Laurette Çeviri Portekizce
34 parallel translation
Sen, Laurette.
Tu, Laurette.
Biri The Glass Menagerie'de Laurette Taylor'la risk aldı.
Alguém arriscou com a Laurette Taylor na "The Glass Menagerie".
Laurette...
Laurette.
Laurette.
Laurette.
- Laurette!
- O quê? !
Ah, Laurette, asla rahatsız etmezsiniz.
Lorette, nunca incomodas.
Laurette bugünlerde hepimizin çok ortak yönünün olduğunu söylemeye çalışıyor.
O que Lorette está a tentar dizer é que todas nós temos muitas coisas em comum.
Kendi adına konuş Laurette.
Fala por ti, Lorette.
Evet, haklısın Laurette.
Sim, está bem Laurette.
Ben asla insanların kıçını yalamam, bunu sen de çok iyi biliyorsun, Laurette.
Eu nunca fui engraxador e tu sabes isso, Laurette.
Sanırım ilişkimiz artık bitti Laurette.
Eu acho que está tudo acabado entre nós, Laurette.
Bunu şarkıyı sana yolluyorum, Laurette.
Vou dedicar esta... a ti, Laurette.
Ben Laurette Voleur.
O meu nome é Laurette Voleur.
Bu da kartım.
LAURETTE VOLEUR Governanta Francesa
- Elly, bu Bayan Laurette.
Elly, diga olá à menina Laurette.
- Selam, Bayan Laurette.
- Olá, menina Laurette.
Düşünüyordum da, her gün okuldan sonra Bayan Laurette sana görgü dersi verebilir.
Eu acho que todos os dias, depois do colégio, a menina Laurette poderia ajudar a ensinar-te a ser uma senhora.
- Bayan Laurette Voleur.
Menina Jane, esta aqui é a menina Laurette Voleur.
Merhaba, matmazel Laurette.
Bonjour, Mademoiselle Laurette.
Teşekkürler, Baba. Böyle süslenince biraz komik geldi, ama Bayan Laurette, buna alışacağımı söylüyor.
Sinto-me estranha vestida deste jeito mas a menina Laurette disse que eu me acostumaria.
Bayan Laurette.
Menina Laurette?
Bayan Laurette de gurur duyuyormuş.
Laurette disse que também está orgulhosa.
Laurette Voleur, ya da Laura Jackson aynı zamanda Lily LaBeck.
Laurette Voleur, também conhecida como... Laura Jackson, também conhecida como Lili Lebecque.
Laurette, Bay Clampett'i kullanıyor.
Laurette é uma impostora e só anda atrás do dinheiro do Sr. Clampett.
Nine, Bayan Laurette'e güvenmiyormuş.
A avó disse que não confia na menina Laurette.
O ve Laurette beni bu deliğe soktu!
Foi ele e a Laurette que me puseram aqui.
Elly May, ben Bayan Laurette'le sen onu istediğin için evlenecektim.
Mas eu estava a casar com ela porque... pensei que querias que ela fosse a tua mãe.
Laurette, balerin.
A bailarina.
Laure çok üzgünüm.
Tenho muita pena de ti, Laurette.
Laurette!
Laurette.
Merhaba, Jethro. - Selam, Bayan Laurette.
Olá, menina Laurette.
Bayan Laurette ve babam.
A menina Laurettey e meu pai.
Bayan Laurette Voleur.
A menina Laurette Voleur.
- Laurette Nevis.
- Laurette Nevis.