Lyn Çeviri Portekizce
114 parallel translation
Rapor ver, Kötü-Lyn. Konuş!
Fala, Evil-Lyn.
Kötü-Lyn, holosferi aç.
Evil-Lyn, activa a Holosfera.
Bu Kötü-Lyn olmalı.
- Era linda - Deveria ser a Evil-Lyn.
Çok kolay mutlu oluyorsun, Kötü-Lyn.
Contentas-te com pouco, Evil-Lyn.
Bir şey buldum.
Evil-Lyn, encontrei isto!
- Kötü-Lyn!
- Evil-Lyn!
Hayatını tehlikeye atmak istiyorsan burada kalabilirsin.
Ou preferes ficar e enfrentar a Evil-Lyn?
Beni Kötü-Lyn'e bağlayın.
Contacta a Evil-Lyn.
Kötü-Lyn, İskeletor rapor istiyor.
Evil-Lyn, Skeletor exige um ponto de situação.
- Bu Mei Lyn'le nerde karşılaştın ki?
- Onde é que conhecestes esta Mei Lyn? - No bazar.
Giydiklerimizi de çalmamasında çok şaşırdım.
Pelo menos Mei Lyn era uma ladra. Poderia ser uma assassina.
En azından Mei Lyn bir hırsız.
A Mei Lyn não foi.
Lyn, onu bana verdi.
- A Lyn trouxe-mo.
Sen bir hazinesin, Lyn.
És muito melhor do que eu.
Ve sen sinemalarda cirit atıyordun, Tanrının ve herkesin önünde... o at suratlı Lyn Taylor'la kırıştırıyordun.
E lá estavas tu nos cinemas, na frente de Deus e toda gente... Chupando a Lyn Taylor cara de cavalo como se você um gelado.
Kitty, bu yalnızca Lyn Taylor'la benim hakkımda olamaz.
Kitty, isto não pode ser apenas sobre mim e a Lyn Taylor.
Sen Marılyn Mellons değilsin.
Oh, você não é Marilyn Melons.
Ve Patty Lyn kütüphanede Kod 9 suçunu işledi ve uzaklaştırıldı.
Gostaria de lembrar que a biblioteca não é um playground.
Doğum izlerimi görmek istiyor musun Lyn?
Queres que te mostre as marcas de parto, Lyn?
Hoşçakal Lyn.
Adeus, Lyn.
Lyn ve Bobby gitmişti. Ben de Mary nenemde kalmıştım.
O Lyn e a Bobby foram, e eu fiquei com a avó Mary.
Ben geldim!
Chega aqui, Lyn.
Lois-Laura-Bush-Lyn-Cheney Pewterschmidt, çitliğin sahibinin kızı.
Lois Laura Bush Lynne Cheney Pewterschmidt, a filha do dono da plantação.
Eski Brook Lynn günlerinin hatırına bir Broadway müzikali.
Um musical da Broadway baseado no alter-ego dela Brook-Lyn.
- Lyn Cassady.
- Lyn Cassady.
Lyn Cassady?
Lyn Cassady?
Lyn Cassady?
"Lyn Cassady."
Lyn?
Lyn?
Ben Özel Kuvvetler'den Kıdemli Başçavuş Lyn Cassady. Ama emekli oldum.
Sou o 1º Sargento Lyn Cassady, forças especiais, reformado.
Açık konuşayım mı, Lyn?
Posso ser honesto consigo, Lyn?
Çünkü uzun zamandır yazacak bir şeyler arıyorum.
Porque, tenho andado à procura de uma história, Lyn.
Ben bir muhabirim, Lyn.
Sou jornalista, Lyn.
Lyn yola devam ederken ben de kendime burada ne işim var diye soruyordum.
Enquanto o Lyn conduzia, perguntava-me que raio estava a fazer.
Lyn de deliydi.
E o Lyn também.
- Lyn, bu plastik...
Lyn, isso é só um bocado de plástico...
Lyn?
Lyn? Lyn!
Tanrım! Koca çölde gidiyordun, Lyn.
Jesus, tinhas tipo todo o deserto para conduzir, Lyn.
- Boğmak istemiyorum.
- Não quero, Lyn.
Sinirlendiğim için kusura bakma.
Desculpa, descontrolei-me ali dentro, Lyn.
- Lyn, komutanım.
- Lyn, senhor.
Zihninden önce ayaklarını özgür bırakmalısın, Lyn.
Tens de libertar os pés antes de libertar a mente, Lyn.
Kahramanın Yolculuğu'na hoş geldin, Lyn.
Bem-vindo à jornada dos heróis, Lyn.
Yıllarca ot gibi yaşayan Lyn, sonunda evini bulmuştur.
Depois de anos a sentir-se deslocado o Lyn tinha finalmente encontrado a sua casa.
Lyn altın günlerini yaşamaya başlar.
Foram dias dourados para o Lyn.
Hayatında ilk defa Lyn, gerçekten mutlu olduğunu hisseder.
Pela primeira vez na sua vida, o Lyn sentiu-se verdadeiramente feliz.
Ama Lyn farklıdır.
Mas com o Lyn... o Lyn era diferente.
Mei Lyn ile bir anlaşma yaptım.
Fiz um acordo com Mei Lyn.
- Teşekkürler Mei Lyn.
Estamos bem. - Bem, Ainda bem que estão satisfeitos.
Peki ya Lyn?
E a Lyn?
Hakim Lyn Dolin.
O honorável juiz Lyn Dolin está a presidir.
Lyn!
Lyn.