Lorelai Çeviri Portekizce
869 parallel translation
Lorelai.
- O Lorelei...
Lorelai'ın hikayesini duydum.
Já ouvi a história do Lorelei.
Altın Lorelai'da mıydı?
O ouro estava a bordo do Lorelai?
Lorelai'da kurtulan olmamıştı.
Não havia sobreviventes a bordo do Lorelei,
Lorelai, seninle karşılaşmak bir zevkti.
Lorelai, foi um prazer vê-la.
Güle güle, Lorelai Gilmore.
Adeus, Lorelai Gilmore.
- Seni görmek güzel, Lorelai.
- É bom vê-la, Lorelai.
Lorelai, bir saniyeliğine seni ödünç alabilir miyim?
Lorelai, posso falar consigo por um minuto?
Lorelai buzların çözülmesini çok isterdim.
Sabe, Lorelai, gostaria que acabássemos com a frieza.
- Lorelai? - Max.
- Lorelai?
Hoşça kal, Lorelai Gilmore.
Adeus, Lorelai Gilmore.
- Lorelai, gelsene.
- Lorelai, entra.
Merhaba, Lorelai nerede?
Onde está a Lorelai?
Yoo-hoo, dev adam. Lorelai Gilmore nerede?
Você, todo sorridente, onde está a Lorelai Gilmore?
- Lorelai, uyan.
- Lorelai, levanta-te.
Lorelia'la henüz barışmadınız mı?
Tu e a Lorelai ainda não fizeram as pazes?
Ben Lorelai.
Fala a Lorelai.
- Güle güle Lorelai.
- Adeus, Lorelai.
- Lorelai bu gece gelemedi.
- A Lorelai não pôde vir hoje.
Lorelai kendini iyi hissetmiyordu, evde kalmasını önerdim ben de.
A Lorelai não se sentia bem e sugeri que ficasse em casa.
Lorelai babası hakkında sana ne anlattı bilmem.
Não sei o que a Lorelai lhe contou sobre o pai.
- Merhaba, Anne.
- Olá, mãe. - Lorelai!
- Lorelai. Bu süpriz oldu.
Meu Deus, que surpresa.
Gün içinde yapmam gereken bir sürü şey var, Lorelai.
Os meus dias são muito ocupados, Lorelai.
- Birinci Lorelai.
- A Lorelai I.
Birinci Lorelai benim annemdi.
A Lorelai I era minha mãe.
Lorelai, çekici küçük otelinde işler nasıl?
Como vão as coisas na tua pequena e encantadora estalagem?
Umarım Lorelai'ın sopaları hâlâ iyidir.
Espero que os tacos da Lorelai estejam bons.
Lorelai'ın kızı.
Filha da Lorelai.
Evet, ben Lorelai.
Sim, é a Lorelai.
- Lorelai. - Baba.
- Lorelai.
Onun adı Lorelai.
É a Lorelai.
Lorelai Gilmore aldığı zaman hariç.
Excepto quando a Lorelai Gilmore compra.
Dean, bu annem Lorelai.
Dean, esta é a minha mãe, Lorelai.
- Merhaba, Lorelai. - Merhaba, Joe.
- Olá, Lorelai.
Lorelai'ın bir arkadaşıyım.
Sou amiga da Lorelai.
- Bunu Lorelai'dan geçiremezsin.
- A Lorelai nunca aprovaria esse.
Lorelai, ben Max.
Lorelai, fala o Max.
Bu gece çok eğlendim...
Lorelai, estou a divertir-me imenso esta noite...
Evet, mükemmel.
- Lorelai. É perfeito.
Selam, Marco. Ben Lorelai.
Estou, Marco.
Oda 4 hakkında.
É a Lorelai. Fale-me do Quarto 4.
Lorelai Gilmore.
Chamo-me Lorelai Gilmore.
Lorelai bugün üniversitede ticaret dersi alıyormuş bizi görmek için uğrayayım demiş.
A Lorelai foi a uma aula de negócios hoje na faculdade... e decidiu vir cá fazer-nos uma visita.
- Lorelai, teknik olarak. - Lorelai.
- Tecnicamente é Lorelai.
Hoşuma gitti.
- Lorelai. Gosto desse.
- Lorelai, kızın uzamış. - Biliyorum.
- Lorelai, a tua filha é alta.
Lorelai artık idari yönetici.
A Lorelai agora é a gestora executiva.
Lorelai, masaya geri dön.
Lorelai, volta para a mesa.
- Lorelai, çalışma saatlerin nedir?
- Lorelai, qual é o teu horário de trabalho?
Lorelai!
Lorelai!