Michelle Çeviri Portekizce
3,392 parallel translation
Michelle!
Michelle!
- Hadi Michelle.
- Vamos, Michelle.
Hadi Michelle!
- Vamos, Michelle!
Oldu işte Michelle.
É isso, Michelle.
Artık sen onların peşindesin Michelle.
Estás em ti, Michelle.
Sen hariç Michelle.
Exceto tu, Michelle.
Al bakalım Michelle.
Aqui tens, Michelle.
Michelle.
Michelle.
- Michelle...
- Michelle...
- Michelle, benim tatlım.
- Michelle, sou eu, meu amor.
Babana burada ne yaptığını söyle Michelle.
Diz ao teu pai o que estás a fazer aqui, Michelle.
Sorun kızım Michelle, kendini iyi hissetmiyor.
É a minha filha Michelle, ela está a sentir-se mal.
Michelle şizofrenmiş Coral değil.
Esquizofrênica de Michelle e Coral não é.
Michelle bunu içtiği sürece bir sorun çıkmazmış.
Desde que a Michelle tome isto, ela vai ficar bem.
Leanne, Coral ve bu da Michelle...
- Leanne, Coral e a Michelle...
Michelle Connors olay yerinden canlı yayında.
Michelle Connors está agora ao vivo na cena do crime.
Evet, Michelle, size kabuktan bahsedeceğim.
Sim, Michelle, vou contar-lhe sobre a concha.
Michelle hala orada değil mi?
A Michelle ainda está lá, certo?
- Michelle!
- Michelle!
Seninle başlayalım, Michelle.
Começo por ti, Michelle.
Guy Marr ve polis, Bayan Shelly Bloom'un kafasını benim kopardığımı ileri sürdüler. - Asansörün içinde.
O Guy Marr e a polícia afirmaram que eu decapitei a Michelle Bloom no elevador.
Çünkü maskeli katil, Bayan Shelly Bloom'un kafasını kopardığında savcı, onun baltayı adeta bir giyotin gibi kullandığını, sinir ve kemikleri bu şekilde kesmek için muazzam bir güç uygulanması gerektiğini iddia etti.
Porque quando o assassino mascarado decapitou a Michelle, a acusação afirmou que ele usou o machado como guilhotina para cortar a pele, tendões e ossos, usando uma força imensa.
Michelle ne olacak?
E quanto à Michelle?
Michelle mi?
Michelle?
- Sen kimsin? Adım Michelle Terry.
O meu nome é Michelle Terry, sou a irmã dele.
Affedersiniz. Ben Michelle Terry.
Sou Michelle Terry.
Sonuç olarak, dün gece Michelle'le bir konuşma yaptım...
Concluíndo, ontem à noite tive uma conversa com a Michelle, e...
Bugün Pazar ve Michelle Torr beni hep güldürür!
É a Michèle Torr.
- Bu da kız kardeşim Michelle. - Merhaba.
Esta é a minha irmã Michele.
Ve sakın çekinme. Michelle ihtiyacın olan her şeyi sağlayacak.
E não hesite, Michele lhe dará tudo que você precisar.
Michelle, beş dakikaya herkesi topla.
Muito bom. Michele, certifique-se que dentro de 5 minutos esteja pronto.
- Michelle yine alışverişe çıktı.
Michele foi às compras novamente.
Michelle, yapma.
Michelle, não.
Michelle ile birlikte Dr. Corvis'i görmeye yeni başladığımızıda tedavi işe yarıyordu.
Quando a Michelle e eu começámos com o Dr. Corvis... O tratamento estava a resultar.
Michelle ile birlikte Julian gitmemizin sebebi beraber olabilmekti.
A Michelle e eu fomos ao Julian para que eu ficasse com ela.
Michelle'i seviyorum çünkü.
Porque eu amo-a.
Ne Michelle ne de ben, seni duyamıyoruz.
Nem eu nem a Michelle conseguimos ouvir-te.
Hayır, Michelle'in rahim rahatsızlığı olduğunu bilmiyordum.
Não sabia que a Michelle não pode engravidar.
Ne sen, ne Chloe ne Joyce, ne de şanslı, şanslı kısır Michelle.
Nem tu, nem a Chloe, nem a Joyce, nem a sortuda da Michelle que é estéril.
Yabanmersini suyu içiyorlar, Michelle Obama'nın vücut üst kısmı çalışmasından bahsediyorlar.
Elas estao a beber e a falar sobre exercício físico da Michelle Obama.
Michelle'in mi?
Michelle?
Michelle, dur bir saniye.
Michelle, espera aí um momento.
Michelle... Hadi.
Michelle... vá lá.
- Sadece yap, Michelle.
- Faz isso, Michelle.
Evet, gelmen zaman aldı, Michelle.
Sim, estava a demorar muito, Michelle.
Eğer öyle bir şey olsaydı, inan bana, Michelle, sana söylerdim.
Se fizessem, acredita, Michelle, dizia-te.
Sanatçıları arasında Scarlett Johansson, Michelle Williams, Sutton Foster...
Ele representa a Scarlett Johansson, Michelle Williams, Sutton Foster.
Koca Michelle ile konusun.
Falem com a Big Michelle.
Selam, Michelle!
Olá, Michelle!
- Michelle!
- Michele...
Merhaba, ben Dr. Michelle Banks.
Olá, daqui fala a Dra. Michelle Banks.