Larin Çeviri Portekizce
58 parallel translation
Bunla Olsen'larin dükkanina gidip kendinize bir yazi tahtasi alin.
Amanhã vão à loja comprar uma ardósia para cada uma.
Traven'larin epey kusuru vardir... ama cehalet bunlardan biri degildir.
Nos os Traven temos muitos defeitos, mas ser ignorantes nao é um deles.
90'larin Amerikan rüyasi bu.
Isso é o sonho americano dos anos 90.
David'e hiç Roberts'larin bebeğinden söz etmemiştim.
Nunca falei ao David do bebé dos Roberts.
Matmazel Larina.
Mademoiselle Larin.
Ama gerçek şu ki ben tembel biriyim Matmazel Larina.
Mas na verdade sou preguiçoso, Mademoiselle Larin.
Cok sacma. 90'larin korku filmleri gibi.
Livra-te da capa negra, é tão Anos 90...
Bilmiyorum. Sanirim bu 90'larin korku klisesiydi... senin katil olman yani.
Não sei, achei que podia ser muito filme de terror Anos 90 se afinal fosses tu o assassino.
30 tonluk Indrocatır'larin dövüşü, kemikleri kıran güç içerir.
Quando os gigante de 30 toneladas brigam, as forças envolvidas poderiam romper muitos ossos.
KalikantzarouS larin hepSini yedi degil mi? Biz yedik..
Diz a lenda que quando morreu o homem mais preparado, puseram seu cérebro em um pote.
Ama soyadıma layık... STRONGHOLD'LARIN EVİ... olmak için bir gün benim de dünyayı kurtarmam gerekecek. İşte başlıyoruz.
Entretanto, viver sob o nome da família significa que... eu devo salvar o mundo um dia.
Muller'larin posta kutusunu patlattığımda hoşuma gitmişti çünkü o sanattı, bunu şimdi anlıyorum.
Como quando explodi a caixa de correio dos Muller, Isso foi arte, e eu nem sabia.
Himalaya'larin.
Os Himalaias.
DAWSON'LARIN EVİ NEW ORLEANS, LOUISINA
Casa dos Dawson Nova Orleães, Louisiana - Bom dia, rapazes. Prontos?
60 larin Berkley'i heyecanli olmali.
Berkeley nos anos 60? Deve ter sido muito excitante.
ROMA. 90'LARIN BAŞI.
ROMA. COMEÇO DOS ANOS 90
Caruser'larin kizi bizim çocuklara bakmaya basladi bile.
A filha dos Caruthers já toma conta dos nossos.
- Patterson'larin misafiriyiz.
Somos convidados dos Patterson.
- Bagislanabilmek icin UFO'larin birligine inaniyoruz. St. James
Acreditamos em Ovnis, Na Unidade e No Perdão
- White'larin evi.
- Residência dos White.
Nihayet, 1960'larin sonlarinda, bankanin biri için bir kampanya hazirladim. Bu modasi geçmis bir bankaydi. Müsterileri ya ölen ya da ölmek üzere olan eski kafali insanlardi.
Era um banco à moda antiga, com os seus velho clientes à moda antiga que ou estavam a morrer ou prestes a morrer e tentavam substituir essas pessoas por clientes mais jovens
Auchenorrhyncha'larin bir alt grubu olan Insecta Hemiptera.
Insecta Hemiptera da subordem Auchenorrhyncha!
WILSON'LARIN EVİ, FORD ISLAND Burada esaslı bir mücadele yaşanmış.
Foi uma grande luta.
ROBERTS'LARIN EVİ, AIEA
CASA DOS ROBERTS AIEA
Bu adamin Rus mafyasi ile Farc gerillalari arasinda kokain ve silah satisi bir de 90'larin sonundan beridir Meksika'n uyusturucu Kartelleri ile is yaptigina inaniyoruz.
Este tipo acredita-se que trabalha com cocaína para negociar por armas... à máfia russa, os guerrilheiros das FARC e os carteis mexicanos de droga. desde os fins dos anos 90.
