Linds Çeviri Portekizce
120 parallel translation
Senin haftan nasıldı Linds?
- Como foi a tua semana, Linds?
- Linds!
- Linds!
- Arkadaşın mı? Linds mi?
- Amiga tua...
Haydi Linds.
Então, vamos, Linds.
Linds, seni bırakmak isterdim ama arka koltuğu kaplayan bir motorum var.
Eu dava-te boleia, Linds, mas tenho um bloco de motor no banco de trás.
Linds?
Linds?
Hadi bakalım, Linds.
Vai, Linds.
Lindsey, merhaba canım.
- Linds, está aí.
Hey Linds. Senin ihtiyar konserle ilgili kararını vermedi mi daha?
Linds, o teu velho já se decidiu em relação ao concerto?
Görüşürüz Linds.
Adeus, Linds.
Hey Linds...
Ei, Linds...
- Merhaba anne, ben Linds.
- Olá, mãe. É a Linds. - Arranja um emprego.
- Evet, iyiydin Linds, iyiydin.
- Estiveste lindamente.
İyi, Linds.
Boa, Linds. Estou orgulhosa...
Ben ve Linds'in yürüyeceğini sanmıyorum.
Acho que não vai resultar, entre mim e a Linds.
Fazlasını istemiyorum, Linds.
Não peço muito, Linds.
Tanrım, Linds, üzgünüm.
Linds, desculpa. Tive de ir.
Linds, bence iptal etmelisin.
Sabes, Linds, acho que devias cancelar.
Linds, ben mi hayal görüyorum yoksa bu tecavüz odasının planı bizim mutfakla aynı mı? Ahlak Bilgisi öğretmeni Bayan Baerly ile tanışmadın mı hala? Çünkü ben tanıştım.
É imaginação minha... ou este quarto de violações é igual à planta da nossa cozinha?
Linds, Luc ile böyle olmak istemiyorduk.
- Linds, o Luc e eu, não ia resultar.
Neyse, Linds, işe gitmeliyim.
Bem, tenho de ir trabalhar.
Danny, Linds.
- Danny, Linds.
- Üzgünüm Linds.
- Lamento, Lindsay.
- Hayır Linds kesinlikle olmaz.
Não, nem pensar.
Ve Linds onun hakkında konuşmak istemiyorum.
- Sim. Linds, não quero falar do assunto.
Linds söyle onlara.
- Linds, conta-lhes.
Durun Linds! Linds!
Esperem aí!
Lindsay ne yapıyorsun?
Linds, o que estás a fazer?
- Linds ne yapıyorsun?
- Lindsay, o que estás a fazer?
Linds sen anlamıyorsun.
- Tu é que não percebes.
Herkesi nasıl bu işe bulaştırdın? - Linds yeter.
- Como envolveste esta gente toda?
Linds.
Linds.
Hey, Linds bir şey söyle.
- Diz alguma coisa.
Linds ikimiz de yetişkiniz.
Linds, somos todos adultos.
Linds, Linds onu yumruklama.
Linds, não faças isso. Não o aleijes.
Linds'le aranda neler oluyor?
Como estão as coisas entre ti e a Lindsay?
Merhaba Linds.
Olá, Linds.
Yapma Linds neyi bekliyorsun?
Linds, de que estás à espera?
- Selam Linds.
- Olá, Linds.
Sana söyledim Linds. Neden yaptığımı söyledim.
Já te disse o motivo.
Linds.
- Linds?
Hoşçakal Linze.
Até logo, Linds.
Selam anne, ben Linds.
- Olá, mãe, é a Linds.
- Görüşürüz, Linds.
- Adeus, Linds.
Linds?
Linds.
- Linds bence anlamı yok.
- Linds.
- Linds haberler kötü.
Linds, más notícias.
Linds sorun nedir?
Linds, o que foi?
Pekala Linds.
Pronto, Linds.
- Linds.
- Linds...
Linds ne yapıyorsun?
O que estás a fazer?