Lark Çeviri Portekizce
60 parallel translation
Merhaba Bayan Lark, sizin için de var.
Ola, Srta. Lark Tenho uma do peru
Bayan Lark, Andrew'la birlikte parkta yürümeyi sever.
Srta. Lark vai passear no parque com o Andrew.
Bayan Lark, teşekkür ederim.
Srta. Lark, muito obrigado.
Harlem Globetrotters yapabilirim yani, Meadow Lark Lemon gibi, öyle mi?
Posso jogar basquete com ela? Querem ver habilidades?
Binbaşı, lark'ın gerçek biberi.
Major, brincadeira é verdadeira pimenta.
Hadi biraz Mavi Alev'i görelim. İşte karşınızda ; Robin, Lark ve Sparrow.
Vamos dar as boas vindas à Robin, à Lark e à Sparrow.
Bunun için Lark Raporu'nu göstermek istiyorum.
Como no "Relatório Lark".
Öleceksin Lark, eğer tabi ötmeye başlamazsan.
Vais morrer, Lark, a não ser que comeces a cantar.
Ama hayran kitlesi onu'Lark'dan Gelen Tarlakuşu'olarak tanıyor.
Mas legiões de fãs conhecem-no como "O Brincalhão ( lark ) de Lark."
'The Lark from Lark'için.
É o Brincalhão ( lark ), de Lark!
Ben Lark Çiçekçisi'nden arıyorum.
Estou a falar da "Lark Floral Arrangements".
Yani Lark'a.
Aqui, em Lark.
Lark için bir'Graceland'.
Uma Graceland para Lark.
Lark'dan Gelen Tarlakuşu'nu.
"O Brincalhão ( lark ), de Lark."
DJ Lark'ın canı cehenneme.
Foda-se o DJ.
Lark Bulvarı'nda ayakkabı tamir eden bir dükkan var. Geçen Pazartesi, bir kovboy çizmesinin önünü değiştirmiş.
Há um sapateiro na Avenida Lark que substituiu a ponta de uma bota de cowboy na passada segunda-feira.
Hey, Lark.
- Ei, Larkin.
Lark.
Lark.
Lark. Teknemizin ismi.
Lark, é o nome do nosso barco.
Lark'ın güvertesindeyiz. Ve seyir başladı.
Estamos a bordo do Lark e a vela está esticada.
Lark!
- Lark?
- Leslie, Lark Creek'e hoşgeldin.
- Leslie, bem-vinda a Lark Creek.
Hey, Link bize Lark'in "It Takes Two" şarkısını seslendirdi.
Esse foi o jovem Link Larkin, cantando "It Takes Two"
Bakımevimizin şirin ve neşe dolu sakinleri, şunu söylemeliyim ki ilk yılımızda bugün burada bizimle beraber olduğunuz için Lark Hall'da bizi seçtiğiniz için ve bize olan inancınız için sizlere teşekkür ederim.
Queria agradecer a todos, estarem aqui no nosso primeiro ano. Os nossos adoráveis residentes, que estão todos tão elegantes. Obrigada, por nos escolherem aqui em, Lark Hall e por terem um bocadinho de confiança em nós.
Çayırkuşu Lemon.
"Medal Lark Lemons"
Hesaplarına bakalım. Mike Hicks, 404 Lark Lane, Silver Spring.
A conta diz Mike Hicks, Lark Lane, 404, Silver Spring.
Ben de orada mıyım, French? Lanet olsun Lark.
French?
Vurmasana Lark, göt herif.
seu idiota.
Lark Varney!
Lark Varney!
Lark size Hatfieldlar'ın nerede olduğunu söyleyecek.
O Lark dir-vos-á onde estão os Hatfields!
John bunu anlamanı istiyorum. Şimdi, elimizde Lark Varney French Ellis, Skunkhair Wallace var ve hepsi ölü. Sonra elimizde Alex Messer, Selkirk var neredeyse yarım düzine de başka alıkoyma var.
quero que compreenda isto. todos eles mortos. e cerca de outra meia dúzia raptados.
Dr. Lark istediğiniz ameliyat öncesi taramaları getirmiş.
A Dra. Lark tem alguns exames pré-operatórios para si.
Dr. Lark omoreyi yerleştiriyor. Fiber optik kablolardan oluşan bu başlık sayesinde siz Anna ile konuşurken, onun beyin aktivitelerini inceleyebileceğiz.
A Dra. Lark está a colocar um capacete com cabos de fibra óptica, que irá mapear a actividade cerebral da Anna, enquanto fala com ela.
Leo, Dr. Lark ile işler nasıl gidiyor?
- Leo, como é que está a correr com a Dra. Lark?
Dr. Lark?
Dra. Lark?
Adı Alexander Lark.
O seu nome é Alexander Lark.
Yedi yıl öncesine kadar Lark cerrahmış, lisansını da o zaman kaybetmiş.
Até há sete anos, o Lark era cirurgião, foi nessa altura que perdeu a licença.
Yerel polis Lark'ın evine gitti ama hiçbir şey bulamadılar.
A polícia local foi a casa dele, mas não encontraram nada.
Lark seninle çalışmış.
- Desculpe? O Lark trabalhou consigo.
Lark'ı bulacağız ve bulduğumuzda da karıştığını öğreneceğiz.
Nós vamos encontrar o Lark, e quando o fizermos, vamos saber se você está envolvido.
Corpus Christi polisi Lark'ın arabasını tespit etti.
A polícia de Corpus Christi encontrou o carro do Lark.
Alexander Lark!
Alexander Lark!
FBI Lark'ı tutukluyor.
O FBI está a prender o Lark.
- Lark'ın durumu uygun mu?
Vamos embora. O Lark está suficientemente perto?
Bay Lark, bir kere de olsa doğruyu yapma şansınız var.
Sr. Lark, por uma vez tem a oportunidade de fazer a coisa certa.
"Tarlakuşu En Sevdiği Şarkısını Mırıldanıyor"
LARK CHORA FILHO QUERIDO
Hey, Lark, buraya gel.
Hei, Larkin? Vem cá.
Hey, Lark, iyi misin?
Ei, Larkin, estás bem?
Nasıl yani, Lark'da mı?
por pura diversão?
- Lark.
- Lark.
Benimle kal Lark.
Lark.