o?
- E quem é ela?
Ayrıca, J. Paxton Miller kimdir, neyin nesidir hemen araştırın.
Eu preciso de informações sobre o J. Paxton Miller :
- O dediğiniz kimdir?
- Ele me deu. - Ele, quem?
O da sana "Ben doğruyu söyleyen Beyaz ayak'ım." derse, o kimdir?
Ele diz, "Sou um pé branco verdadeiro." Qual deles é?
Başka birisini seviyor olabilme ihtimalin geliyor aklıma sonra da "o kişi kimdir" diye düşünüyorum.
Possivelmente esteja apaixonada por outro homem. Quem poderá ser?
Göklerin hükümranlığında en üstün kimdir?
Quem é o maior no Reino dos céus?
- Yetkili kimdir?
- Quem é o responsável?
Bill Sikes kimdir Bay Fagin?
Quem é o Bill Sikes, Mr. Fagin?
En iyi kanun adamı kimdir?
Quem é o melhor procurador de justiça?
O kimdir?
"Quem é?"
Buralarda mülk sahibi kimdir?
Quem é o dono das propriedades por aqui?
" Bütün fıstıkları elden geçiren siyah dedektif kimdir?
" Quem é o detective particular que é uma máquina sexual para as miúdas?
" Tehlike varken asla tırsmayan adam kimdir?
" Quem é o tipo que nunca vira as costas ao perigo?
Kimdir bu adam, pezevengin filan mı? Olabilir.
Que é ele, o seu chulo local?
Kimdir, ne iş yapar bilmek istiyorum. Arabaya bin, derhal.
Quero saber quem ele é e o que faz, e entre no carro, já.
Bu gece tüm ışıklandırmalar "kim kimdir" gibi okunuyor.
A lista de gente famosa parece o "Quem é Quem".
Deli bir kadının fısıltılarına kulak verin... ve kendiniz karar verin... eğer o deli değilse, kimdir deli?
Escutem os desvarios de uma louca... e decidam vocês mesmos... Se ela não estiver louca, quem estará?
Onu kuşatan kötülüğün dayanılmaz lordlarından.. bizi günahlarımızdan arındırıp dünyayı kurtaran kimdir?
Quem nos limpa de pecados antes de salvar o mundo da carga intolerável dos males que o aflingem?
Kimdir o Kath? Tanıştığım çılgın bir çocuk.
Quem é, Kath?
Bu bahsettiğiniz Roderick kimdir?
Quem é o Lodelick a quem se lefelem?
Köstebeğin müttefiki kimdir?
Quem é o aliado desta toupeira?
Charles Barnswell kimdir?
Quem é o Charles Barnswell? É empresário.
" Kimdir geyiklerin en geyiği tanıdığımız? Geyik Marty!
Quem é o alce mais alce que há?
Muhbiriniz kimdir?
quem é o seu informador?
Dünya'da, ya da cennette sevdiğini mutlu ettiğini bilmekten daha önemli ne vardır? Ve senin yöneticin kimdir?
O que há sobre a terra ou inclusive no céu que valha a certeza de gostar do que se ama e que é nosso amo?
"'Kimdir senin şu Tanrı'n neden O'nun emirlerine itaat edeyim...
" Quem é o Deus ao qual devo obedecer...
"Kim Kimdir" e göre, ilgi alanları, hizmetkarları kamçılamak, fakir insanları vurmak, ve de şövalyeliği olmayan herkese kadar köleliğin genişletilmesi.
- Segundo o "Quem é Quem", os seus passatempos são : chicotear os serviçais, dar tiros nos pobres e tornar escravo qualquer pessoa que não tenha dignidade de cavaleiro.
Komünist Parti Yönetim Kurulu'ndaki katı azınlık grubun şu anki başkanı kimdir?
Coronel, quem é agora o líder da velha guarda minoritária no Politburo?
En önemli soru işe şu, "Michael Landon'dan daha fazla saçı olan NBC starı kimdir?"
Sou a resposta para a pergunta impertinente : " Quem é a única estrela da NBC com mais cabelo que o Michael Landon.
Daha gençsin, bir işe burnunu sokmadan önce kim kimdir... kim ne yapar, bunları bilmen gerektiğini öğreneceksin.
Sente-se, já disse. você é nova e deve aprender que antes de meter o nariz em alguma coisa... deve saber quem é quem, e quem faz o quê.
Söylesenize Bay Pahpshmir, tüm dünyada en etkili suikastçi kimdir?
Diga-me, Sr. Pahpshmir, quem é o assassino mais eficaz do mundo inteiro?