Hobbs'larin Evi Bloomington, Minnesota
RESIDÊNCIA DOS HOBBS, BLOOMINGTON, MINNESOTA
Hobbs'larin evinin penceresinden gizlice içeri bakan tek ben degilim.
Não sou a única que anda a espreitar pelas janelas da casa dos Hobbs.
Neredeyse Chaning'larin hayaleti oldu.
Ela é basicamente o Fantasma de Channing.
Evet, seks sirasinda ayni 90'larin araba alarmi gibi sesler çikariyor.
Sim, durante o sexo, parece o alarme de um carro dos anos 90.
1 ) Bu UFO'larin ulusal guvenligimize tehdit olusturup olusturmadigini anlamak 2 ) UFO'lar hakkinda bilimsel veri toplanmasi
1 ) Determinar se os ovnis eram uma ameaça para a segurança nacional. 2 ) Analizar cientificamente a informação relacionada com ovnis.
Okumadim, efendim. Yüzüm dinç dursa da 90'larin basindan beri banyo usakligi isindeyim ve bu gibi durumlarda ne yapilmasi gerektigini bilirim.
- Eu não sei ler mentes, senhor, apenas estou no ramo dos banhos desde o início dos anos'90, e apesar desta cara costumo saber o que as situações precisam.
MILLER'LARIN EVİ, QUEENS, NEW YORK
RESIDÊNCIA DOS MILLER QUEENS, NOVA YORK
90'LARIN SOSYAL GENÇ OĞLANI ( 9-12 )
MIÚDOS ANOS 90 ( 9-12 )
Siber zorba Zoey'nin gunluk girislerini, ozel fotograf larinı paylasiyormus...
O cyberbully estava a postar entradas diárias da Zoey, fotos privadas...
SHABAZZ'LARIN EN BÜYÜK KIZI
FILHA MAIS VELHA DOS SHABAZZ
RICHARD THORNCROFT 1990'LARIN AKTÖRÜ
UM ATOR ANOS 90
TIGER'LARIN İNİNE HOŞ GELDİNİZ
BEM-VINDOS AO COVIL DOS TIGRES
TIGER'LARIN EVİ
CASA DOS TIGERS
Bak, aslında Larin beni cuma akşamı evine davet etti.
Sabes, a Larin convidou-me para uma coisa na sexta à noite.
- Larin.
- Da Larin.
- Larin'e. Hatırlasana.
- Da Larin, lembras-te?
Merhaba, Larin'in dairesindeyim.
Estou na casa da Larin.
Mesela doğum günü hediyesi verir ama önce karısının dolabını temizlememi ve saçma köpek ödüllerini asmamı ister.
A que horas vais para casa? À meia-noite. Diz olá à Sasha e à Larin.
Çoğunlukla Larin'in aşk hayatını ve Sasha'nın hastasına kafayı takışını dinledim.
Passei a maior parte a ouvir sobre os romances da Larin e a obsessão da Sasha com a sua paciente.
Larin de derse geliyor mu?
A Larin também vai?
Schneider'larïn bu egriyi izliyor.
Os seus Schneiders têm seguido esta curva.
Íşte Bell'in Íngiltere ve Rusya'ya yolladïgï... ... Airacobra ile Curtiss P-40'larïn tam dökümü.
Aqui estão os detalhes completos de carregamentos de Bell Airacobras e de Curtiss P-40 para Inglaterra e para a Rússia.
COMSTOCK'LARIN EVİ 16 : 37 16.
Dezasseis.
* * simdi ormani disardan izleyebilirsin * * * * ama onu kalbinden çikaramazsin * * * * ilk vurusu hissetiginde sende mirildanmaya baslarsin * * * * tam tam larin gökgürülltüsünü duyarsin * * o beni duygulandirir!
E começas a mexer-te!
Laddoo'larin tadına bakin lütfen.
Por favor coma esse grande laddo.
Ve sonra Pfiesteria'ya dönüşüyor. - Bu, Wakeman'larin sığırlarından mı?
E depois...