Mayhem Çeviri Portekizce
56 parallel translation
- Biz, siz, o onlar, kimler... Elektro Kaos olarak biliniriz.
- Nós sou, é, são e serei... a banda conhecida por Electric Mayhem.
Kermit ve Fozzie, Doktor Diş ve Elektro Kaos'un gümbür gümbür çaldığı müziğe doğru sıraların arasındaki yoldan yürüyerek varırlar.
Cocas e Fozzie vem a andar pela estrada abaixo.. em direcção à musica barulhenta... do Dr. Dente e dos Electric Mayhem. "
Elektrik Mayhem, yapacak.
Os Brutos Eléctricos vão substituir-me.
Sana kapa çeneni dedim!
Mayhem, cala-te, porra!
- Başka bir soru mu istersin? Yoksa Mayhem çarkını mı çevireceksin?
Outra pergunta, ou quer girar a Roda do Caos?
Biraların olduğu çadırdayız, buraya gel Sam. Mayhem'le röportajımız var.
Estamos na cervejaria.
Norveçli black metal grubu Mayhem'le görüşüyoruz.
A minha primeira entrevista é com a banda de Black Metal Norueguês, Mayhem.
'Mayhem'in üzerine yok'demeye geldik.
Estamos aqui para fazer uma declaração. Dizer-lhes : "Sim, Mayhem! Somos geniais!"
Mayhem!
Esqueci!
Damar buldunuz mu Rahip Mayhem? Sorun değil.
Encontrou aí uma veia, Reverendo Mayhem?
Spencer's Last Straw, Wiz Kids, Mayhem ve McCabe, Secret City.
'Spencer's Last Straw,''Wiz Kids,''Mayhem and McCabe,''Secret City ".
Angel'ı kızı aşağı atarken görmüşler ve sonrasında mayhem'e doğru kaçmış.
E isso só faz a situação ir de mal a pior.
99 Numara, Fırlama Öncüler'in kaptanı, Kemikkıran Maggie.
Número 99, capitã das Hurl Scouts, Maggie Mayhem.
Ben Maggie, Kemikkıran Maggie.
Sou a Maggie, Maggie Mayhem.
Yani, kurbanımız ; Kargaşa basçıymış.
- Então, a vítima, Mayhem, era o baixista.
Sahne adı Kargaşa'ydı, Şarlatan değil.
Dabbler. O nome artístico dele era Mayhem e não Dabbler.
Kargaşa bir şarlatandı. Bir gösterişçi. Bir yalaka.
O Mayhem é amador, pretensioso, reles.
Kargaşa'nın ailesinin ona verdiği ismi söyleyin ve sizi federal ajana saldırmaktan suçlayalım.
Bom, recomecemos. Digam-nos o nome que os pais do Mayhem lhe deram e acusar-vos-emos de ataque a um agente federal.
Kargaşa'nın yerine, basçı olarak? Size söyledim.
- Substituiu o Mayhem na guitarra-baixo?
Kargaşa ölmüş ve Westbound kulvarı, Devlet Yolu 66 6 Numaralı köprü altına gömülmüştü.
O Mayhem estava morto e enterrado debaixo da Ponte 6, no sentido oeste, Estrada Nacional 66.
Ateşliyor sonra Kargaşa kalabalığın üstüne kan kusuyor ve bu da kan.
Ela dispara. Então, o Mayhem vomita literalmente o sangue sobre toda a gente. E lá está o sangue.
Kargaşa'yı görmediniz mi?
Não viu o Mayhem?
ELEKTRİKLİ MAYHEM OTOBÜSÜ
AUTOCARRO ELECTRIC MAYHEM ORIGINAL
Adım kargaşa. Onunki de problem.
É Mayhem e ele é Probs.
Kargaşa ve problem.
Probs e Mayhem?
Adımız problem ve kargaşa.
É Probs e Mayhem.
Eğer böyle ödlek olmaya devam edersen kimse sana kargaşa diye seslenmez.
Nunca ninguém te vai chamar Mayhem se continuares a agir como um maricas.
Problem ve kargaşaydınız, değil mi?
Probs e Mayhem, não é?
Hızlı şeytan Mayhem.
Speed-demon.
Frankie'nin Azrail'le buluşması. Lehine, aleyhine neler söyleyebilirsiniz?
Mesmo que o Sr. Mayhem ( caos ) apareça, vamos ouvir os prós e os contra.
Frankie Diamonds'ın Azrail'le buluşmasını isteyenler?
Todos a favor para que o Frankie Diamonds, tenha um encontro com o Sr. Mayhem ( caos ).
Clay Morrow'u Azrail'le buluşturalım diyenler?
Todos a favor do Clay Morrow encontrar-se com o Mr. Mayhem?
Mayhem'den.
Mayhem.
Mayhem'in minibüsü değil mi bu?
É a carrinha do Mayhem.
Savaş kapımızın eşiğine kadar geldiğine göre taraf seçecek olsaydım zaferimize içerdim kardeşim.
Mayhem descende do nosso lar, e, se eu devo escolher um lado... À nossa vitória, irmão.
VH1 Müziğin Perde Arkasında Dr. Teeth ve the Electric Mayhem devam ediyor.
Agora voltamos ao programa da VH1 "Por Detrás da Música : " Dr. Teeth e os Electric Mayhem ".
Kulüp kargaşa için onay verdi mi, yoksa Jax kendi kendine mi yapıyor?
O Clube votou para Mayhem ( mutilação ), ou o Jax está a fazer isto porque lhe apetece?
- Barosky'miş. - Bunun Azrail oylaması anlamına geldiğini sen de biliyorsun.
Sabes o que significa o voto para Mayhem.
Önerileri azrail oylamasıydı.
A recomendação foi o voto para Mayhem.
Kabul edenler Jackson Teller'ın Bay Azrail ile tanışmasını kabul edenler.
Todos a favor... de o Jackson Teller... conhecer o Sr. Mayhem...
Jax Teller Bay Azrail'le tanışacak.
Jax Teller... vai conhecer o Sr Mayhem.
Bunun Azrail oylaması anlamına geldiğini biliyorsun.
Sabes que isto significa votação para "Mayhem".
Ölüm kararı çıkmalı.
Tens que ir a "Mayhem".
Oylama anlamına gelir bu.
Isso significa voto para Mayhem.
Aynen, orijinal Mayhem grubu da yeniden birleşti.
Os verdadeiros True Mayhem juntaram-se outra vez. Tão frio, pá.
Akustik mi? Grubun adı Electric Mayhem.
Eles chamam-se "Electric" Mayhem.
Electric Mayhem millet!
Os Electric Mayhem, pessoal.
Cep telefonlarından biri Amanda Bigelow adında bir yönetici vekiline diğeri ise Anthony Mayhem adında bir şoföre ait.
Consegui algo. Um dos telemóveis sob escuta pertence a uma assistente executiva chamada Amanda Bigelow. O outro pertence a um Anthony Mayhew, um motorista.
Kargaşa'nın gerçek adı neydi?
Qual era o nome real do Mayhem?
- Onun adı Kargaşa'ydı. - Her zaman Kargaşa değildi.
- O nome dele era Mayhem.
Her zaman Öğütücü olmadığın gibi.
- Ele não se chamou sempre Mayhem. Tal como você não se chamou sempre Grinder.