Leg Çeviri Portekizce
47 parallel translation
Tahta Bacak Hood'u geçemezler.
Nunca passarão Peg-Leg Hood.
* Babam bacağını kaybetti Fransa'da *
My daddy lost a leg in France
Yaşlı bir tavuk varmış, Tahtadan ayağı varmış...
Oh, there was an old hen She had a wooden leg
Birinci sınıf bir vuruşçuydu, atışları çok etkiliydi.
Era um batedor de primeira classe, e um leg spinner muito bom,
George'un jet leg hastalığı var.
O Georges sofre de jet lag. Porque não, Georges?
- Strong Arm, burası Leg Lima 6!
- Strong Arm, aqui Leg Lima 6!
Leg Lima Altı, burası Strong Arm.
Leg Lima seis, aqui Strong Arm.
Hadi preach'i ve deli leg'i alalım ve çabucak gerçek bir şenliğe gidelim.
Vamos buscar o Preach e o Crazy Legs e vamos rápido para este piquenique.
Sadece dostum deli leg'si dolaştırıyorum. Beni duymadın herâlde, dostum.
Bem, só estou a levar o Crazy Legs... não me ouviste dizer nada, colega?
Adım Jangle Leg.
Chamo-me Pau Longo.
- Jangle Leg, Jangle Leg.
- Pau Longo. Pau Longo.
Jangle Leg!
Pau Longo!
Neden ona Jangle Leg dediklerini sanıyorsun?
Porque achas que lhe chamam Pau Longo?
Jangle Leg, sağına.
Pau Longo, atira-lhe a ele!
Jangle Leg, sütten o, biraz kolay.
Pau Longo, calma com ele.
Snack Time dost olmayan balinaya yani...
A Snack Time é dona dos Atuns'Capitão Peg-Leg'... que não é... digam todos...
O acımasız korsan gemisi, Tek Bacaklı Swantoon'un kaptanı olduğu..
Aquele barco pirata renegado, comandado pelo Peg Leg Swantoon!
Bu yaratıklar, Leprikonlar, orta çağın gardiyanları.
Essas criaturas, os Leg're Ghauns são os guardiões da Idade das Trevas.
Salonunu Dog-Leg *'e çevirmemizi umursayacağını sanmıyorum.
- Eu penso que ela não se importa se lhe virarmos a sala do avesso.
I once set the bone on the hind leg of a cow. * * *
Uma vez fixei o osso de uma pata traseira de uma vaca. Ora.
- Leg okay?
- A perna, está bem? - Apenas pequenas feridas.
Chompy ve ben Batı bacağından bir ev aldık.
O Chompy e eu alugámos uma casa de campo em West Leg.
Affedersin. Yolculuk sonrası sersem bir haldeyim.
Desculpa-me é o "Jet-Leg"..
Bacaklı Jimmy.
Jimmy The Leg.
Uçak-leg oldum
Estou com lag de avião.
Tozluklar!
Leg warmers ( meias grandes sem pés )!
Tamam, Hangi pozisyonu kullanman gerektiğini merak ettiğini biliyorum. someone taking whose leg cast is up to the cross.
Já sei que queres saber a posição que deves usar para "comeres" alguém com a perna engessada.
Bacaklarını kırın.
Break a leg ( Boa sorte ).
Kopenhag'daki Leg Plays Central ambarında yangın çıkmış.
Podemos riscar os brinquedos. O armazém central da Leg and Play está em chamas.
İsviçre güzeli, şuradaki Kar'leg ile soğuk iklimler hakkında konuşmak ister misin?
Menina Suíça, queres ter uma conversa sobre climas frios além com o amigo?
- Şahin. Fındık, peşine düş!
- Leg Falcon, Milou!
Frankie Yale, Waxey Gordon Peg Leg Lonergan ve Brooklyn'deki Bill Lovett.
Frankie Yale, Waxey Gordon, "Peg Leg" Lonergan e Bill Lovett, de Brooklyn.
Arnold Rothstein, Waxey Gordon Frankie Yale, Peg Leg Lonergan ve vahşi Bill Lovett.
Arnold Rothstein, Waxey Gordon, Frankie Yale, "Peg Leg" Lonergan, e Wild Bill Lovett.
Bill Lovett, Tahta Bacak Lonergan.
Bill Lovett, "Peg Leg" Lonergan...
Tam sola geç. Yeşilin merkezinde 482 metre.
Dog leg à esquerda, a 482m do centro do green.
Şimdi! Büyükbaba... Çeviri :
Agora leg by cinenews
" Leg-o-Lass-five.
Leg-o-lass-5.
Nerelerde olduğunu öğrenmek için Leg-o-Lass-five'dan bir kaç mesaj gelmiş.
Há várias mensagens do Leg-o-Lass-5, a perguntar onde é que ele está.
Sen uykunun keyfini çıkarırken ben Leg-o-Lass-five ile konuştum.
- Enquanto dormias descansado, eu estive em contacto com o Leg-o-Lass-5,
Leg-o-Lass, Norman'ın suç ortağı değil sevgilisi çıktı.
O Leg-o-Lass, afinal, não é cúmplice do Norman na extorsão, mas sim o seu amante.
Ayrıca bu Leg-o-Lass isminden tahmin ettiğimiz üzere bir kadın falan değilmiş. Adamın adı Deron. Evli, 2 çocuk sahibi ve çirkin bir erkek tutkusu var.
Também afinal o Leg-o-Lass não é, como o seu nome parece indicar, uma mulher, o seu nome é Deron, tem uma esposa e dois filhos, e gosta de homens repugnantes.
SON
FIM leg adap e sync PTPT "jnporto"
- Shake a leg there!
Mexe-me essas pernas Centopeia!
Jangle Leg?
Pau Longo?
Kaptan Peg-Leg Tuna'ya sahip olur.
amiga dos golfinhos.
Kurt Adam kıyamet figürüyle dört bacağı kilitledi.
O Lobisomem aplica um "Doomsday Figure 4 Leg Lock".