Kurtul Çeviri Portekizce

O şaşalı ucuz kıyafetinden kurtul.

Largas a fantasia pirosa.

Kurtul ondan. Çimentoyla.

Livra-te dela.

Kurtul ondan.

Livra-te dele.

Git. Bir de şundan kurtul.

E livra-te disto.

Hemen kurtul onlardan.

Livra-te deles.

- Kurtul onlardan.

Despistem!

Kurtul O'ndan.

Vê-te livre dele.

Ondan kurtul, şimdi

Livra-te disso agora.

Kurtul o ofisten!

Livre-se do escritório!

Hemen kurtul ondan.

Meu deus.

Bundan kendin kurtul.

Cabe a ti resolvê-lo.

Ondan kurtul, başka bir şey söylemeyelim.

Livra-te dela, e o assunto ficará encerrado.

Sonra açıklarım. Şu fazlalık sürtüklerden kurtul.

Livra-te apenas das cabras extra.

Şimdi şeriften kurtul yoksa karın ölür.

Livre-se da Xerife ou a sua mulher fica torrada.

İkisinden de kurtul.

Livra-te deles.

Sen onlardan kurtul. Ben de toplanmana devam edeyim.

Manda-os embora, vou fazer as malas.

Kurtul onlardan gitsinler.

Livra-te deles.

- O zaman ondan kurtul.

Livre-se dele, então.

- Arabadan da kurtul Vincent.

E desfaz-te do carro, Vincent!

Babanın pençelerinden ve bu bunaltıcı mekandan kurtul

Escapa das garras do teu pai E deste bairro opressivo

Parayı aldım, şimdi bir milyon adet, Sky hissesinden daha kurtul.

Estou com o dinheiro, então venda mais alguns milhões das ações do projeto Skyfleet.

Hemen kurtul şundan.

DJ, livra-te disso.

Kurtul ondan, suç ortağı.

Livra-te dela, cúmplice.

Yanılgından kurtul!

Na verdade, não me parece que estejas...

Kıskacımdan kurtul.

Liberta-te.

Kurtul.

Liberta-te.

- Kıskacımdan kurtul.

- Liberta-te, raios.

- Kıskacımdan kurtul Hodge.

- Raios, liberta-te, Hodge.

Kurtul şundan.

Deita isto fora. French?

- Peki, onlardan kurtul o zaman.

- Sim, bem, livra-te deles.

Çek şınavları kurtul!

Faz as flexões agora!

Kurtul ondan.

Livra-te disso!

Şu isimleri söyle ve bundan kurtul.

Diga-nos quem são os seus amigos.

Kurtul ondan, Cecilia.

Poupa-me, Cecilia.

Medeniyetin prangalarından kurtul.

Liberta-te dos grilhões da civilização.

Kurtul şu şeylerden ve yerde hünerlerini göster

Sai de cima disso e começa a treinar no solo.

- At! Kurtul!

- Atira-a!

Maia, Özgürlük'in Mecha hangarına git, ve şu Gölge Savaşçılarından kurtul.

Maia, vai para o mecha-hangar de Liberty, e investiga aqueles Caças Sombra.

- Şu kamyonetten kurtul. - Ben yaparım bunu.

Livre-se da carrinha.

- Evet... - Carlton'dan kurtul.

- Livra-te do Carden.

Evet, dolabımdaki Giants formasından kurtul.

Sim, tira a camisola dos Giants do meu armário.

Eğer düşecek olursa, Mike, yerinde kal... ve hemen toptan kurtul.

Se ele cair, Mike, crava os pés no chão e livra-te rapidamente da bola.

Kurtul gitsin.

Apenas livre-se dele.

Bana ismini söyle ve kurtul!

Diz o nome dele e estarás livre!

Yoldan kurtul., lanet olsun!

Sai do caminho, merda!

Ondan kurtul.

Livra-te dele.

- Kurtul o zaman.

- Então desprende-te.

Onlardan kurtul.

Livra-te deles.

Hepimize bir iyilik yapıp kurtul ondan.

Basta se livrar dele.

Kurtul şundan!

Desliguem!

Kurtul şunlardan!

Desliguem!