Mannix Çeviri Portekizce
114 parallel translation
Kimsin sen, Mannix mi ( 67-75 arası T.V.'de oynayan bir dizi )?
Quem és tu? O Mannix?
- " Kolchak. Mannix. Banacek.
- Kolchak, Mannix, Banacek, Dano.
Evet, mesela Mannix'i örnek olarak düşünebilirsin.
Mannix, por exemplo...
- Senin durumun büyük ihtimal eski Mannixreruns olmalı.
- No teu caso, certamente reposições do "Mannix"
Eski asker arkadaşları Manix'i mi ziyaret ediyor?
Um velho amigo do exército vai visitar o Mannix?
Hayır, bunlar esasen Bayan Mannix'in hesabı.
Não, esta é a conta da Sra. Mannix.
"MGM başkanı Edgar Mannix ve karısı Toni"
Edgar Mannix e a esposa Toni...
Günaydın.... Bayan Mannix.
Bom dia. Sra. Mannix.
"Ölümüm anında mevcut olan her türlü menkul veya gayrımenkulümü,..." "... tüm naktimi ve mallarımı Toni Lanier Mannix'e bırakıyorum. "
Assim, dou, divido e passo, todo o dinheiro e propriedade pessoal... possuídos por mim, no momento da minha morte a Toni Lanier Mannix.
Tüm malı mülkü Eddie Mannix'in karısına bırakmasına? İhtiyacı varmış gibi.
Deixando o dinheiro à mulher do Eddie Mannix, como se ela precisasse.
Ayrılmış çok taze istridyemiz var, Bay Mannix.
Temos uma belas ostras à parte, Sr. Mannix.
Ne demek istediğimi anladı.
- O que o Sr. Mannix quer dizer... - Ele sabe o que eu quero dizer.
Bayan Mannix'in yapma nedeni bu.
Porque é que a Sra. Mannix fez isso.
Bayan Mannix, lütfen.
A Sra. Mannix, por favor.
Bayan Mannix'e neden yalan beyanlarla ulaşmaya çalıştığınızı merak ediyorum.
Pergunto-me, porque estaria você a tentar... aproximar-se da Sra. Mannix sobre falsos pretextos.
Mannixlerin dostu sıfatıyla konuşuyorum.
Estou a falar como amigo dos Mannix.
Bayan Mannix ile görüşebilir miyim?
Posso ver a Sra. Mannix?
Bayan Mannix'e bir mesaj iletebilir misiniz?
Pode dar um recado à Sra. Mannix?
Bayan Mannix sizin anlayacağınız nedenlerle katılamadı.
A Sra. Mannix não pode atender. Por motivos que deve compreender.
Bayan Mannix ile konuşmayı tercih ederim.
- Preferia falar com a Sra. Mannix
"Eddie Mannix'in karısı araba kazasında öldü."
Mulher de Eddie Mannix, morre em desastre de viação.
Bayan Mannix?
Sra. Mannix?
Bayan Mannix, sizinle konuşabilir miyim?
Sra. Mannix, posso falar consigo?
Bayan Mannix, anlamama yardım eder misiniz?
Sra. Mannix. Pode ajudar-me a compreender?
Bayan Mannix, içeri girmeme izin verir misiniz?
Sra. Mannix, por favor, se eu pudesse entrar.
- Bay Mannix ile tanışmışsındır.
Já conhece o Sr. Mannix.
Eddie Mannix mi?
O Eddie Mannix?
Ya Bayan Mannix?
E a Sra. Mannix?
Neden gidip Mannix'i seyretmiyorsun ya da başka birşeyle uğraş?
Porque não vais ver televisão, ou qualquer coisa.
- Bilmiyorum, Bay Mannix.
- Não sei, Sr. Mannix.
Mannix gerçek ailelerimizi hiç göremeyeceğimizi söylüyor.
O Mannix diz que nunca veremos os nossos pais verdadeiros novamente.
Mannix yalancının teki.
O Mannix é um mentiroso do caraças.
- Keith Mannix. - Keith Mannix'de kim?
- Do Keith Mannix.
- Keith Mannix'de kim mi?
- Quem é o Keith Mannix? - Quem é o Keith Mannix?
- Evet - Keith Mannix'de kim dedin.
Quem é o Keith Mannix?
Keith Mannix'de kim?
Quem é o Keith Mannix?
Tam üç kere En Değerli Oyuncu, yedi kez de All Star seçildi. People Dergisi'nin'Yılın En Yakışıklı Erkekleri'listesinde üçüncü sırada. Ölüyü dirilten müthiş, Keith Mannix.
Três vezes MVP, sete vezes all star, número três na lista das Pessoas Mais Aceitáveis o Keith Mannix lindo de morrer.
- Kısacası NBA oyuncusu mu Keith Mannix? - Evet.
Então o jogador de basquetebol profissional Keith Mannix?
- Moses Guthrie şimdi Keith Mannix mi? - Evet.
- O Moses Guthrie é o Keith Mannix?
Beni iyi dinle Keith Mannix gibilerini çok iyi bilirim.
Ouve-me com atenção. Não me posso preocupar com homens como o Keith Mannix.
Sohbetinizi böldüğüm için üzgünüm, Mannix.
Desculpe interromper a sua reunião, "agente secreto".
Arabayı umursadığım yok, Mannix.
- Não quero saber do carro, Mannix.
Peki, tatlım, şimdi Mannix'i bir çift olarak izleyebiliriz.
Agora, minha querida, nós podemos ver Mannix como um casal.
Dizisindeki Mannix arabaları gibi.
É como o carro do "Mannix", da série de televisão.
Sen misin Chris Mannix?
És tu, Chris Mannix?
Erskine Mannix adındaki dönek asiyi duydun mu?
Já ouviste falar do rebelde desertor Erskine Mannix?
- Mannix Yağmacılarını mı?
- Dos Saqueadores Mannix?
Savage!
- Mannix!
Beni Son of Sanford ve Son and After Mannix gibi dizi uyarlamalarından hatırlarsınız.
Talvez se lembrem de mim de sequelas...
Bay Mannix'in demek istediği...
As caras mudam.
Mannix.
O Mannix Quente, alto, arménio.