Margaux Çeviri Portekizce
332 parallel translation
'53 Margaux.
53 Margaux.
Château Margaux. Şişesi 127 dolar.
"Chateau Margaux". 127 dólares a garrafa.
Ve Margaux.
E com o "Margaux".
- Margaux, 1929?
- Um Margaux, de 29?
Yanımda bir şişe Chateau Margaux getirdim.
Sim. Trouxe uma garrafa de Château Margaux.
César ve Margaux'u yarın St Louis'e götürüyorum.
Sarah, amanhã vou levar o Cesar e a Margaux comigo para St. Louis.
Sen Margaux ile ilgilen.
T oma conta da Margaux.
Evet iki tane, César ve Margaux.
Sim, dois. Cesar e Margaux.
- Chateau Margaux?
- Château Margaux?
Ben Henri Margeaux.
Chamo-me Henri Margaux.
Sonra bir baktım tüm koleksiyonu almışım, Chateau Margaux'nun tüm şişelerini.
Quando dei por mim, tinha comprado a colecção toda, e refiro-me mesmo a todas as garrafas existentes de Château Margaux.
Seni gördüm. İki şişe Petrusse, iki şişe Margaux yürütecektin.
Essas garrafas valem uma fortuna.
- Bu satılan ikinci Margaux şişesi. - Öyle mi?
- Hoje já vendeu dois Margaux.
Teşekkür ederim, efendim.
Senhor, Chateau Margaux " 85.
Garip ama değerli biri. Baksana, bir Margaux daha.
É estranho, mas é uma bênção.
Şu Margaux denen... Neydi adı söylesene.
O Margaux que me ofereceu o Coiso...
- Evet.'82 Margaux.
- Sim, Margaux de 1982.
Bir'82 Margaux.
Um Margaux de'82.
Hepimiz 83 Chateau Margaux'nun tadına bakmak istiyoruz.
Queremos uma garrafa de Chateau Margaux 83.
Ama biz yine de Margaux içeceğiz değil mi?
Mas vamos continuar fiéis ao Margaux, sim?
Beyefendininki de Margaux.
O senhor gostou do tinto?
Birkaç çılgın hafta boyunca beni büyüledi ve bir baktım ailesinin Bargonya'daki şapelinde, 19653 Chateau Margeaux'dan çakırkeyfim ve ölüm bizi ayırana kadar onu sevmeye yemin ediyorum.
Ele rondou-me por algumas semanas, como um furacão e... quando fui a ver, estava na capela da sua família em Burgundy, bêbada como um cacho na igreja Chateau Margaux de 1953, evocando amor eterno, até que a morte nos separe.
Bu yüzden bende şarap açağı arıyordum ki, babana bir şişe Margaux şarabıyla süpriz yapabileyim, derken bunu buldum..
- Pois é. Por isso estava à procura de um saca-rolhas para surpreender o teu pai com um Margot. Foi assim que eu encontrei isto.
Bu bir'53 Margaux.
É um Margaux de 1953.
Adını Margaux koymak istemiştim, şarap gibi.
Queria que ela fosse Margaux, como o vinho.
Eminim Margaux adından da, Margaret kadar nefret ederdi.
De certeza que detestaria Margaux quase tanto como detesta Margaret.
Chateau Margaux, Chateau Lafite-Rothschild, falan filan.
Château Margaux, Château Laffite-Rothschild, Pauillac...
Margaux, kapat şunu.
Margaux, apaga isso.
Bu gece beyaz bir smokin, bir şişe Chateau Margaux ve ve birkaç ülkede Montgomery olarak bilinen tek bir kırmızı gül ile kapısına git.
Esta noite, vais aparecer com uma garrafa de Chateau Margaux, o casaco, e uma única rosa vermelha conhecida em vários países como "The Montgomery".
Chateau margaux'86.
Chateau Margaux'86.
-'67 Margaux mu?
- O Margaux de 67?
Şuna baksana. 82 Margaux. Epey acele etmiş olmalılar.
Veja, um Margaux de 82, devem ter saído à pressa.
Bir tane'82 Petrus'um var, bir tane'86 Chateau Margaux ve bir tane de'92 aklını alacak bir çığlık atan kartal Cab'ı. Ne arzu edersin?
Tenho um Pétrus de 82, um Chatêau Margot de 86, e um Screaming Eagle de 92 que a vai arrasar.
1858 Margaux.
Um Margaux de 58.
Biftek, kuzu pirzola yarım kabukta istiridyeler, ıstakoz ve şarap olarak da Château Margaux'yu seçtim.
Rosbife, costela de cordeiro, ostras em meia concha, lagosta, e quanto ao vinho escolhi um Chateau Margoux.
Margaux'da akşam yemeği için yer ayırttım.
Reservei uma mesa no Margaux.
Bir şişe daha Chateau Margaux alalım.
Queremos outra garrafa de Chateau Margaux.
Bu haftasonu için 50,000 Dolar yatırdım Margeux'tan bir takım bile aldım.
Investi 50.000 dólares neste fim-de-semana... até comprei uma caixa de Margaux de 62.
- Başka bir şişe Margaux.
- Sim. - Traga outra garrafa de Margaux.
Cheteau Margaux 2000.
Chàteau Margaux, 2000.
Elimizde 20 şişe Cheteau Margaux 2000 var. Ve Pearl Masters davul seti Zildjian K Custom zilleriyle birlikte.
Temos 26 garrafas de Chateau Margaux, 2000... e uma bateria Pearl Masters completa com pratos Zildjian K Custom.
Akşam yemeğinde Margaux ikram edin. Haut-Brion yarına kalsın.
Sirva o Margaux ao jantar e guarde o Haut-Brion para amanhã.
Winston, bir kuş bana bir kasa 1811 Chateau Margaux'un olduğunu söyledi.
Winston, um passarinho disse-me que tem uma caixa de Chateau Margaux de 1811?
Margaux?
Margaux?
Em, seni Margaux Lemarchal ile tanıştırayım.
Em, apresento-te a Margaux Lemarchal.
Chateau Lafite, Chateau Margaux.
Château Laffitte,
Onunla, seninle ve Margaux ile ilgilenmek.
Em ti! Na Margaux!
Margaux'nun Yeri
Já sei o que está diferente.
- Evet.
Outro Margaux.
Margaux...
Margaux!
Margaux...
Margaux?